afstrafte oor Engels

afstrafte

werkwoord

Soortgelyke frases

afstraffen
chastise · correct · punish · rebuke · reprimand · to punish

voorbeelde

Als je het vlees afstraft ga je de voorkeur geven aan een geestelijk leven.
Punish the flesh so you’ll prefer to live in the spirit.

Hij keek toe hoe Louise haar dochter afstrafte zonder enige poging te doen hen uit elkaar te halen.
He watched Louise punishing her daughter but made no attempt to separate them.

De wrede geluiden van de zegevierende cactacae die de indringer afstraften gingen almaar door.
The brutal sounds of the terrified, triumphant cactacae punishing the intruder went on and on.

Het kan me niet schelen of hij... me afstraft voor wat ik gedaan heb op de begrafenis.
And I don't care if he... he bangs me up for what I did at the funeral.

Ik denk ook niet dat hij je ervoor afstraft.
Besides, I can't see him punishing you for it.

Mijn ervaring is, dat als je niet een hoer niet afstraft, ze altijd misbruik zal maken.
In my experience, if you do not discipline a whore, she will always take advantage.

We hebben hier te maken met een belemmering van de vrijheid van verkeer, want als je burgers die een grens oversteken afstraft via hun telefoonrekening, bereik je natuurlijk niet de interne markt waar we naar streven en die we tot stand willen brengen.
We are facing here an obstacle to freedom of movement because, if you punish citizens on their phone bill when they cross a border, that is frankly not the internal market we strive for and that we wish to construct.

Het werd tijd dat iemand hem eens op gezonde wijze gevoelig afstrafte.
It was time someone gave him a sound emotional trouncing.

Minister, een moedige regering is niet een regering die bedrijven op meedogenloze wijze afstraft, maar een regering die net zo streng is voor zichzelf.
Minister, the brave government is not one that dares to mete out harsh punishment to companies, but one that is just as severe toward itself.

Mijnheer de Voorzitter, om een duurzame en houdbare ontwikkeling te verwezenlijken wacht onze samenleving een dubbele uitdaging: zij moet particulieren en bedrijven aanmoedigen om minder te vervuilen en zij moet de concurrentieverstoring corrigeren die ondernemingen afstraft die geïnvesteerd hebben in de bestrijding van verontreiniging, maar ze moet ook het principe "de vervuiler betaalt" algemene ingang doen vinden.
Mr President, in order to achieve sustainable and lasting development, our society must take up a double challenge: to encourage individuals and businesses to pollute less and to correct the distortions in competition which penalize manufacturers who have invested in the fight against pollution, whilst generally applying the principle of "the polluter pays' .

Dat het leger u afstraft als u...
Are you afraid of what the army might do to you if you...

Als je die ene mier niet afstraft, beginnen ze allemaal
You let one ant stand up to us... then they all might stand up

Ik hoop dat je me afstraft.
I hope you punish me.

Als je ze niet afstraft, zullen andere cohorten hetzelfde doen en dan valt het hele leger uit elkaar.
If you don’t punish them, other cohorts will do the same thing, and the army’ll disintegrate.

186 Dienaangaande dient om te beginnen het argument van de Commissie en interveniënten te worden afgewezen, dat is ontleend aan punt II.B.3, derde alinea, van de beschikking, volgens hetwelk "indien de cliënt van oordeel is dat het imago van het merk of de diensten waardoor de verkoop in het selectieve distributiesysteem gekenmerkt wordt van minder belang zijn, (...) hij altijd overeenkomstige artikelen [kan] kiezen die deel uitmaken van een naburige markt en verspreid worden zonder dat gebruik gemaakt wordt van selectieve distributiesystemen, waardoor hij de keuze van de commerciële strategie van de producent afstraft".
186 First of all, the argument of the Commission and the interveners based on the third subparagraph of Paragraph II.B.3 of the Decision, which states that `if customers regard as secondary the brand image or the services associated with sale within the selective distribution system, they can choose similar articles falling within an adjacent market and distributed without the use of selective distribution systems, thus penalizing the commercial strategy pursued by the producer', must be rejected.

Dat was voordat u de bewoners van Koesj afstrafte.’
That was before you routed the inhabitants of Kush.""

Zorg dat het lijkt alsof lnterne Zaken de goeie jongens afstraft.
Make Internal Affairs look like they're hurting the good guys.

Indien de cliënt van oordeel is dat het imago van het merk of de diensten waardoor de verkoop in het selectieve distributiesysteem gekenmerkt wordt van minder belang zijn, kan hij altijd overeenkomstige artikelen kiezen die deel uitmaken van een naburige markt en verspreid worden zonder dat gebruik gemaakt wordt van selectieve distributiesystemen, waardoor hij de keuze van de commerciële strategie van de producent afstraft.
Furthermore, if customers regard as secondary the brand image or the services associated with sale within the selective distribution system, they can choose similar articles falling within an adjacent market and distributed without the use of selective distribution systems, thus penalizing the commercial strategy pursued by the producer.

Ze konden dan ook niet begrijpen waarom Dama hen niet meer op de huid zat en afstrafte.
But they could not understand why, then, Dama did not do more to thwart and punish them.

Als je die ene mier niet afstraft, beginnen ze allemaal.
You let one ant stand up to us... then they all might stand up.

Is de Raad het ermee eens dat het ontbreekt aan consistent denken wanneer hij enerzijds windenergie in de lidstaten bevordert en subsidieert, en anderzijds deze vorm van energiewinning op financieel vlak afstraft?
Does the Council agree that there has been a lack of joined‐up thinking as it promotes and subsidises wind energy in Member States with one hand, only to penalise it financially with the other?

Mijn instructeur zei dat het evenwichtsfoutjes niet zo hard afstrafte.
My instructor said it was more forgiving of balance mistakes.

Indien de cliënt van oordeel is dat het imago van het merk of de diensten waardoor de verkoop in het selectieve distributiesysteem gekenmerkt wordt, van ondergeschikt belang zijn, kan hij altijd overeenkomstige artikelen kiezen die deel uitmaken van een naburige markt en verspreid worden zonder dat gebruik wordt gemaakt van selectieve distributiesystemen, waardoor hij de keuze van de commerciële strategie van de producent afstraft.
Furthermore, if customers regard as secondary the brand image or the services associated with sale within the selective distribution system, they can choose similar articles falling within an adjacent market and distributed without the use of selective distribution systems, thus penalizing the commercial strategy pursued by the producer.

“Weet tante Dina dat je de andere meisjes afstraft?”
“Does Aunt Dina know you’re punishing the other maids?”

Dat haar echtgenoot haar hulp zo hard afstrafte, deed haar meer pijn dan ze voor mogelijk had gehouden.
That her husband should so repay her aid hurt more than she would have believed possible.