afvoerde oor Engels

afvoerde

werkwoord

Soortgelyke frases

afvoer van overgestroomd water
flood runoff

afvoer
carrying off · carryingoff · conveyance · discharge · drain · drainage · plughole · runoff · transport

afgevoerd
removed · taken away

permanente afvoer
base flow

afvoeren
abduce · can · drain · eliminate · remove · transport

afvoerend kanaaltje
efferent duct

afvoerend
abducent · efferent

voorbeelde

‘Maar het leek hem niets te kunnen schelen dat we jou met handboeien afvoerden.’
‘But it didn’t seem to bother him that we were taking you away in cuffs.’

De agenten verzamelden zich stilzwijgend bij het huis terwijl de broeders Eve Kassovitz door de zijtuin afvoerden.
The cops all gathered in silence near the house as the morgue team wheeled Eve Kassovitz along the side yard.

En nog geen drie weken later zagen ze hoe de politie Eddie Como in de boeien sloeg en afvoerde.
And in a matter of three short weeks, they watched the police lead Eddie Como away.

Op een dag drinken we een biertje en... dan kun je me vertellen, wat je wist van de gouverneur dat mij afvoerde.
Well, one day we'll grab a beer, and you can tell me what you had on the governor that put me out.

De lakei wenkte een tweetal bedienden van lage rang met kappen over hun hoofd die de ongelukkige majordomus afvoerden.
The footman signaled a pair of hooded under-servants, who carried off the unfortunate major-domo.

Avery zat op haar knieën naast een buis die water uit de heuvels via een betonnen goot afvoerde.
Avery was there, kneeling by the pipe that drained water from the hills into the concrete ditch.

Het is mogelijk dat de stroom het lichaam verder afvoerde.
It's possible the current swept the body out further.

Nu welde het water zachtjes op, de poel even snel vullend als de beek het afvoerde.
Today water welled up silently, filling the pool as quickly as the small creek drained it.

Hij had gelezen over de doolhof van vertrekken en tunnels onder Holborn, die het water kriskras afvoerde naar de Theems.
He’d read about the maze of chambers and tunnels that crisscrossed Holborn, channeling the water to the Thames.

Ibrahim sperde zijn ogen wijd open toen de aangesloten geulen het vuile water naar de kanalen afvoerden.
Ibrahim’s eyes opened like saucers as the connecting ditches sent the putrid waters oozing into the canals.

Het was uw dierbare politie van Hamburg die mijn vader afvoerde naar de politiegevangenis Fuhlsbüttel.
It was your precious Polizei Hamburg who took my father off to the police prison at Fuhlsbüttel.

Hij sprong naar voren met zijn armen voor zich uit, een grote sprong die hem een eind van de toren afvoerde.
He jumped forward, arms outstretched, with a massive spring that carried him away from the tower.

Murbella toonde niet meer dan een geërgerde blik toen vrouwen stilletjes het lijk van de vrouw afvoerden.
Murbella gave no more than an annoyed glance as women hustled away with the bundled body of the dead woman.

Door omstanders werden wij bespot en bespogen terwijl men ons op wagens laadde en afvoerde.
Passers-by stopped to scoff and spit at us while we were loaded on to farm wagons and driven away.

Tweehonderd meter van het huis was een smalle kloof die de regen opving en afvoerde naar de oceaan.
Two hundred yards from the house, the land dropped away into a narrow gorge that caught rain and fed it to the ocean.

Toen de Cardassianen je afvoerden, had ik je afgeschreven.
When the Cardassians dragged you out of our cell, I gave you up for dead.

Erger nog, de generator van de ventilatoren die de lucht van boven aanzogen en het water afvoerden zweeg abrupt.
Worse, the generator powering fans sucking air in from above and water out was silent.

‘Ik dacht dat je bij de marine zou blijven tot ze je afvoerden in een kist.’
“I thought you’d be in until they carted you away in a box.”

We liepen naar zijn auto en bleven daar tot ze Gabe afvoerden.
We went to his car and stayed until they took Gabe.

Willie kijkt naar Eddie: Ik moet steeds denken aan Happy’s gezicht toen ze hem in de boeien afvoerden.
Willie looks at Eddie: I can’t stop remembering Happy’s face when they dragged him off in bracelets.

Ze had zelfs geen besef meer van het verschil tussen de buizen die voedsel aanvoerden, en die afvalproducten afvoerden.
She no longer knew the difference when tubes brought her sustenance, or carried away waste.

‘Ik zat in mijn laatste jaar toen ze me afvoerden.’
“I was in my senior year when they carted me off.”

'Sommige zaten al jaren verstopt, maar ik kreeg voor elkaar dat ze binnen de kortste keren weer vrolijk afvoerden.'
“Some of them had been stopped up for years, but I soon had them draining merrily away.”

Er waren tenminste rioolbuizen en afwateringsgoten die het vuil afvoerden naar de Tiber.
At least there were sewers and storm-water channels to carry it off into the Tiber.

‘Ik zag dat de politie Durgnatt, Steifel en Duckworth geboeid bij het boothuis afvoerde.’
“I saw police taking away Durgnatt, Steifel, and Duckworth at the boathouse.