afstoften oor Engels

afstoften

werkwoord

Soortgelyke frases

afstoffen
brush up · dust · dust off · to dust

voorbeelde

Kifka bewoog zijn hand heen en weer boven het laken, als een man die een bureau afstoft.
Kifka waved a hand back and forth just above the sheet, like a man dusting a pedestal.

Weet u bijvoorbeeld waarom u m'n tafel afstoft?
For instance do you know why you're dusting my table?

‘Als je vandaag alle boeken afstoft, heb je morgen niets meer te doen.’
“If you finish all the books today, you won’t have any left to do tomorrow.”

Terwijl mijn partner zich slechts afstofte en verder ging met prediken, belandde ik voor vier maanden in de gevangenis.
While my companion simply dusted himself off and went on preaching, I ended up in prison for four months.

'Ofschoon ik me heelemaal niet aan hen verwant voel,' dacht zij altijd als zij ze eens per week afstofte.
“Though I don’t feel a mite of kin to them,” she always thought when she dusted them once a week.

Toen klopte hij me op mijn schouder, alsof hij me afstofte, en rende achter zijn vrienden aan.
Then he patted me on the shoulder, like he was dusting me off, and took off after his friends.

Hij herinnerde zich dat zij en haar moeder de meubels afstoften en de vloeren dweilden.
He remembered her and her mother dusting furniture and mopping floors.

Dan zou je haar familie uitwissen, zegt ze, alsof je een plank afstoft.’
Says it would be like erasing her family, like dusting a shelf.""

Hij vond de butler in de kelder, waar hij een fles wijn afstofte, en zei tegen hem dat er een ongeluk was gebeurd.
He found the butler in the cellar dusting off the claret and told him that there had been an accident.

Ze had geen grapjes gemaakt over de zilveromlijste foto’s op de piano die zij regelmatig afstofte en oppoetste.
She had not been joking about the silver-framed photographs on the piano that needed regular dusting and polishing.

Die jonge dokter O’Hare ik zag dat ze zijn jas afstofte.
That young doctor O’Hare I noticed her brushing his coat.

Terwijl de oude vrouw haar sleutels poetste en haar vensterbanken afstofte, liep Trudi achter haar aan.
While the old woman polished her keys and dusted her windowsills, Trudi followed her around.

Ik wacht, terwijl hij het marmer afstoft, het laatste beetje stof opzuigt.
I wait while he sands the marble, vacuums away the last particle of dust.

Die jonge dokter O’Hare ik zag dat ze zijn jas afstofte.
That young doctor O'Hare I noticed her brushing his coat.

O’Reilly beantwoordde een oproep terwijl ze zichzelf afstoften.
O’Reilly took a call as they dusted themselves off.

‘Ik maakte een klein stukje buitenkant in je zak terwijl ik je afstofte en stopte daar de veer in.
“I made a little piece of Outside right there in your pocket while I was dusting you off, and I put the feather in it.

Gebruik een vochtige of geoliede doek als u meubelen, bovenkanten van deuren, raamkozijnen of vensterbanken afstoft.
Dust furniture, tops of doors, window frames, and windowsills with a damp or oily cloth.

Kiki dacht diep na terwijl ze de planten op de tafel verschoof en alles afstofte met een plumeau.
Kiki racked her brain as she straightened the plants on the dressing table and wiped everything down with a duster.

“Zorg dat je hier de volgende keer goed afstoft!”
"""Make sure you dust in here next time!"""

Toen de man overeind kwam en zijn knieën afstofte, zag Shay dat het ankertje van de U.S.
As the man stood and brushed off his knees, Shay spotted a U.S.

Hij stond erop dat zij de enige was die zijn verzameling afstofte, omdat alles zo kostbaar was.
He insisted that she be the only one who attend to his things, since they were so valuable.

De hele dag dacht Ayame aan het meisje, of ze nu een goudkleurige sponscake bakte of simpelweg de meubels afstofte.
Ayame wondered about the girl all day—when she was baking a golden sponge cake or merely dusting the furniture.

Iemand die de telefoon beantwoordde, het vuilnis buitenzette en de planken af en toe afstofte.
Someone to answer the phone, take out the garbage and occasionally wipe away the dust.

En onder het afstoffen vertelde Blanca ons een korte voorgeschiedenis van ieder voorwerp dat ze afstofte.
And as Blanca dusted she would tell us a brief history of each object she touched.

Ik hoop dat ze nu beter afstoft.
I hope her dusting has improved.