afwijs oor Engels

afwijs

werkwoord

Soortgelyke frases

afgewezen
dismissed · refused · rejected

afwijzen
abandon · abdicate · abort · cast · chase · chase away · condemn · decline · decry · denial · deprecate · disagree · disallow · disapprove · disapprove of · disavow · discard · disclaim · dismiss · dispose · dissent · drive away · dump · emboss · expel · look askance at · pass up · protest · quash · rebuff · rebuke · rebut · refusal · refuse · refute · reject · rejection · relay · repel · repress · repudiate · repudiation · repulse · resend · send back · shun · spurn · throw away · throw up · to abandon · to abort · to decline · to oppose · to overrule · to quash · to refuse · to reject · tool · turn down · vomit · withhold · wreck

afwijzend
averse · reluctant

voorbeelde

Grappig, hoe meer ik Sam afwijs en al zijn genereuze aanbiedingen afsla, hoe meer hij zijn best doet.
Funny, but the more I reject Sam and refuse all his generous offers, the more he ups his game.

Maar noteer dat ik het scenario van dr. Malraux niet volledig afwijs.
I want it on the record that I'm not completely dismissing Dr. Malraux's scenario.

Zodra ik haar afwijs, zal ze hetzelfde aanbod aan iemand anders doen.
As soon as I turn her down, she’ll make the same offer to someone else.

Wat als ik afwijs?
What if I say no?

Als ik Jons aanbod afwijs en hier blijf, krijgen we misschien wel een hekel aan elkaar.
Maybe I should decline Jonathon’s offer, stay here and we could both grow to resent that decision and each other.

'Dan zal ze niet beledigd zijn als ik haar aanbod afwijs,' zei Soth.
"""Then she will not be offended if I turn down her offer,"" said Soth."

Eigenlijk zijn de indieners ervan het oneens met de doelstelling, en het moge dus duidelijk zijn dat ik ze afwijs.
Everyone will therefore understand why I am rejecting them.

‘Stel dat ik dit aanbod afwijs en het komende jaar vrij neem, en jij weet niet eens meer wie ik ben?’
"""What if I turn this down, and I take the next year off, and you don't even know who I am?"""

Eén reden waarom ik dat afwijs, is dat mijn wetenschappelijke ervaring mij geen reden geeft om te geloven dat er enig ’uurwerk’-model van het heelal is dat uiteindelijk en definitief het juiste is.
One reason for my rejection of this is that my scientific experience gives me no reason to believe that there is any ‘clockwork’ model of the universe that is ultimately and finally the correct one.

Wat ik in deze resolutie afwijs is het partij kiezen voor Georgië en de poging om Rusland te straffen, te isoleren en te omsingelen door de NATO vanwege de erkenning van de onafhankelijkheid van Abchazië en Zuid-Ossetië.
The aspects of this resolution I reject are its taking sides with Georgia and its attempt to punish and isolate Russia and surround it by NATO for recognising the independence of Abkhazia and South Ossetia.

Ik zou mevrouw Svensson allerhartelijkst willen bedanken voor haar uiterst gedetailleerde verslag, maar zal toch tegen een deel van overweging J stemmen, omdat hier gesproken wordt van het recht van vrouwen op het doden van hun vrucht, iets dat ik faliekant afwijs.
I would like to thank Mrs Svensson for a highly detailed report, but I will vote against part of recital J, because it promotes the right of women to kill their foetuses, and I do not agree with that.

Ik zou graag willen zeggen dat ik dat idee volstrekt afwijs, want in onze gedragscode wordt verduidelijkt dat de leden van de Commissie kunnen deelnemen aan een verkiezingscampagne wanneer zij daarvoor toestemming vragen aan de Commissievoorzitter.
I would very much like to say that I am completely opposed to this idea, since our code of conduct stipulates that the members of the Commission may participate in an election campaign if they request authorisation to do so from the President of the Commission.

En ik weet dat als ik hem afwijs, ik Connor ook zal verliezen.
And I know that when I deny him, I’ll lose Connor, too.

Het tweede punt dat ik volkomen afwijs, heeft betrekking op de overwegingen over de rol van de Europese politieke partijen. Deze partijen worden door de rapporteur uitgenodigd om tijdens de verkiezingscampagne een kandidaat naar voren te schuiven voor het voorzitterschap van de Commissie.
The second point with which I thoroughly disagree concerns the reflections on the role of the European political parties, which the rapporteur invites to announce a candidate for the Commission Presidency in future election campaigns.

Onze regeringen lijken de toetreding van Turkije serieus te overwegen, hetgeen ik overigens afwijs. Hebben ze echter wel stilgestaan bij de gevolgen van de door hen voorgestelde hervormingen in een verre toekomst, waarin Turkije een centrale, doorslaggevende rol zal spelen in een Europa met uniforme regels?
As the accession of Turkey appears to be under serious consideration by our governments – a possibility that I personally object to – have they thought about the far-reaching consequences of the reforms that they are proposing, which risk giving Turkey a central decision-making role in a Europe with uniform rules?

Weet u waar het op lijkt als ik uw verzoek afwijs?
Know how it'll look if I turn you down?

'En als ik de uitnodiging afwijs?'
"""And if I decline the invitation?"""

Ze gaat denken dat ik haar afwijs.
She's going to think I'm rejecting her.

Een veroordelende diagnose die ik heel stellig afwijs.
A labelling diagnosis that I emphatically reject.

‘Je wilt me alleen maar omdat ik je steeds afwijs.
“You only want me because I keep turning you down.

'Wat gebeurt er als ik de voorwaarden afwijs?'
"""What happens if I decline the terms?"""

‘Zijn er, voor ik je verzoek afwijs, nog dingen die je me wilt vertellen?’
"""Before I deny your request, John, is there anything else you'd like to tell me?"""

Een ander punt dat ik afwijs, is de bewering dat houtachtige biomassa niet duurzaam zou zijn.
Another point which I am opposed to is the implication that woody biomass is not sustainable.

‘Het is een teken dat ik je niet zomaar afwijs, zoals jij mij hebt afgewezen.
'At least it shows I am not rejecting you as you so easily rejected me.

‘En als ik de hele zaak nu afwijs of accepteer, en dan trouw?’
“And if I turn the whole thing down now, or accept and then marry?”