afstemt oor Engels

afstemt

werkwoord

Soortgelyke frases

afstemmen
accommodate · adapt · adjust · agree · attune · fine-tuning · fit · recompile · reconcile · reject · to adapt · to adjust · to attune · to fine-tune · to fit · to place · to realign · to tune · tune · tune in · vote down

afgestemd
adjust · coordinated · fit · synchronised · tuned

wizard Luidsprekers afstemmen
Speaker Calibration wizard

ClearType-tekst afstemmen
ClearType Text Tuner

Wizard Beeld en geluid afstemmen...
Audio and Video Tuning Wizard...

voorbeelde

Voorzover dit niet het geval is, kan ervan worden uitgegaan dat CVK haar prijsstrategie in de eerste plaats afstemt op de eisen in de markt voor dragende wanden, omdat CVK [ >80]* % van haar producten in de markt voor dragende wanden verkoopt.
If this is not the case, it is to be assumed that CVK tailors its pricing strategy primarily to the requirements of the market in load-bearing walls, since it sells [ > 80]* % of its products on that market.

ERMEE REKENING HOUDENDE dat de organisatorische ontwikkeling van Eurocontrol moet worden vergemakkelijkt, waarbij het zich met name geleidelijk afstemt op de ondersteuning van de EU bij de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk Europees luchtruim, teneinde de algehele prestaties van het Europees ATM-netwerk te verbeteren;
CONSIDERING that the evolution of the EUROCONTROL organisation whereby, in particular, it progressively aligns itself to support the EU in the implementation of the SES with a view to improving the overall performance of the European ATM network should be facilitated;

vraagt de Commissie dat zij het humanitair beleid van de Europese Unie ten aanzien van Ethiopië voortzet en indien nodig intensifieert en dat zij de niet-humanitaire hulp afstemt op de vooruitgang die in het democratiseringsproces wordt geboekt;
Calls on the Commission to pursue and, if necessary, to step up the European Union’s humanitarian policy with regard to Ethiopia and to adjust its non-humanitarian aid in accordance with progress in the democratic process;

Het wordt tijd dat het Parlement deze lacune opvult en zijn werkzaamheden afstemt op het krijgen van antwoord op die vragen.
It is time for Parliament to fill this gap and to organise its work in order to meet this goal.

4.6.3.1 In het licht van deze ervaringen lijkt het logisch dat de Commissie haar regelgevingsvoorstellen uit het Groenboek over het vrije verkeer van openbare documenten afstemt op initiatieven als „Digitaal Europa” en „e-2020”.
4.6.3.1 In light of these experiences, it makes sense for the Commission to link its legislative proposal in the Green Paper on the free movement of public documents to other initiatives such as Digital Europe and e-2020.

Deze KPI helpt inzicht te geven in de toezeggingen van ondernemingen om hun emissies te reduceren en de vraag of de onderneming een doel heeft waarop zij haar emissie-inspanningen afstemt en toespitst.
This KPI helps to understand companies' commitments to reducing emissions and whether the company has a goal towards which it is harmonising and focusing emissions-related efforts.

v) invoering van een ondernemingsrecht dat mede-eigendom en medezeggenschap op elkaar afstemt; inpassing van regelingen voor financiële participatie in een algemene context van participerend en op partnerschap gebaseerd ondernemingsbestuur;
(v) creating an enterprise law that coordinates co-ownership and cooperation; introducing financial participation schemes in a general context of participatory management based on partnership;

Voor een efficiënte werking moet deze warmtepomp door een deskundig installateur worden geïnstalleerd, die het verwarmingssysteem afstemt op de verwarmings- of koelvraag van het gebouw en de klimaatzone, en het systeem installeert volgens de instructies van de fabrikant.
Efficient operation of this heat pump requires a competent installer to design the heating system to match the heating or cooling demand of the building and climate zone and to install the system in accord with the manufacturer’s instructions

Erg bedankt dat u op ons afstemt.
Thank you so much for waking up with us.

overwegende dat de Europese Unie haar acties daarnaast in toenemende mate afstemt met andere regionale en internationale mechanismen in Afrika, Europa en Noord- en Zuid-Amerika, om nauwlettend toe te zien op de situatie van mensenrechtenverdedigers en landen ertoe aan te sporen een ondersteunende omgeving te scheppen voor hun werk, overeenkomstig internationale en regionale mensenrechtenverplichtingen,
whereas the European Union is also increasingly coordinating its actions with other regional and international mechanisms, established in Africa, Europe and the Americas to closely monitor the situation of human rights defenders and urge States to ensure an enabling environment for their work, in accordance with international and regional human rights obligations,

schriftelijk. - (IT) Het is zonder enige twijfel van belang dat de Commissie tijdig de verschillende terreinen van het gemeenschappelijk buitenlands beleid van de Europese Unie op elkaar afstemt.
Timely coordination of the different areas of EU external policy by the Commission is clearly important.

Het onderscheid tussen academisch en beroepsniveau moet dienen om een nieuw onderwijsmodel op te leggen dat de inhoud en essentie van hoger onderwijs volledig afstemt op wat het bedrijfsleven wil. Het resultaat hiervan kan moeilijk academisch worden genoemd.
The distinction between vocational and academic equivalence is the means of imposing an education model which limits the breadth and depth of higher education to the minimum demands of companies; in other words, it is far below the academically acceptable level.

Dat betekent dat Jehovah persoonlijke aandacht heeft voor zijn aanbidders en zijn zorg afstemt op hun individuele behoeften (Psalm 139:1, 2).
(Psalm 139:1, 2) Once you have developed a proper relationship with Jehovah, you will find that he is always there for you.

Het EESC acht het noodzakelijk dat de Europese Unie een bijdrage levert aan de werkzaamheden van de FSB op het vlak van schaduwbankactiviteiten en haar initiatieven hierop afstemt, teneinde zowel qua inhoud als qua tijdsplanning voor consistentie te zorgen.
The EESC emphasises that the European Union must contribute to the FSB's work on shadow banks and must coordinate its initiatives with the FSB to ensure consistency in terms of timing as well as content.

Als je de thermostaat bijvoorbeeld in een kamer plaatst die kouder is dan de kamer waar je vaak bent, kan het warmer aanvoelen dan normaal omdat je systeem de verwarming afstemt op de lagere temperatuur van die kamer.
For instance, if you place your thermostat in a room that’s colder than the one you frequently use, you may feel warmer than normal since your system is heating based on the temperature in that room.

vraagt de Commissie dat zij het humanitair beleid van de Europese Unie ten aanzien van Ethiopië voortzet en indien nodig intensifieert en dat zij de hulp afstemt op de vooruitgang die in het democratiseringsproces wordt geboekt;
Calls on the Commission to pursue and, if necessary, to step up the European Union’s humanitarian policy with regard to Ethiopia and to adjust its non-humanitarian aid in accordance with progress in the democratic process;

informatie uitwisselen over hoe elke nationale veiligheidsinstantie haar activiteiten in het kader van het toezichtplan afstemt op elke betrokken spoorwegonderneming en infrastructuurbeheerder:
share information on how each national safety authority targets its activities for each railway undertaking and infrastructure manager concerned as part of the supervision plan;

Je snoeit de zwakkere takken weg zodat de overblijvende, belangrijke takken, sterker kunnen worden. Dit proces dat hersenweefsel heel precies afstemt op de specifieke omgeving van de soort, vindt plaats in de prefrontale cortex en in andere hersengebieden tijdens de menselijke adolescentie.
You prune away the weaker branches so that the remaining, important branches, can grow stronger, and this process, which effectively fine-tunes brain tissue according to the species-specific environment, is happening in prefrontal cortex and in other brain regions during the period of human adolescence.

Het feit dat een maatregel de lasten in de betrokken sector afstemt op die van de concurrenten in andere lidstaten, doet niet af aan het feit dat het om steun gaat (3).
The fact that a measure brings charges in the relevant sector more into line with those of its competitors in other Member States does not alter the fact that it is an aid (3).

We wensen u hier heel veel succes en vertrouwen erop dat u uw werkzaamheden goed afstemt op het Amerikaanse beleid.
We wish you great success here and trust that you will be able to coordinate your work well with American policy.

2 Als jij je inspanningen op die van de congresorganisatie afstemt, houd dan in gedachte dat er maanden — soms jaren — van voorbereiding nodig zijn.
2 As you coordinate your efforts with those of the convention organization, keep in mind that months —sometimes years— of preparation are needed.

‘Ik zou het wel prettig vinden als je het even met mij afstemt voordat je met de pers praat.’
“I wish you would communicate with me before you talked to the press.”

Zulks impliceert dat de EU haar sociale doelstellingen en cohesiebeleid op elkaar afstemt, d.w.z. dat het potentieel van de nieuwe doelstelling „territoriale samenhang” in de verordeningen voor de volgende programmeringsperiode wordt benut, dat bij de steunverlening door de structuurfondsen de beginselen van non-discriminatie en toegankelijkheid worden nageleefd, en dat het cohesiebeleid preventief wordt ingezet (5) om de structurele en institutionele hervormingen te promoten die nodig zijn om de realisatie van de sociale doelstellingen dichterbij te brengen. Voorts moet in het kader van de coördinatie en samenwerking op sociaal gebied een belangrijke plaats worden ingeruimd voor de territoriale aanpak.
This would consist of ensuring that links are developed between EU social objectives and cohesion policy – i.e. exploiting the potential of the new territorial cohesion objective in the next programming regulations, ensuring the implementation of non-discrimination and accessibility principles in structural fund spending, ensuring that cohesion policy is used as a ‘preventive arm’ (5) to promote structural and institutional reforms that enhance the achievements of the EU social objectives, and also incorporating the territorial approach as an important element in EU coordination and cooperation in the social field.