afwaarts oor Engels

afwaarts

bywoord

Van een hogere positie naar een lagere.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

downhill

bywoord

Is er geen berg afwaarts?
Is there any downhill?

downwards

bywoord

Van een hogere positie naar een lagere.

From an higher position to a lower one.

down

bywoord

Van een hogere positie naar een lagere.

From an higher position to a lower one.

Vier keer zei hij tegen zijn tegenstanders: „Ik kan niet afwaarts komen.
Four times he told his opposers: “I am not able to go down.

downward · downwardly

voorbeelde

Wanneer je heuvelop- of afwaarts loopt, verandert het aantal stappen per ademhaling.
When you walk uphill or downhill, the number of steps per breath will change.

20 Hij nam nu de oversten van honderd+ en de voornamen en de heersers over het volk en al het volk van het land en bracht de koning afwaarts uit het huis van Jehovah.
20 He now took the chiefs of hundreds+ and the lordly ones and the rulers over the people and all the people of the land and brought the king down from the house of Jehovah.

Alvorens een strategie wordt ontwikkeld, moet zowel stroomop- als afwaarts duidelijk worden bepaald welke resultaten worden beoogd en hoe die zullen worden beoordeeld.
Before implementing any strategy it is crucial to clearly identify upfront the output that is sought and how its effectiveness will be assessed.

a) Bij motorvoertuigen en de aanhangwagens of opleggers daarvan moet het bedrijfsremsysteem het voertuig veilig, snel en doelmatig kunnen vertragen en tot stilstand kunnen brengen, ongeacht de beladingstoestand en de hellingsgradiënt van de weg waarop het voertuig op- of afwaarts rijdt;
(a) For motor vehicles and their trailers and semi-trailers, a service brake capable of slowing down the vehicle and of stopping it safely, rapidly and efficiently, whatever its conditions of loading and whatever the upward or downward gradient of the road on which it is moving;

‘Misschien had hij stroomop- of afwaarts nog een boot verstopt.’
"""Maybe he had another boat hidden up- or downstream."""

Het belangrijkste verschil bestaat erin dat Sandvik wel en DMV niet verticaal geïntegreerd is (op- en afwaarts in de bedrijfskolom).
The main difference is that Sandvik is vertically integrated (up- and downstream), while DMV is not.

Is er geen berg afwaarts?
Is there any downhill?

De Buick rijdt heuvel afwaarts.
The Buick moves away down the hill.

+ 3 Ik zond dus boden tot hen+ en liet zeggen: „Het is een groot werk waarmee ik bezig ben,+ en ik kan niet afwaarts komen.
+ 3 So I sent messengers to them,+ saying: “It is a great work that I am doing,+ and I am not able to go down.

Het enige wat me ervan had weerhouden, was dat ik niet wist of de buis schuin opwaarts of afwaarts liep.
I’d decided against it on the grounds of not knowing whether or not the vents sloped up or down.

Gelukkig was de rivier maar een paar straten heuvel afwaarts.
Fortunately, the riverfront was only a few blocks down the hill.

Binnen de respectieve concerns van de moedermaatschappijen van DMV of de ondernemingen waarmee die financiële banden hebben, bestaan er verschillende ondernemingen die ook belangrijke marktdeelnemers zijn in de "afwaartse" markt (te weten TAD, Starval, Mannesmannhandel, Stappert Spezial Stahl en Thyssen). [. . .]
Within the respective groups of the DMV parent companies, or companies with which they have capital links, there are several companies which are also important players in the downstream market (namely TAD, Starval, Mannesmann Handel, Stappert Spezial Stahl and Thyssen).

'In ieder geval zou je hem kunnen trekken en duwen, zolang het heuvel afwaarts gaat.'
"""At any rate we could drag and push it like that, so long as it was downhill."""

Verticale "afwaartse" integratie in de bedrijfskolom
Vertical downstream integration

Een andere speerwerper, iets verder afwaarts op de helling, riep iets, en stiet eveneens naar de kat.
Another warrior, a little further down the slope, screaming something, also thrust at the cat.

Adam zag in Jehovah’s scheppingswerken een grote stabiliteit: Hij nam de ononderbroken cyclus van dag en nacht waar, de als gevolg van de zwaartekracht steeds afwaarts stromende wateren van de rivier in Eden en talloze andere dingen die bewezen dat de Schepper van de aarde geen God van verwarring maar van orde is (Ge 1:16-18; 2:10; Pr 1:5-7; Jer 31:35, 36; 1Kor 14:33).
Adam saw much stability in Jehovah’s creative works, the regular cycle of day and night, the steady downward course of the water in Eden’s river in response to the force of gravity, and countless other things that gave proof that Earth’s Creator is not a God of confusion but of order.

Deze schoone rivier afwaarts varende, bereikten wij Manilla ’s namiddags.
Descending by that charming river, we reached Manila in the afternoon.

+ 19 Voorts nam hij de oversten van honderd en de Karische+ lijfwacht en de hardlopers+ en al het volk van het land, opdat zij de koning uit het huis van Jehovah afwaarts zouden brengen; en zij kwamen ten slotte via de poort+ der hardlopers in het huis van de koning; en hij nam plaats op de troon+ van de koningen.
+ 19 Further, he took the chiefs of hundreds and the Caʹri·an+ bodyguard and the runners+ and all the people of the land, that they might bring the king down from the house of Jehovah; and they came gradually by the way of the gate+ of the runners to the king’s house; and he began to sit upon the throne+ of the kings.

overwegende dat kustvisserij (vooral kleinschalige en traditionele kustvisserij) een belangrijke bijdrage levert aan het sociaal-economische welzijn van de kustgemeenschappen, namelijk door bij te dragen aan de lokale ontwikkeling, het behouden en scheppen van banen (zowel stroomopwaarts als-afwaarts), het aanbod van verse vis en het behoud van traditionele lokale culturen
whereas inshore fisheries, especially small-scale coastal and traditional fisheries, make a considerable contribution to the socio-economic wellbeing of coastal communities, contributing to local development, job preservation/creation both upstream and downstream, supplies of fresh fish and the preservation of traditional local cultures

overwegende dat kustvisserij (vooral kleinschalige en traditionele kustvisserij) een belangrijke bijdrage levert aan het sociaal-economische welzijn van gemeenschappen aan de kust, namelijk door bij te dragen aan de lokale ontwikkeling, het behouden/scheppen van banen (zowel stroomopwaarts als ‐afwaarts), het aanbod van verse vis en het behoud van traditionele lokale culturen,
whereas inshore fisheries, especially small-scale coastal and traditional fisheries, make a considerable contribution to the socio-economic wellbeing of coastal communities, contributing to local development, job preservation/creation both upstream and downstream, supplies of fresh fish and the preservation of traditional local cultures,

De hele weg rivier afwaarts zul je zitten piekeren.
All the way down the river, you’ll be fretting.

De Tagliamento zal een diepere bedding krijgen: dit zal verstrekkende limnologische en ecologische gevolgen hebben voor de rivierlandschappen en voor de daarin levende flora en fauna (o.a. meer dan 30 vis- en 14 amfibiesoorten) stroomop- en -afwaarts van het overloopreservoir.
This will have far-reaching limnological and environmental consequences for the river meadows and the flora and fauna (e.g. more than 30 species of fish and 14 species of amphibian) that inhabit them, upstream and especially downstream from the reservoir.

De duidelijkste obstakels zijn dammen en afgedamde gedeelten die de vistrek fysiek belemmeren doordat de vissen niet meer stroomopwaarts of -afwaarts kunnen zwemmen.
The most obvious are dams and impounded areas which present physical barriers to fish migration, preventing the fish from travelling up and down the river.

Het is een helling afwaarts.
It's a slippery slope.

overwegende dat kustvisserij (vooral kleinschalige en traditionele kustvisserij) een belangrijke bijdrage levert aan het sociaal-economische welzijn van de kustgemeenschappen, namelijk door bij te dragen aan de lokale ontwikkeling, het behouden en scheppen van banen (zowel stroomopwaarts als ‐afwaarts), het aanbod van verse vis en het behoud van traditionele lokale culturen,
whereas inshore fisheries, especially small-scale coastal and traditional fisheries, make a considerable contribution to the socio-economic wellbeing of coastal communities, contributing to local development, job preservation/creation both upstream and downstream, supplies of fresh fish and the preservation of traditional local cultures,