aftrekt oor Engels

aftrekt

werkwoord

Soortgelyke frases

zich aftrekken
jack off · jackoff · play with oneself · toss off · tossoff · wank

aftrekken
abate · abstract · conclude · count down · countdown · curtail · cut · cut off · decease · deduce · deduct · die · diminish · disappear · discount · expire · handjob · infuse · jerk off · march off · marchoff · masturbate · pants · pass away · pull back · pull off · rebate · recoup · remove · retreat · retrench · seize · slash · squeegee · subtract · subtraction · take · take away · to deduct · to subtract · to wank · truncate · wank · withdraw · write off · write-off

afgetrokken
absent-minded · absentminded · absent‐minded · abstract · abstracted · abstractedly · abstractive · distracted · preoccupied

na aftrek van belastingen
net of tax

aftrek
abatement · alarm · allowance · apathy · consternation · deduction · dejection · demand · depression · discount · dismay · exhaustion · fatigue · gloom · grief · indolence · lifelessness · market · melancholia · melancholy · reduction · sadness · sale · sorrow · subtraction · weakness · weariness

vooruitbetaling afgetrokken
prepayment amount deducted

voorbeelde

Moeten artikel 168 en de overeenkomstige bepalingen van richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (1), het uit deze richtlijn voortvloeiende beginsel van fiscale neutraliteit en de desbetreffende rechtspraak van het Hof van Justitie aldus worden uitgelegd dat zij niet toestaan dat een ondernemer voorbelasting aftrekt, wanneer in het kader van de verlegging van de btw, in het Unierecht bekend als de verleggingsregeling, in de door die ondernemer verstrekte bewijsstukken (facturen) voor de door hem aangekochte goederen een fictieve leverancier wordt vermeld, waarbij niet wordt betwist dat de betrokken ondernemer de aankoop daadwerkelijk heeft verricht en de verworven goederen voor de uitoefening van zijn bedrijf heeft gebruikt?
Must Article 168 and related provisions of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax, (1) the principle of tax neutrality arising from that directive, and the associated case-law of the Court of Justice be interpreted as not allowing a trader to deduct input VAT where, under the reverse charging of VAT, known in EU law as the reverse charge procedure, the documentary evidence (invoice) issued by that trader for the goods he or she has purchased states a fictitious supplier, although it is not disputed that the trader in question did actually make the purchase and used the purchased materials in the course of his or her trade or business?

Tot slot stelt de Commissie vast dat KFBG/DMG volgens de door Oostenrijk verstrekte informatie in de relevante periode sinds 2002 in de meeste jaren verliezen heeft geboekt, wanneer men de financiële bijdragen van de overheid ter dekking van de kosten van de marketingovereenkomsten met luchtvaartmaatschappijen aftrekt van de nettoresultaten voor de betrokken jaren.
Finally, the Commission notes that according to the information submitted by the Austrian authorities, since 2002, KFBG/DMG have generated losses in most of the relevant years, if the financial contributions received from public authorities for the costs of the marketing contracts with airlines are disregarded when considering the net results of the respective years.

meent dat de top van Caïro, die een gelegenheid biedt voor de lidstaten van de Europese Unie om hun engagement ten aanzien van Afrika te bevestigen, niet met een grote vloed van woorden en intentieverklaringen mag verhullen dat de Europese Unie in zekere zin haar handen van Afrika aftrekt, hetgeen helaas al blijkt uit de onzekerheid over het vervolg dat gegeven moet worden aan de Lomé-overeenkomst, die haar doeltreffendheid heeft bewezen en slechts verlaten is ter wille van de door de WTO opgelegde ideologie van de vrije handel;
Believes that the Cairo meeting, which is an opportunity for reaffirming the Union's Member States commitment to Africa, should not see a plethora of words and good intentions masking a certain disengagement from Africa on the Union's part, a trend which is unfortunately already visible in the shape of the uncertainty as to how to follow the Lomé agreements, which have proved their worth, and have only been abandoned in order to toe the free-trade ideological line imposed by the WTO;

De betaling van de forfaitaire compensaties geschiedt hetzij door de overheid, hetzij door de koper of de belastingplichtige ten wiens behoeve de handeling wordt verricht, en die van de door hem verschuldigde BTW het bedrag van de forfaitaire compensatie aftrekt dat hij aan de forfaitair belaste landbouwers heeft betaald ()
The flat-rate compensation is paid either by the public authorities or by the taxable person to whom the goods or services are supplied, who deducts from the VAT for which he is liable the amount of the flat-rate compensation he has paid to the flat-rate farmers ()

Gij die het goede haat en het kwade liefhebt, die de mensen hun huid aftrekt en hun organisme van hun beenderen.” — Micha 3:1-3; Jesaja 1:17.
You haters of what is good and lovers of badness, tearing off their skin from people and their organism from off their bones.” —Micah 3:1-3; Isaiah 1:17.

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 19 september 2000. - Ampafrance SA tegen Directeur des services fiscaux de Maine-et-Loire (C-177/99) en Sanofi Synthelabo tegen Directeur des services fiscaux du Val-de-Marne (C-181/99). - Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Tribunal administratif de Nantes en Tribunal administratif de Melun - Frankrijk. - BTW - Aftrekt - Uitsluiting van recht op aftrek - Uitgaven voor representatie - Evenredigheid. - Gevoegde zaken C-177/99 en C-181/99.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 September 2000. - Ampafrance SA v Directeur des services fiscaux de Maine-et-Loire (C-177/99) and Sanofi Synthelabo v Directeur des services fiscaux du Val-de-Marne (C-181/99). - References for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Nantes and Tribunal administratif de Melun - France. - VAT - Deduction of tax - Exclusion of the right of deduction - Entertainment costs - Proportionality. - Joined cases C-177/99 and C-181/99.

Wat als Steve Kaiser gelijk heeft en het leven een rekensom is... waarbij je al het slechte van het goede aftrekt.
What if Steve Kaiser was right and life just adds up to one big calculation where you take all the good you've done and subtract all the bad?

In artikel 2 van de beschikking van de Raad is bepaald dat de steun slechts mag worden verleend als Italië het totale bedrag aan extra heffingen voor de betrokken tijdvakken bij het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) declareert en bovendien de nog openstaande schuld in drie gelijke jaarlijkse termijnen aftrekt van de uitgaven die door het EOGFL worden gefinancierd voor respectievelijk november 2003, november 2004 en november 2005.
Under Article 2 of the Council Decision, the granting of the aid is conditional upon Italy declaring the total additional levy for the periods concerned to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and upon it deducting the outstanding debt in three yearly instalments of equal size from the expenditure financed by the EAGGF for November 2003, November 2004 and November 2005 respectively.

Als je van beide kanten van deze vergelijking 2 aftrekt, min 2, min 2, je trekt dit van beide kanten van deze vergelijking af, dan krijg je een 0 aan de linker kant is gelijk aan b.
If you subtract 2 from both sides of this equation, minus 2, minus 2, you're subtracting it from both sides of this equation, you're going to get 0 on the left- hand side is equal to b.

In casu zou volstaan dat de Portugese Republiek toestaat dat de belastingplichtige van de bruto-inkomsten in deze lidstaat een bedrag aftrekt dat overeenkomt met de gemiddelde kosten die deze belastingplichtige normaal heeft om soortgelijke inkomsten in de staat van vestiging te verwerven.
In the present case, the Portuguese Republic would simply need to allow the taxpayer to deduct from the amount of gross income obtained within the territory of that Member State an amount corresponding to the average costs which are generally borne by that taxpayer in order to obtain similar income in the State of residence.

Als de klant recht heeft op volledige aftrek en de BTW aftrekt bij dezelfde BTW-aangifte, is het nettoresultaat nul en hoeft er geen betaling te worden gedaan.
As the customer, in so far as they are entitled to full deduction, deducts this VAT on the same VAT declaration, the net result is nil and no payment is to be made.

63 Bovendien lijkt een moratorium van tien jaar voor de auteursrechtelijke bescherming verder te gaan dan noodzakelijk is, want als men tien jaar aftrekt van de beschermingsperiode van een werk, zijnde in beginsel 70 jaar na de dood van de auteur, wordt de toepassing van de auteursrechtelijke bescherming voor een substantiële periode uitgesteld.
63 Furthermore, a 10-year moratorium in respect of copyright protection appears to go beyond what is necessary, since, by taking 10 years off the period during which a work is protected (as a rule 70 years after the death of the author), the application of copyright protection is deferred for a substantial period.

Als je twintig aftrekt van twintig, hou je gek genoeg... alles over.
When you subtract twenty from twenty, oddly enough you have left... everything.

De man van vijftig die vijf jaar van zijn leeftijd aftrekt.
The fifty-year-old who knocks five years off his age.

In de tussentijd zien we waar hij fondsen heen boekt, aan wie hij cheques uitschrijft, zelfs bij welke porno's hij zich aftrekt, allemaal zonder Germaine.
In the meantime, we see where he wires funds, who he's writing checks to, even what pornos he's jerking off to, all without Germaine.

Anders dan de Commissie, bekijken de Duitse regering en de regering van het Verenigd Koninkrijk elke transactie in de leveringsketen op zich en betogen dat neutraliteit, zekerheid en doeltreffende controle enkel zijn verzekerd wanneer elke handelaar in de keten van zijn belasting precies het BTW-bedrag aftrekt dat hem als voorbelasting is doorberekend; elke herziening moet dus beide zijden van de transactie betreffen.
In contrast to the Commission, the German and United Kingdom Governments take a step-by-step approach to each transaction in the chain of supply, arguing that neutrality, certainty and effective control are ensured only when each trader in the chain deducts from his output tax exactly the amount of VAT which was passed on to him in the form of input tax; any adjustment made must thus concern both sides of a transaction.

Dus als je 3 aftrekt van beide kanten, krijg je -- aan de linkerkant, alleen nog maar een x.
So if you subtract 3 from both sides, you get -- The left- hand side, you're just left with an x.

Het is geen vreemdgaan als je haar niet aanraakt of je op haar aftrekt.”
It’s not cheating if you don’t touch her or beat off to her.”

Dus als ik 68- 42 heb, is een manier om het te doen, wat waarschijnlijk de meest typische manier is, is om het nummer waar je van aftrekt boven schrijft, en het nummer dat je er van aftrekt daaronder schrijft.
So if I have 68 - 42, one way to do it - and this is probably the most typical way - is to write the number you're subtracting from on top, and to write the number that you're subtracting from that number below that.

Tenzij je LeBron aftrekt, heb je hier geen basketballer gezien.
Unless you're giving hand jobs to LeBron, no way you saw a basketball player.

Pa zegt dat hij zijn handen ervan aftrekt en dan zie ik mezelf daar niet naar teruggaan, jij?
Dad says he’s well out of it, and so, you can’t see me going back there, dear, can you?

Ik vrees dat als de Europese Unie haar handen van de wet-Helms-Burton aftrekt, de Noord-Amerikaanse autoriteiten zullen menen dat de weg vrij is voor de meest strikte toepassing van hun wetgeving, waardoor niet alleen Europese ondernemers maar ook hun kinderen en familieleden met die wetgeving te maken kunnen krijgen, die ervan uitgaan dat die op hen niet van toepassing is, maar die hierdoor rechtstreeks kunnen worden getroffen.
My fear is that the European Union's surrender over the Helms-Burton Law will make the American government think it has a free hand to apply internal American legislation with maximum rigour, which may mean that not just European businessmen, but their children and relatives as well, are faced with this legislation, which they assume does not apply to them but which harms or can harm them very directly

Als je zeven aftrekt van vijftig, krijg je drieënveertig, de leeftijd van Tom.
If you subtract seven from fifty, it is forty-three, Tom’s age.

In de onderhavige zaak wordt het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over een vraag die er in wezen op neerkomt of artikel 39 EG en/of artikel 56 EG zich ertegen verzetten dat een lidstaat aan een niet-ingezeten belastingplichtige die zijn belastbare arbeidsinkomen (nagenoeg) volledig verwerft in die lidstaat, niet toestaat dat hij de negatieve inkomsten met betrekking tot een woning die is gelegen in de lidstaat waar de belastingplichtige woont, aftrekt van de belasting over dit arbeidsinkomen, terwijl eerstgenoemde lidstaat (de werkstaat) een zodanige aftrek wel toestaat aan ingezeten belastingplichtigen die op zijn grondgebied werkzaam zijn.
In the present reference for a preliminary ruling the Court of Justice is asked in essence whether Article 39 EC and/or Article 56 EC preclude a situation in which a Member State does not permit a non-resident taxpayer receiving all (or almost all) of his work-related income taxable in that Member State to deduct from the tax on such rental income losses in respect of a property located in the Member State in which the taxpayer resides, even though the first Member State (the Member State of employment) allows resident taxpayers working in its territory to make such a deduction.