afwees oor Engels

afwees

werkwoord

Soortgelyke frases

afgewezen
dismissed · refused · rejected

afwijzen
abandon · abdicate · abort · cast · chase · chase away · condemn · decline · decry · denial · deprecate · disagree · disallow · disapprove · disapprove of · disavow · discard · disclaim · dismiss · dispose · dissent · drive away · dump · emboss · expel · look askance at · pass up · protest · quash · rebuff · rebuke · rebut · refusal · refuse · refute · reject · rejection · relay · repel · repress · repudiate · repudiation · repulse · resend · send back · shun · spurn · throw away · throw up · to abandon · to abort · to decline · to oppose · to overrule · to quash · to refuse · to reject · tool · turn down · vomit · withhold · wreck

afwijzend
averse · reluctant

voorbeelde

Hij vroeg zich af of het verraad zou lijken als hij dat aanbod afwees.
Helius had to ask himself if it would seem like a betrayal if he declined the offer.

U herinnert zich beslist nog dat toen u mij afwees in Albany, drie maanden geleden, ik dat niet accepteerde.
You will remember that when you gave me my dismissal at Albany, three months ago, I did not accept it.

Als Eve eerlijk was, deed het haar pijn dat Hannah haar zo volkomen afwees, maar Eve had iets wat haar afleiding bood.
If Eve was honest, Hannah’s total rejection hurt, but Eve had something to take her mind off it.

Ik bood ze mijn bed aan voor de nacht, maar was eigenlijk opgelucht toen Ellen mijn aanbod afwees.
I offered them my bed for the night but was kind of glad when Ellen declined.

De dichter, theoloog en jurist Ibrahim an-Nazzam richtte tijdens het Kalifaat van de Abbasiden een rechtsschool) op genaamd "Nazzamiyya" die de autoriteit van de Hadith-verzamelingen afwees en zich uitsluitend op de Koran baseerde.
During the Abassid dynasty, the poet, theologian, and jurist, Ibrahim an-Nazzam founded a madhhab called the Nazzamiyya that rejected the authority of Hadiths and relied on the Quran alone.

Hoewel jij ons afwees, blijven we geïnteresseerd in je welzijn.
Despite your rejection of us we still take an active interest in your well-being.

Telkens wanneer hij het bod afwees, boden ze nóg meer, zei Cal.
Every time he turned them down, they offered more, Cal said.

Ze werd woest toen ik haar afwees.
She got mad when I said no to her.

Was hij nou degene die ze had gekozen of degene die ze afwees?
Was he the one she had chosen or the one she was turning down?

Als ze hem afwees, zou hem dat alleen vastberadener maken... en achterdochtig.
Clearly refusing to see him would only make him more determined and suspicious.

Meg zou zeggen dat ze alles afwees wat te vrouwelijk was, dingen die haar deden denken aan hun moeder.
Meg would say she rejected things that were too feminine, things that represented their mother.

TOEN DE OBERFINANZDIREKTION HET VERZOEK AFWEES , HEEFT VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING HET GESCHIL AANHANGIG GEMAAKT BIJ HET FINANZGERICHT MUNCHEN .
THE OBERFINANZDIREKTION REFUSED TO GRANT THAT REQUEST AND THE PLAINTIFF IN THE MAIN ACTION THEN BROUGHT THE ISSUE BEFORE THE FINANZGERICHT MUNCHEN .

Ik zond haar terug naar de Heer, die mijn smeekbeden om mijn rechtmatig lichaam terug te krijgen afwees.
I sent her back to the Lord, who refused my pleas to be given my rightful body again.

Dit wordt volgens haar bevestigd doordat het ministerie van Cultuur de subsidieaanvraag van SIDE in # afwees
The rejection it received from the Ministry of Culture in #, in its view, confirmed this

Hij kreeg een aanbod van United Artists, dat hij echter afwees wegens slechte kennis van de Engelse taal.
Afterwards he was offered a United Artists contract but refused to move to the United States being concerned about his lack of English language knowledge.

'Ze zei dat Ghost Glen haar afwees, en Erik ook.'
“She said that Ghost Glen rejected her, and Erik as well.”

Als ze Phil afwees en hem nooit meer zag, zou haar hart breken.
If she rejected Phil and never saw him again, it would hurt.

Ze ademde diep in en ging rechtop zitten, maar ze wilde niet dat hij dacht dat ze hem afwees.
She drew in a deep breath and pulled back, but she didn’t want him to think she was turning cold.

Als ze hem afwees, zou ze misschien wel nooit meer een ander vinden.
If she turned him down she might never find another.

In een reactie op Hugenberg suggereerde hij ‘neutralisatie’ van de politie, ‘wat Hitler boos afwees.’
In response Hugenberg had suggested “neutralization” of the police, “which Hitler stormily rejected.”

Bovendien deelt het door Mattheüs opgetekende evangelie ons mee dat Jezus Christus, toen Hij Satans pogingen om Hem te verleiden afwees, de geïnspireerde Hebreeuwse Geschriften aanhaalde en zei: „Er staat geschreven: ’De mens moet niet van brood alleen leven, doch van elke uitspraak die uit Jehovah’s mond voortkomt’” (Mattheüs 4:4).
(Psalm 1:1, 2) Also, the Gospel recorded by Matthew tells us that when Jesus Christ rejected Satan’s efforts to tempt Him, He quoted from the inspired Hebrew Scriptures, saying: “It is written, ‘Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.’”

Het is vastgelegd in punt 45 van de richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun en werd bevestigd in de beschikking van de Commissie in zaak nr. C31/2001 Schmitz-Gotha, PB L 77 van 24.3.2003, blz. 41, waarbij de Commissie de verwerving van een toeleverancier die weliswaar nuttig, maar niet strikt noodzakelijk voor de herstructurering werd geacht, afwees.
It is laid down in point 45 of the rescue and restructuring guidelines and confirmed in Commission Decision in Case C 31/2001 Schmitz-Gotha, OJ L 77, 24.3.2003, p. 41, where the Commission rejected the acquisition of a subcontractor, which was seen as useful, but not as strictly necessary for the restructuring.

Omstreeks de tijd dat Campbell 'Erfelijkheid' afwees en Pohl het aannam, schreef ik 'History' ('Geschiedenis').
By the time Campbell was rejecting, and Pohl accepting 'Heredity,' I was writing 'History.'

‘Was jij de reden dat Jake mij die avond afwees?’
“You were the reason Jake turned me down that night?”

Een fractie van een seconde dacht Mac dat de hoofdinspecteur hem afwees.
For a fraction of a second Mac thought the captain was turning him down.