afvalstortplaats oor Engels

afvalstortplaats

Een gebied waar afval wordt neergelegd en verbrand.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

landfill

naamwoord

A site where garbage is collected and buried.

Wat de bescherming en nazorg van afvalstortplaatsen betreft zijn er natuurlijk veel onzekerheden.
There are of course many uncertainties in regard to the protection and management of landfill sites.

dump

naamwoord

A site where garbage is collected and buried.

De producten mogen worden toegelaten voor gebruik in riolen, open ruimten of afvalstortplaatsen.
Products may be authorised for use in sewers, open area or waste dumps.

tip

naamwoord

A site where garbage is collected and buried.

garbage dump · rubbish dump · waste dump

Soortgelyke frases

afsluiting van de onderlaag van een afvalstortplaats
landfill base sealing

ontgassing van een afvalstortplaats
landfill degasification

afdekking van een afvalstortplaats
landfill covering

radioactieve afvalstortplaats
radioactive dumping

voorbeelde

Betreft: Onregelmatigheden bij de bouw van een afvalstortplaats in Serre (provincie Salerno, Italië) in een gebied van groot algemeen nut
Subject: Unlawful construction of a refuse dump in Serre, Salerno province, in an area of outstanding public interest

Daarenboven schendt de afvalvergunning voor de afvalstortplaats, die pas in 2001 door de Ierse Environmental Protection Agency is afgegeven, de artikelen 4, 5, 7 en 10 van richtlijn 80/68/EEG.
In addition, the waste licence covering the landfill site, granted by Ireland's Environmental Protection Agency only in 2001, infringes Articles 4, 5, 7 and 10 of Directive 80/68/EEC.

Het is ook opmerkelijk dat plannen om een afvalstortplaats aan te leggen in de buurt van het oude theater van Dodona, een ander belangrijk historisch monument in de regio, onlangs als gevolg van protesten van plaatselijke bewoners afgeblazen zijn.
It is also notable that opposition from local residents resulted in the recent cancellation of plans to build a landfill site in the vicinity of the ancient theatre of Dodona, another important historical monument in the region.

Onlangs hebben inspecteurs van de EU een bezoek gebracht aan de afvalstortplaats van de EU van Kouroupitos op Kreta, waarvan de slechte exploitatiepraktijken in het verleden aanleiding hebben gevormd voor een veroordeling van Griekenland door het Europese Hof van Justitie.
The Kouroupitos waste disposal site in Crete, concerning which Greece has already been condemned by the European Court of Justice, was recently visited by EU inspectors.

Afvalstortplaats van klasse II en compostinstallatie in La Espluga de Francoli (Tarragona, Spanje).
Dumping of class II waste and composting plant in La Espluga de Francoli (Tarragona, Spain).

34 Wat allereerst de vraag betreft of oppervlakten die de deklaag van een zich in de nazorgfase bevindende afvalstortplaats vormen, kunnen worden gekwalificeerd als „grond” in de zin van deze bepaling, betoogde Wree in haar schriftelijke opmerkingen dat de stortplaatsen in het hoofdgeding zijn bedekt met verschillende lagen, waaronder een bovenlaag met in de natuurlijke grond aanwezige bestanddelen, namelijk zand en klei.
34 Regarding, first of all, the question whether areas forming the cover layer of a landfill site in after-care can be categorised as ‘land’ within the meaning of that provision, it should be noted that Ms Wree argued in her written observations that the landfills at issue in the main proceedings are covered by a number of layers, including an upper layer comprising elements naturally present in soil, namely sand and clay.

Artikel 34, lid 2, onder a), van verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking van verordening (EG) nr. 1782/2003, moet aldus worden uitgelegd dat een oppervlakte die de deklaag van een zich in de nazorgfase bevindende afvalstortplaats vormt, een „landbouwgrond” in de zin van die bepaling is, als zij daadwerkelijk als blijvend grasland wordt gebruikt.
Article 34(2)(a) of Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 must be interpreted as meaning that an area which forms the cover layer of a landfill site in after-care constitutes an agricultural area within the meaning of that provision when it is actually used for permanent pasture.

— afgevoerde materialen[t C]: koolstof die over de grenzen uit de installatie wordt afgevoerd, bv. door lozen op de riolering, storten op een afvalstortplaats of verliezen.
— export [t C]: carbon exported from the boundaries of the installation, e.g. discharged to sewer, deposited into landfill or through losses.

En de zomer van 2005 werd zowel aan de onderneming Lhicarsa, beheerder van de afvalstortplaats, als aan de groep Fomento de Construcciones y Contratas een sanctie opgelegd wegens niet-naleving van de milieuwetgeving. Het probleem van de stortplaats is echter nog steeds niet opgelost.
In the summer of 2005, both Lhicarsa (the waste-collection contractor) and the Fomento de Construcciones y Contratas group were penalised for having infringed environmental law — although the problem of the rubbish dump has yet to be resolved.

39 Uit het vooroverwogene volgt dat een oppervlakte, die de deklaag van een zich in de nazorgfase bevindende afvalstortplaats vormt, „landbouwgrond” in de zin van artikel 34, lid 2, onder a), van verordening nr. 73/2009 vormt, als zij daadwerkelijk als blijvend grasland wordt gebruikt; dat staat ter verificatie van de verwijzende rechter.
39 It follows from the considerations set out above that an area which forms the cover layer of a landfill site in after-care constitutes an agricultural area within the meaning of Article 34(2)(a) of Regulation No 73/2009 when it is actually used for permanent pasture, which it is for the referring court to verify.

betreffende een verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van beschikking E (2004) 5522 van de Commissie van 21 december 2004 betreffende de verlening van financiële bijstand uit het Cohesiefonds voor de aanleg van de eerste fase van de tweede afvalstortplaats in westelijk Attica, te Skalistiri, gemeente Fyli, Attica (Griekenland),
APPLICATION for suspension of the operation of Commission Decision E (2004) 5522 of 21 December 2004 concerning the grant of assistance from the Cohesion Fund to the project ‘Construction of a 2nd landfill in West Attica, [first] phase, at the area of Skalistiri of the municipality of Fili’, Attica ( Greece),

— afgevoerde materialen [tC]: koolstof die over de grenzen uit de installatie wordt afgevoerd, bv. door lozen op de riolering, storten op een afvalstortplaats of verliezen.
— export [tC]: carbon exported from the boundaries of the installation, e.g. discharged to sewer, deposited into landfill or through losses.

f) "stortplaats": een afvalverwijderingsterrein voor het storten van afvalstoffen op of in de bodem, met inbegrip van een interne afvalstortplaats (d.w.z. een stortplaats waar een afvalproducent zijn eigen afval op de plaats van de produktie verwijdert) en met uitsluiting van voorzieningen waar afvalstoffen worden uitgeladen ter voorbereiding voor verder transport voor recycling, behandeling of verwijdering elders, en van tijdelijk (d.w.z. voor minder dan een jaar) storten van afvalstoffen, voorafgaand aan terugwinning, behandeling of verwijdering;
(f) 'landfill' means a waste disposal site for the deposit of the waste onto or into land, including internal waste disposal sites (i.e. landfill where a producer of waste is carrying out its own waste disposal at the place of production) and excluding facilities where waste is unloaded in order to permit its preparation for further transport for recovery, treatment or disposal elsewhere, and temporary (i.e. less than one year) deposit of waste prior to recovery, treatment or disposal;

De werkzaamheden voor de drie belangrijkste bouwcontracten voor de modernisering van de oude afvalstortplaats bij Kato Dhikomo zijn geschorst tot alle problemen in verband met grondbezit zijn opgelost.
Work on the three main construction contracts linked to the rehabilitation of the old waste dumpsite near Kato Dhikomo has been suspended until all property issues are resolved.

Betreft: Beheersing van de noodsituatie in Campanië met betrekking tot afval: afvalstortplaats in Chiaiano, vermoedelijke overtreding van communautaire regelgeving omtrent het milieu
Subject: Handling of the waste emergency in Campania: Chiaiano landfill site; presumed breach of Community environmental law

Betreft: Slechte werking van de afvalstortplaats Mina Regente in El Gorguel (Murcia
Subject: Malfunctioning of the Mina Regente rubbish dump at El Gorguel (Murcia

afgevoerde materialen [tC]: koolstof die over de grenzen uit de installatie wordt afgevoerd, bv. door lozen op de riolering, storten op een afvalstortplaats of verliezen.
export [tC]: carbon exported from the boundaries of the installation, e.g. discharged to sewer, deposited into landfill or through losses.

In de provincie Biella (waar het percentage gescheiden afval ligt op 50,6 %) zou de gebruikte afvalstortplaats over ongeveer een jaar niet meer volstaan, terwijl in de provincie Vercelli (waar het percentage gescheiden afval ligt op 28,7 %) de huidige afvalverbrandingsinstallatie moet worden gesloten in 2012.
In the province of Biella (where the separate collection rate is 50.6 %) the present tip will be completely filled up within a year or so; in the province of Vercelli (where the separate collection rate is 28.7 %) the existing incinerator will have to be closed down in 2012.

[25] Burgerpanels hebben meestal ten doel het besluitvormingsproces te sturen, in zaken waarvoor reeds een eindoplossing is gedefinieerd (bv. de locatie van een afvalstortplaats).
[25] Citizens' juries usually seek to guide the decision-making process for which the form of «end solution» has already been defined (e.g. location of waste disposal site)

Ik geef u het voorbeeld van een afvalstortplaats genaamd Whiteriver in County Louth in mijn eigen land.
I will give you an example of a landfill dump called Whiteriver in my own country, in Co. Louth.

afgevoerde materialen[t C] : koolstof die in vloeibare en/of vaste vorm over de grenzen uit de installatie wordt afgevoerd, bv. door lozen op de riolering, storten op een afvalstortplaats of verliezen.
export [t C] : carbon exported from the boundaries of the installation in liquid and/or solid phases, e.g. discharged to sewer, deposited into landfill or through losses.

Na het arrest hebben de Griekse autoriteiten informatie gestuurd met betrekking tot de goedkeuring van beheerplannen voor vaste en gevaarlijke afvalstoffen in het district Chania, de definitieve sluiting van de sluikstortplaats te Kouroupitos, het volledig functioneren van de nieuwe voorlopige installatie in Messomouri, en het tijdschema voor de aanleg van een permanente afvalstortplaats en composteer-inrichting in Korakia.
Following the judgment, the Greek authorities transmitted information regarding the adoption of management plans for solid and dangerous wastes in the district of Chania, the definitive closure of the illegal dump at Kouroupitos, the full functioning of the new provisional installation in Messomouri, and the timetable for the construction of a permanent waste landfill site and composting plant in Korakia.

([Niet-nakoming - Milieu - Afvalbeheer - Richtlijnen 2008/98/EG en 1999/31/EG - Afvalstortplaats te Temploni (Griekenland)])
((Failure of a Member State to fulfil obligations - Environment - Waste management - Directives 2008/98/EC and 1999/31/EC - Waste disposal site in Temploni (Greece)))

De minerale laag in het bovenste gedeelte van de afvalstortplaats bestaat uit 50 centimeter klei.
In the zone above the landfill, the mineral layer is composed of 50 centimetres of clay.