afwijkt oor Engels

afwijkt

werkwoord

Soortgelyke frases

van de weg afwijken
goastray · stray off · strayoff

afwijkend exemplaar
aberration

afwijken van
to depart from

afwijkend gedrag
deviancy

afwijkend
aberrant · abnormal · abnormally · abnormous · absurd · barmy · bizarre · changing · crazy · curious · deviant · deviating · devious · different · dissimilar · divergent · eccentric · exceptional · extraordinary · foolish · freak · freakish · funny · insane · irregular · lunatic · mad · meaningless · nonsensical · nuts · odd · other · queer · senseless · silly · strange · unusual · unusually · variable · variance · variant · varying · wacky · wild

van het juiste pad afwijken
break bad

voorbeelde

13 Wanneer iemand enigermate van een rechtvaardige en juiste handelwijze afwijkt, kan dit tot gevolg hebben dat hij een slecht geweten heeft en hem er vervolgens toe brengen ervoor terug te deinzen geregeld te bidden.
13 A deviation to any degree from a righteous and true course can cause one to have a bad conscience and then cause a person to shrink back from praying regularly.

b) voor padie, indien de kwaliteit van de aan het betaalorgaan aangeboden producten afwijkt van de in punt A van bijlage IV genoemde standaardkwaliteit, dienovereenkomstig worden verhoogd of verlaagd.
(b) for paddy rice, increased or decreased accordingly if the quality of the products offered to the paying agency differs from the standard quality, defined in point A of Annex IV.

Als je afwijkt van de kaart die je voor ogen hebt raak je je weg en je plaats in het leven kwijt.
If you stray from the map in your head you’ll lose your way and your place in life

Enkele dagen geleden is de prijslijst van PPG (VP) voor uitsluitend Planilux (blank glas) uitgekomen, die van de onze afwijkt en een gemiddelde verhoging van 4,8 % omvat."
Several days ago PPG' s [VP] list for Planilux [clear glass] alone came out; it differs from our list and contains an average increase of 4.8%".

In het licht van de hierboven geschetste verwijzingsplichten van nationale rechters moet voor de beantwoording van de eerste vraag dus enerzijds worden onderzocht of een nationale rechter een beslissing mag nemen die afwijkt van een tariefinlichting die door de douaneautoriteiten van een andere lidstaat voor een gelijksoortig goed aan een derde is verstrekt, zonder het Hof van Justitie om een prejudiciële beslissing te verzoeken, dan wel of er – zelfs voor de nationale rechter die niet in laatste instantie uitspraak doet – een verwijzingsplicht bestaat in de zin van de Foto-Frost-rechtspraak.
In the light of the obligations for national courts to make a reference for a preliminary ruling outlined above, it is therefore necessary, in order to answer the first question, to examine, first, whether a national court may give a ruling which departs from a tariff information issued by a customs authority of another Member State to a third party in respect of a similar product without referring a question to the Court of Justice for a preliminary ruling, or, alternatively, whether there is an obligation – applicable also to national courts other than those of last instance – to make a reference for a preliminary ruling in accordance with the rule in Foto-Frost.

24 Het staat aan de nationale rechter die uitspraak moet doen over de grond van de zaak, om aan de hand van de gegevens waarover hij beschikt, te beslissen of diepgevroren yoghurt zozeer afwijkt van de door de nationale regeling voor verse yoghurt gestelde eisen, dat een verschillende benaming gerechtvaardigd is .
24 It is for the national court which has to decide on the merits of the case to determine, in the light of the information available to it, whether the extent to which deep-frozen yoghurt differs from the requirements of national rules relating to fresh yoghurt is such as to justify a different name .

Dergelijk verzoek moet worden gestaafd met objectieve gegevens die, voor een periode van verschillende jaren, aantonen dat de koopkracht in een bepaalde standplaats aanzienlijk afwijkt van die welke in de hoofdstad van de desbetreffende lidstaat wordt geconstateerd (behalve voor Nederland, waar men zich op Den Haag in plaats van op Amsterdam baseert).
Such a request should be supported by objective factors revealing an appreciable difference over some years in the cost of living between that place of employment and the capital of the Member State concerned (except for the Netherlands, where The Hague is used instead of Amsterdam).

waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd een bijzondere maatregel toe te passen die afwijkt van de artikelen 206 en 226 van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde en tot intrekking van Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1401
authorising the Italian Republic to apply a special measure derogating from Articles 206 and 226 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax and repealing Implementing Decision (EU) 2015/1401

'In die zin dat het afwijkt van Aardse en Lusitaniaanse moleculen.
"""That is, similar in the way it's different from Earth and native Lusitanian genetic molecules."

Verder stelt verzoeker dat het bestreden besluit het vertrouwensbeginsel schendt, daar het afwijkt van de opvatting die de Commissie (Eurostat) heeft geuit in haar e-mail van 13 augustus 2004, waarin een deskundige van de Commissie zich akkoord had verklaard met de analyse die verzoeker in deze zaak verdedigt.
Furthermore, the applicant claims that the contested decision infringes the principle of protection of legitimate expectations in that it disregards the opinion expressed by the Commission (Eurostat) in its email of 13 August 2004, in which a Commission expert agreed with the analysis submitted by the applicant in this case.

De reële waarde sluit met name een geschatte prijs uit die is verhoogd of verlaagd als gevolg van bijzondere voorwaarden of omstandigheden, zoals een financiering die afwijkt van normale voorwaarden, 'sale and leaseback'-overeenkomsten, en bijzondere prestaties of concessies verleend door een bij de verkoop betrokken partij.
Fair value specifically excludes an estimated price inflated or deflated by special terms or circumstances such as atypical financing, sale and leaseback arrangements, special considerations or concessions granted by anyone associated with the sale.

Daarom vraagt Hongarije op basis van artikel 395 van de btw-richtlijn een maatregel te mogen invoeren die afwijkt van artikel 26, lid 1, onder a), en de artikelen 168 en 168 bis, waarbij het recht op aftrek ter zake van de leasing van personenauto's tot een vast percentage wordt beperkt.
Hungary therefore requests, based on Article 395 of the VAT Directive, to introduce a measure derogating from Articles 26(1)(a), 168 and 168a of the VAT Directive limiting the right of deduction on the leasing of passenger cars to a set percentage.

„Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1921 van de Raad van 4 december 2018 tot wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/2429 waarbij Letland wordt gemachtigd een bijzondere maatregel in te stellen die afwijkt van artikel 26, lid 1, onder a), en de artikelen 168 en 168 bis van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde”.
‘Council Implementing Decision (EU) 2018/1921 of 4 December 2018 amending Implementing Decision (EU) 2015/2429 authorising Latvia to introduce a special measure derogating from point (a) of Article 26(1) and Articles 168 and 168a of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax’.

De relatieve positie van punt R ten opzichte van punt H en de correlatie tussen de ontwerprugleuninghoek en de werkelijke rugleuninghoek worden voor de betreffende zitplaats bevredigen geacht indien het punt H , zoals bepaald door zijn coordinaten , binnen een rechthoek in de lengterichting ligt waarvan de horizontale en verticale zijden respectievelijk 30 en 20 mm lang zijn en waarvan de diagonalen elkaar snijden in punt R , en indien de werkelijke rugleuninghoek niet meer dan 3 * afwijkt van de ontwerprugleuninghoek .
The relative positions of the R point and the H point and the relationship between the design seat-back angle and the actual seat-back angle shall be considered to be satisfactory for the seating position in question if the H point, as defined by its coordinates, lies within a longitudinal rectangle whose horizontal and vertical sides are 30 and 20 mm long respectively and whose diagonals intersect at the R point, and if the actual seat back angle is within 3o of the design seat-back angle.

In ieder geval zou artikel 6, lid 1, EVRM niet leiden tot een resultaat dat afwijkt van een objectieve toepassing van de verordening in overeenstemming met de mensenrechten.
In any event, Article 6(1) of the ECHR would not lead to any result other than an appropriate application of the regulation consistent with respect for human rights.

Stelt de Commissie voor dat er sancties worden opgelegd aan de lidstaten waarvan de begroting op het punt van tekorten en schulden afwijkt van het stabiliteitspact?
Does the Commission advocate penalties for Member States with budgets diverging from the provisions of the Stability Pact regarding deficit and debt figures?

Bovendien stelt verordening nr. 1768/92 met betrekking tot Oostenrijk, Zweden en Finland een regeling vast die afwijkt van de algemene regeling van de richtlijn.
Furthermore, Regulation No 1768/92 adopts a rule in relation to Austria, Sweden and Finland which is different from the general rule under the Directive.

Zij hebben een lijst opgesteld van 42 punten waarop het thans ingediende rapport sterk afwijkt van hun eigen rapport.
They list 42 points where the current report diverges very substantially from their own report.

Een aanpassing van de tarieven is geen belangrijke wijziging, tenzij die aanpassing afwijkt van normaal marktgedrag en, indien relevant, van het ondernemingsplan dat met het oog op de vorige analyse van het economisch evenwicht bij de toezichthoudende instantie is ingediend.
A variation in prices should not be considered a substantial modification, unless it is inconsistent with normal market behaviour, and where relevant, with the business plan submitted to the regulatory body at the time the previous economic equilibrium test was carried out.

11 Eerst heeft het Gerecht de door elke partij aangevoerde argumenten in herinnering gebracht en daarbij in punt 24 van zijn arrest opgemerkt dat het volgens het BHIM niet zeker was dat het door de kamer van beroep ingenomen standpunt juist was en dat het BHIM het Gerecht dan ook had verzocht te bepalen of een vorm die hoofdzakelijk door esthetische overwegingen is ingegeven, maar die geen wezenlijke waarde aan de waar geeft in de zin van artikel 7, lid 1, sub e‐iii, van verordening nr. 40/94 (thans artikel 7, lid 1, sub e‐iii, van verordening nr. 207/2009) en die op significante wijze afwijkt van een in de handel gebruikelijke vorm, de functie van een merk kan vervullen.
11 First, the Court reviewed the arguments developed by each party and, on that occasion, noted, at paragraph 24 of the judgment, that OHIM considered that it was not certain that the position adopted by the Board of Appeal was the correct one and, accordingly, had asked the Court to determine whether a shape essentially inspired by aesthetic considerations but which does not give substantial value to the goods within the meaning of Article 7(1)(e)(iii) of Regulation No 40/94 (now Article 7(1)(e)(iii) of Regulation No 207/2009) and which differs significantly from a shape commonly used in trade, can perform a trade mark function.

Het lijkt erop dat je afwijkt van het script, zus.
Sounds to me like you're wandering from the script, sister.

Coal Products stelt primair dat de overeenkomst stilzwijgend is ontbonden door een nieuwe overeenkomst, die voortvloeit uit de briefwisseling van 23 en 30 januari 1995 en die op wezenlijke punten afwijkt van de eerdere overeenkomst (gezien de verwijzing naar de verbruikscijfers van de laatste drie jaren) dan wel deze zinloos maakt (doordat de lening wordt terugbetaald) en dus leidt tot verval van de overeenkomst.
Coal Products submits, principally, that the Contract was implicitly rescinded by a new agreement, arising from the exchange of letters on 23 and 30 January 1995, which, in fundamental respects, contradicts (through the reference to three-year consumption figures) or deprives of substance (through repayment of the loan) and, therefore, ousts the earlier agreement.

Uit de jurisprudentie van het Gerecht van eerste aanleg blijkt dat de Autoriteit bij het onderzoeken van aan haar in het kader van een staatssteunprocedure overgelegde taxaties met betrekking tot de verkoop van grond en gebouwen door openbare instanties dient te „bepalen of deze prijs niet zo ver daarvan [van de verkoopprijs] afwijkt dat moet worden geconcludeerd dat er sprake is van een voordeel” (47) (nadruk toegevoegd).
It follows from the case law of the Court of First Instance that the Authority, in examining value assessments provided to it in the course of a State aid procedure concerning the sale of land and buildings by public authorities, must ‘determine whether [the sales price] deviates sufficiently to justify a finding that there is a benefit’ (47) (emphasis added).

Zoals reeds gezegd is, gaat het hier om een bijzondere procedure die deels van het Verdrag afwijkt.
As has already been noted, this is a sui generis procedure which diverges in part from the Treaty.

Wanneer een subsysteem een innovatieve oplossing bevat als bepaald in hoofdstuk #.#.# moet de fabrikant of de aanbestedende instantie verklaren in welke mate deze afwijkt van de betreffende paragraaf van de TSI en deze voorleggen aan het Europese Spoorwegbureau (ERA
If a Subsystem includes an innovative solution as defined in section #.#.# or #.#.#, the manufacturer or the contracting entity shall state the deviation from the relevant clause of the TSI and submit them to the European Railway Agency (ERA