afviel oor Engels

afviel

werkwoord

Soortgelyke frases

afval afkomstig van de gezondheidssector
health-care activities waste

bijzonder afval
special waste

dierlijk afval
animal waste

voorbeelde

Omdat ik gisteravond zag, dat die ijzige terughoudendheid van je afviel en je een vrouw werd – mijn vrouw, Alisa.
Because last night I saw all the cold reserve leave you and you became a woman–my woman, Alisa.

ALS wij de geschiedenis van de natie Israël in de bijbel lezen, moeten wij wel onder de indruk komen van het grote aantal malen dat zij van de reine aanbidding van Jehovah afvielen en aldus hun verbond met hem overtraden.
AS WE read the history of the nation of Israel in the Bible we cannot fail to be impressed by the frequency of their falling away from the pure worship of Jehovah in violation of their covenant with him.

Maar naarmate al die knapen afvielen, werd het steeds moeilijker de slechtste vijf van de klas uit te kiezen.
But as those guys started to disappear it wasn’t so easy to pick the bottom five anymore.

Het bijbelverslag toont aan dat, toen in de eerste eeuw velen van het geloof afvielen (Joh. 6:66), de apostelen van Christus Jezus niet hun toevlucht namen tot intimidatie, kracht of geweld.
The Bible record shows that when many fell away from the faith in the first century (John 6:66) the apostles of Christ Jesus did not resort to intimidation, force and violence.

De Toera’s zouden het nooit begrijpen als hij zijn Manang afviel.
The Turahs would never understand such a thing as casting out his Manang.

Zelfs degenen die afvielen zijn hier.
Even the dropouts are here.

Dit was te wijten aan het feit dat kandidaten zich terugtrokken vanwege de lange duur van het proces, onnodige nadruk op bepaalde taaleisen, onduidelijke communicatie over de vergelijkende onderzoeken, en voorselectietoetsen waardoor meer kandidaten afvielen dan nodig was om de doelstellingen te halen.
This resulted from withdrawals caused by the long duration of the process, undue emphasis on specific language requirements, unclear communication of competitions and pre-selection tests which eliminated more candidates than was necessary to meet targets.

Als er te veel zout afviel werd dat gerapporteerd.
If too much salt fell off, it would be reported.

Dat hij al dood was toen hij van de klif afviel.
That he was already dead when he came over the cliff.

Ze was lang genoeg bij Enrico geweest om te weten dat je familie niet afviel, en zeker niet tegenover de politie.
She’d worked and lived with Enrico long enough to know that you did not shop family to anyone, especially to the police.

Nog voordat één van de opties afviel, diende de begunstigde op 5 maart 2010 een formeel verzoek om steun in, bevestigde Hongarije op 26 maart 2010 dat de investering in principe voor steun in aanmerking kwam, en deed het op 30 maart 2010 een eerste steunaanbod.
Aid application by the beneficiary on 5 March 2010, confirmation of Hungary of 26 March 2010 that the investment is in principle eligible for aid as well as the initial aid offer of Hungary of 30 March 2010 happened before any of the options would have been eliminated.

Hij had nu het gevoel alsof de jaren van hem afvielen zoals de rode en goudkleurige bladeren van de herfst.
He felt now as if the years had been stripped from him like the red and gold leaves of autumn.

Aidan keek met open mond toe en nam een duik onder de tafel toen de tol er aan de andere kant afviel.
Aidan watched it, openmouthed, then dived under the table as the top fell off the end.

Het gevolg was gebroken botten en uitgevallen teennagels, terwijl de huid zwart werd en er soms afviel als de bast van een boom.
Bones broke, toenails fell out, and skin turned black, sometimes peeling off like bark from a tree.

Hij sloeg haar opnieuw, deze keer zo woest dat ze van de kist afviel.
He hit her again, this time so savagely that she fell off the box to the floor.

De gezinnen in kwestie woonden niet bij elkaar in de buurt, waardoor er al heel veel mogelijkheden afvielen.
The families in question were in different neighborhoods, which ruled out a great many possibilities.

Je wou dat ik afviel, ik volgde het Atkins dieët.
You wanted me to lose Weight, and I went on Atkins.

We zoeken dus nog altijd het paard waar Bryn afviel.
So we're still looking for the horse Bryn fell off of.

En nu had Danielle het idee dat deze Billy afviel.
And now Danielle had some notion that this Billy was losing weight.

Dat is waar hij afviel.
That's where he fell from.

Als hij er een paar dagen later afviel kon de patiënt inwendig doodbloeden.
If it fell off some days later, the patient could bleed to death internally.

Ik heb een Henry Clay helemaal op kunnen roken zonder dat de as er afviel’.
I smoked a Henry Clay right through without dropping the ash.’

Iemand hield me vast om te zorgen dat ik er niet afviel.
Someone held me so I wouldn’t fall off.

Oh, ik geloof dat er een onderdeel afviel.
Oh, I think a piece fell.

Ik hoorde dat één van je verdachten afviel.
Well, I heard one of your suspects didn't pan out.