afwezig oor Engels

afwezig

adjektief

niet op een bepaald tijdstip en plaats zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

absent

adjektief, werkwoord

being away from a place

Nancy en Jane waren beiden afwezig van school.
Both Nancy and Jane were absent from school.

absent-minded

adjektief

absent in mind

Die jongen is zo afwezig de laatste tijd.
That boy is getting so absent-minded lately.

abstract

adjektief

absent in mind

abstracted · vague · vacant · absently · lacking · preoccupied · vaguely · away · vacantly · absent‐minded · gone

Afwezig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Away

An item on the user's My Status menu. This is a status that the user can select while signed in to make it appear to other users that he is currently away.

Bestand Status instellen Afwezig
File Set Status Away

Soortgelyke frases

afwezig zijn
absent · be lacking · be missing · beabsent · belacking · bemissing · lack miss · to be absent

afwezig apparaat
ghost device

Als Afwezig weergeven
Appear Away

Mijzelf als Afwezig weergeven als de computer niet-actief is gedurende deze tijdsperiode:
Show me as away when my computer is idle for this time period:

afwezige
absentee

voorbeelde

Amendement 9 Voorstel voor een verordening Overweging 29 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (29) De vermelding van het land van oorsprong of de plaats van herkomst van een levensmiddel is vereist wanneer de afwezigheid daarvan de consumenten zou kunnen misleiden wat het werkelijke land van oorsprong of de werkelijke plaats van herkomst van dat product betreft.
Amendment 9 Proposal for a regulation Recital 29 Text proposed by the Commission Amendment (29) The indication of the country of origin or of the place of provenance of a food should be provided whenever its absence is likely to mislead consumers as to the true country of origin or place of provenance of that product.

'Vertrouwdheid gaat hand in hand met voorspelbaarheid...' zei Lottie, terwijl ze afwezig haar trui droogdepte.
“Familiarity holds hands with predictability...” Lottie said, absently sponging herself off.

Ten tijde van het nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregel dat leidde tot beëindiging van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van FeSi van oorsprong uit Brazilië, de VRC, Kazachstan, Rusland, Oekraïne en Venezuela bedroeg de door de bedrijfstak van de Gemeenschap gerealiseerde winst bij afwezigheid van invoer met dumping echter 11,2%[6].
However, it is also recalled that during the expiry review investigation which led to the termination of the anti-dumping measures applicable to imports of FeSi originating in Brazil, the PRC, Kazakhstan, Russia, Ukraine and Venezuela the profits realized by the Community industry in the absence of dumped imports reached levels up to 11,2%[6].

De Insalata di Lusia wordt door de consument gewaardeerd om haar lichte krop, haar goede houdbaarheid, de afwezigheid van vezels (de plant bestaat grotendeels uit water), haar krokante jonge, verse en turgescente bladeren en haar natuurlijke smaak
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavour

Ten slotte, omdat de belastingplichtige op grond van die bepaling moet motiveren waarom de gekozen verrekenprijsmethode geschikt is, en omdat in het besluit Verrekenprijzen zelf de voorkeur wordt gegeven aan de CUP-methode wanneer er vergelijkbare transacties beschikbaar zijn (141), ontslaat de afwezigheid van een best method rule de belastingdienst niet van de verplichting ervoor te zorgen, voordat hij met het verzoek om een APA instemt, dat de door de belastingplichtige gekozen methode een betrouwbare benadering van een marktuitkomst overeenkomstig het zakelijkheidsbeginsel kan opleveren.
Finally, given that that provision requires the appropriateness of the transfer pricing method chosen to be reasoned by the taxpayer and given the Decree's own express preference for the CUP method where comparable transactions are available (141), the absence of a best method rule does not relieve the tax administration from ensuring, before it agrees to the APA request, that the transfer pricing method selected by the taxpayer is able to provide for a reliable approximation of a market-based outcome in line with the arm's-length principle.

Het Cvt vreest dat deze situatie niet het gevolg is van het feit dat de aanbevelingen van OLAF volledig zouden zijn uitgevoerd, maar eerder van de afwezigheid van een noodzakelijk rapportagesysteem tussen OLAF en de ontvangers van de aanbevelingen.
The SC is concerned that this situation was not due to complete implementation of OLAF's recommendations, but rather to the lack of a necessary reporting system between OLAF and recipients of recommendations.

Hij is helaas afwezig, maar ik zou willen zeggen dat de Commissie moeite heeft met het eerste amendement omdat wij vrezen dat dit amendement een verkeerd signaal zou afgeven aan de markt.
Unfortunately he is not here, but I would like to say that on the first amendment the Commission has difficulties because we fear that his amendment would send the wrong signal to the market.

Heb jij al eens overdacht om ’s zaterdagsmiddags van huis tot huis te werken of afwezigen na te gaan?
Have you considered working from house to house or following up not-at-homes on Saturday afternoons?

‘Morgen zelfde tijd, zelfde plaats,’ zei hij op afwezige toon tegen me.
“Same time, same place tomorrow,” he said to me.

Hij zag alleen nog de hebzucht en verdorvenheid, de afschuwelijke afwezigheid van wilskracht.
He saw only greed and depravity, and a horrible stagnation of will.

LANDBOUW - GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENINGEN DER MARKTEN - SUIKER - PRIJS - RESTITUTIE BIJ UITVOER - VERPLICHTINGEN VAN DE INSTELLINGEN DER GEMEENSCHAP - AFWEZIGHEID DAARVAN
AGRICULTURE - COMMON ORGANIZATION OF THE MARKETS - SUGAR - PRICES - EXPORT REFUND - DUTIES OF COMMUNITY INSTITUTIONS - ABSENCE

Het gebruik van oxine bij afwezigheid van magnesium heeft geen storende invloed op de latere bepaling
The use of oxine in the absence of magnesium is not, moreover, likely to interfere subsequently with the determination

Ze is nu een maand afwezig, en dat laat natuurlijk z'n sporen na.
It's unavoidable that her now month-long absence leaves a mark.

De vogels, hoorde ze afwezig, zongen nog steeds.
The birds, she noticed absently, were still singing.

Toch waren de uitgelaten vrolijkheid en pretmakerij waarmee hun komst anders altijd gepaard ging opvallend afwezig.
Yet the carousing and revelry that normally accompanied their arrival were blatantly absent.

De halve school is afwezig.
Half the school's not here today.

Voorbeeld 6 — Afwezigheid van concurrentie
Example 6 — Absence of competition

' Zoals toen je afwezig was '
' Like You Were Absent '

Het nadeel van op de daken van woningen geïnstalleerde zonnepanelen is dat ze elektriciteit produceren als de bewoners afwezig zijn.
The problem with solar panels installed on the roofs of houses is that they produce electricity when the house is empty.

'Bij afwezigheid van admiraal Greer zal dr.
“In Admiral Greer's absence, Dr.

Als mensen hem afwezen, gebeurde er iets ergs.
When people turn him down, bad things happen.

Breng bij afwezigheid van chloride-ionen een hoeveelheid extractieoplossing die 10-20 mg mangaan bevat in een bekerglas van 400 ml.
In the absence of chloride ions, place an aliquot of the extract containing 10 to 20 mg of manganese in a tall form 400 ml beaker.

Internationale overeenkomsten ° Derde ACS-EEG-overeenkomst van Lomé ° Bepalingen betreffende financiële en technische samenwerking ° Procedure voor plaatsen van overheidsopdrachten ° Rol van ACS-Staat en Commissie ° Bevoegdheid van ACS-Staat om contracten te sluiten ° Handeling of nalaten van Commissie, dat vatbaar is voor beroep tot nietigverklaring of wegens nalaten door inschrijvende onderneming ° Afwezigheid ° Aansprakelijkheid van Gemeenschap ° Toelaatbaarheid ° Voorwaarden
International agreements ° Third Lomé ACP-EEC Convention ° Provisions concerning financial and technical cooperation ° Procedure for the award of contracts for public works and supplies ° Respective roles of the ACP States and the Commission ° Powers of ACP States concerning the conclusion of contracts ° Act or omission on the part of the Commission against which an action for annulment or for failure to act may be brought by an undertaking participating in the procedure ° None ° Putting in issue the liability of the Community ° Permissibility ° Conditions

A: De afwezigheid van definitieve normen voor de opslag van radioactieve afvalstoffen (of 'afvalaanvaardingscriteria', AAC).
A: Absence of definitive standards governing the storage of waste (or waste 'acceptance criteria' or WAC).

+ 8 Maar wij zijn vol goede moed en willen liever afwezig geraken van het lichaam en onze intrek nemen bij de Heer.
+ 8 But we are of good courage and are well pleased rather to become absent from the body and to make our home with the Lord.