afstraffend oor Engels

afstraffend

deeltjie

Soortgelyke frases

afstraffen
chastise · correct · punish · rebuke · reprimand · to punish

voorbeelde

Hij wilde den man niet verder afstraffen in dezen toestand.
He did not wish to punish the man further in the condition he was in.

Het zou ze, naar ik hoop, op een verdiende politieke afstraffing van hun eigen bevolking komen te staan.
I hope that they would be calling upon themselves exemplary political penalties exacted by their own peoples.

Wilde je de inwoners van Alba afstraffen alleen maar omdat jij Camden Daniels niet mag?’
You’re willing to punish the townspeople of Alba simply because you don’t like Camden Daniels?”

Het onuitwisbare verslag luidt: „Ondanks afstraffingen en uithongering hebben weinig getuigen hun handtekening gezet.”
The record stands, “Few witnesses signed, in spite of beatings and starvation.”

Hoe kon een afstraffing toereikend zijn om de hebzuchtige powindah tot staan te brengen?
How could punishment be enough to stop the greedy powindah?

Ik betreur het opvallende stilzwijgen dat de autoriteiten in Noord-Ierland in acht lijken te hebben genomen als het om deze paramilitaire organisaties gaat, vooral met betrekking tot intimidatie, afstraffingen enzovoorts.
I regret that there is a deafening silence from officialdom in Northern Ireland on the activities of paramilitaries, especially in relation to intimidation, punishment beatings and so on.

De „landmethode” anderzijds, die een aanpassingscoëfficiënt hanteert die tendentieel in het midden ligt tussen de kosten van levensonderhoud in de hoofdstad en die in de „goedkopere” delen van de lidstaat, kan in zekere mate degenen afstraffen die in duurdere delen van de staat wonen. Daar echter per lidstaat slechts één aanpassingscoëfficiënt mag worden gekozen, is het gebruik van de „landmethode” mijns inziens niet alleen volstrekt rechtmatig, maar voor veel situaties ook billijker.
On the other hand, the ‘country method’, which uses a coefficient that tends to be somewhere between the cost of living in the capital and that in less ‘expensive’ parts of the Member State, may to some extent penalise residents of the more expensive areas in the State: however, since a single correction coefficient must be chosen for each Member State, the ‘country method’ is, in my view, not only entirely legitimately practicable but also in some respects more equitable.

‘Ik zal niet net doen of ik begrijp waarom iemand zo’n afstraffing zou wensen,’ zei hij terwijl hij de wandelstok pakte.
‘I don’t pretend to understand why anyone would want to be punished like this,’ he said, picking up the cane.

Je kunt'm politiek afstraffen maar wat dit betreft...
Now, you can punish him politically if you like, but on this one thing...

Precies wat ze nodig hebben, een goeie afstraffing.
Just what those arthritic mitts need, a good pounding.

Zij konden zich steeds minder herkennen in een tekst die gaandeweg soberder werd, in technisch opzicht aan alle kanten begon te rammelen en in politiek opzicht onevenwichtig werd. Met hun stem hebben zij de arrogantie van de regeringen willen afstraffen die tot geen enkele concessie aan het Parlement bereid waren.
For example, it reflects the legitimate frustration of the supporters of genuine legislative harmonisation, who felt less and less at home with a text that became more and more minimalist, technically unsound and politically imbalanced, and who wanted to punish arrogant governments for refusing to make any concessions towards Parliament.

Hij zal ze wegjagen met zijn nieuwsgierige gevraag, en dan zal hij mij daarvoor afstraffen.
He’ll drive them away with his prying, then punish me.

En we weten nu dat Nicola met hem concurreerde. Dus hij wil haar afstraffen.
And we now know that Nicola set up in competition, so he would want to punish her.

'Het spijt me, maar jij hebt niet meegemaakt wat ik overleefd heb... de martelingen, de afstraffingen, de vernedering.
"""I'm sorry, but you didn't go through what I had to face—the torture, the beatings, the humiliation."

Laat ze weten dat deze afstraffing bij Via Appia.
See them to promised example upon Appian Way.

Een zwakke staat geeft vijf afstraffingen tegenover vijf beloningen.
A weak state employs five punishments to five rewards.

Een afstraffing, net als met die katten.
Like with the cats and doing over houses when people pissed us off.

‘Maar toch... in elk geval krijgt hij een afstraffing voor dit soort kinderachtigheden.’
"""All the same... he will of course be disciplined for that kind of childishness."""

Twee vrienden van Umaru wilden zijn afstraffing wreken en kwamen u opzoeken.’
Two friends of Umaru wanted to get you back for the beating and came after you.”

Ze moet beseffen dat veel afgevaardigden haar zeker zullen afstraffen als blijkt dat haar politieke optreden al even teleurstellend is als het hier gepresenteerde politieke beleid.
The Commission must be aware that there are many of us who will not hesitate to penalise it if its actions should prove to be as disappointing as its current political performance.

Hij herinnerde zich zijn gevecht met Borcha, de verschrikkelijke afstraffing die hij had gekregen.
He recalled the bout with Borcha, the terrible pounding he had received.

Die afstraffingen die doña Flor Macario geeft, zijn afschuwelijk.
Those beatings Mrs. Flor gives Macario are really...

Ik betwijfel of de Spanjaarden de afstraffing die ze hebben gehad ooit te boven zullen komen.
I doubt the Spaniards will ever recover from the trouncing they’ve had.

Ik zette een stap achteruit, daarmee Will de fysieke afstraffing die hij verdiende besparend.
I took a step away, sparing Will the physical punishment he sorely deserved.

Ga je me ervan proberen te overtuigen dat er een goede reden voor die afstraffingen is?
Are you going to try to convince me that there’s a good reason why she is beaten like that?