afwasmachine oor Engels

afwasmachine

naamwoord vroulike

Een toestel om vaatwerk en keukenbenodigdheden automatisch af te wassen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dishwasher

naamwoord

machine

S = het van toepassing zijnde aantal standaardcouverts van de afwasmachine.
S = the applicable number of standard place settings of the dishwasher.

voorbeelde

e) wanneer krachtens Verordening (EG) nr. 66/2010 een „EU-milieukeur” is toegekend aan de huishoudelijke afwasmachine, kan dat hier worden vermeld;
(e) where the household dishwasher has been awarded an ‘EU Ecolabel’ under Regulation (EC) No 66/2010, this information may be included;

ii) Wanneer de huishoudelijke afwasmachine is uitgerust met een systeem voor stroomverbruikregeling en de huishoudelijke afwasmachine na afloop van het programma automatisch overgaat in de „uitstand”, wordt bij de berekening van het gewogen energieverbruik per jaar (AEC ) de effectieve duur van de „sluimerstand” meegewogen, overeenkomstig onderstaande formule:
(ii) where the household dishwasher is equipped with a power management system, with the household dishwasher reverting automatically to ‘off-mode’ after the end of the programme, AEC is calculated taking into consideration the effective duration of ‘left-on mode’, according to the following formula:

de duur van de sluimerstand (Tl ) indien de huishoudelijke afwasmachine is uitgerust met een stroombeheerfunctie;
the duration of the left-on mode (Tl ) if the household dishwasher is equipped with a power management system;

S = het van toepassing zijnde aantal standaardcouverts van de afwasmachine.
S = the applicable number of standard place settings of the dishwasher.

Óf je kunt een automatische afwasmachine kopen, zoals de rest van de wereld heeft gedaan.
Or you could get an automatic dishwasher, like everyone else in the world has.

De energie-efficiëntie-index (EEI) van een huishoudelijke afwasmachine wordt bepaald volgens bijlage VII, punt 1.
The Energy Efficiency Index (EEI) of a household dishwasher shall be calculated in accordance with point 1 of Annex VII.

De informatie op de productkaart van de huishoudelijke afwasmachine moet in de onderstaande volgorde worden verstrekt en opgenomen in de productbrochure of andere schriftelijke informatie die samen met het product wordt geleverd:
The information in the product fiche of the household dishwasher shall be provided in the following order and shall be included in the product brochure or other literature provided with the product:

We brengen de borden naar de keuken en zetten ze in de afwasmachine.
We carry the plates out to the kitchen and stack them in the dishwasher.

Ze pakte een glas uit de afwasmachine, legde de rand tegen de muur en duwde haar oor tegen de onderkant.
She took a glass from the dishwasher, placed the rim against the wall, then pressed her ear to the base.

voor elk model huishoudelijke afwasmachine een elektronisch etiket, in het formaat en met vermelding van de informatie zoals beschreven in bijlage III, aan de handelaren beschikbaar wordt gesteld;
an electronic label in the format and containing the information, as set out in Annex III, is made available to dealers for each household dishwasher model;

Toen ze weer binnenkwam, duwde hij net de afwasmachine dicht.
When she came back in, he’d just closed the dishwasher.

“uitstand”: een toestand waarbij de huishoudelijke afwasmachine is aangesloten op het elektriciteitsnet en geen enkele functie biedt; de volgende standen worden eveneens als uitstand beschouwd:
‘off mode’ means a condition in which the household dishwasher is connected to the mains and is not providing any function; the following shall also be considered as off mode:

Ik voel aankomen dat ik ga zeggen dat hij niet de afwasmachine moet aanzetten voor alleen maar één blender.
I can hear it coming, me telling him not to use the dishwasher for just one blender.

Marino kwam vroeg in de avond langs terwijl Abby en ik de afwasmachine aan het volladen waren.
Marino stopped by early that evening as Abby and I were loading the dishwasher.

Hij liep naar de keuken, maakte een paar avondboterhammen en zette de afwasmachine aan.
He went into the kitchen, made himself a couple of sandwiches, and switched on the dishwasher.

'Zal ik ze in de afwasmachine zetten?'
“Shall I just put them in the dishwasher?”

Ze droeg de borden naar de gootsteen om ze eerst af te spoelen voordat ze ze in de afwasmachine deed.
She carried the dishes over to the sink to rinse them off before she inserted them into the dishwasher.

(e)indien de huishoudelijke afwasmachine over startvertraging beschikt, ligt het energieverbruik in deze toestand, ook in stand-bystand, niet hoger dan 4,00 W.
(e)if the household dishwasher provides for a delay start, the power consumption in this condition, including any standby mode, shall not exceed 4,00 W.

SPEC staat voor het energieverbruik van het standaardprogramma van de huishoudelijke afwasmachine.
SPEC is the standard programme energy consumption of the household dishwasher.

ID,i staat voor de droogprestatie van het ecoprogramma van de geteste huishoudelijke afwasmachine in één testcyclus (i);
ID,i is the drying performance index of the eco programme of the household dishwasher under test for one test run (i);

(14)"eco": de naam van het programma van een huishoudelijke afwasmachine dat door de fabrikant geschikt is verklaard voor het reinigen van normaal bevuild tafelgerei, en waarop de informatie op het energie-etiket en het productinformatieblad betrekking heeft;
(14)‘eco’ means the name of the programme of a household dishwasher declared by the manufacturer as suitable to clean normally soiled tableware, and to which the information on the energy label and the product information sheet relates;

(f)elke huishoudelijke afwasmachine die met een netwerk kan worden verbonden, biedt de mogelijkheid om de netwerkverbinding te activeren en te deactiveren.
(f)any household dishwasher that can be connected to a network shall provide the possibility to activate and deactivate the network connection.

“energieverbruik van het ecoprogramma” (EPEC): het energieverbruik van een huishoudelijke afwasmachine in het ecoprogramma, uitgedrukt in kilowattuur per cyclus;
‘eco programme energy consumption’ (EPEC) means the energy consumption of a household dishwasher for the eco programme, expressed in kilowatt hour per cycle;

Naar schatting beschikt ongeveer 44 % van de huishoudens in de EU over een afwasmachine (96 miljoen exemplaren).
It is estimated that on average 44 % of EU households are equipped with a dishwasher (96 million units).