afwijst oor Engels

afwijst

werkwoord

Soortgelyke frases

afgewezen
dismissed · refused · rejected

afwijzen
abandon · abdicate · abort · cast · chase · chase away · condemn · decline · decry · denial · deprecate · disagree · disallow · disapprove · disapprove of · disavow · discard · disclaim · dismiss · dispose · dissent · drive away · dump · emboss · expel · look askance at · pass up · protest · quash · rebuff · rebuke · rebut · refusal · refuse · refute · reject · rejection · relay · repel · repress · repudiate · repudiation · repulse · resend · send back · shun · spurn · throw away · throw up · to abandon · to abort · to decline · to oppose · to overrule · to quash · to refuse · to reject · tool · turn down · vomit · withhold · wreck

afwijzend
averse · reluctant

voorbeelde

Wanneer de derdelander geen enkele moeite doet om zijn verzoek naar behoren in te dienen en dit verzoek duidelijk onvolledig is, staat naar mijn mening niets eraan in de weg dat de nationale bevoegde autoriteit dit verzoek al meteen afwijst op grond van artikel 5, lid 2, van richtlijn 2003/86.
In a situation in which the third-country national makes no effort to submit his or her application in the proper form and where that application is manifestly incomplete, nothing, in my view, prevents the competent national authority from being able to reject it outright on the basis of Article 5(2) of Directive 2003/86.

Het betreft hier echter de uiteenzetting van de argumenten die deze partijen hebben aangevoerd als antwoord op de mededeling van punten van bezwaar om op deze grond jegens hen verzachtende omstandigheden in aanmerking te doen nemen, welke argumenten de Commissie in de punten 426 en 427 van de beschikking vervolgens afwijst.
However, they are arguments put forward by the parties in response to the SO in order to claim attenuating circumstances, arguments which the Commission then rejects at recitals 426 and 427 of the decision.

Het gaat in wezen om de vraag of de vrijheden van verkeer en richtlijn 2005/36, indien van toepassing in het hoofdgeding, zich ertegen verzetten dat de examencommissie Brouillards aanvraag tot inschrijving voor het vergelijkend examen afwijst op grond dat hij niet in het bezit is van de vereiste academische titels zonder deze titels te vergelijken met Brouillards kennis en vaardigheden, zoals die blijken uit zijn diploma’s en beroepservaring en, in voorkomend geval, hem een compenserende maatregel in de zin van artikel 14 van richtlijn 2005/36 op te leggen.
They concern, in essence, whether free movement principles and Directive 2005/36, if applicable in the main proceedings, precluded the selection board from rejecting Mr Brouillard’s application to participate in the competitive examination on the ground that he did not possess the required academic qualifications without comparing the latter with Mr Brouillard’s knowledge and skills resulting from his diplomas and professional experience and, if appropriate, imposing on him a compensation measure under Article 14 of Directive 2005/36.

Tenzij u alles afwijst waar u voor zegt te staan.
Unless you're rejecting everything that you said you stood for.

‘Ik zal niet toestaan dat je me afwijst, Boone,’ zei ze tegen hem.
I won't let you deny me, Boone/ she told him.

Aangezien u mij afwijst als tolk... zal Lady Toda uw antwoorden vertalen.
Since you have objected to my translating, the Lady Toda will explain your responses.

In het kader van een beroep tot nietigverklaring van een beschikking waarbij de Commissie een klacht wegens schending van de communautaire mededingingsregels afwijst, moet het Gerecht nagaan of de bestreden beschikking een passend onderzoek van de tijdens de administratieve procedure aan het oordeel van de Commissie voorgelegde feitelijke en juridische elementen bevat.
In the context of an action for annulment of a Commission decision rejecting a complaint alleging infringement of the Community competition rules, the Court must assess whether the contested decision contains an appropriate examination of the factual and legal particulars submitted for the Commission’s appraisal in the context of the administrative procedure.

Dat je jezelf enorm afwijst wanneer je je afgewezen voelt?
That you strongly reject yourself when you feel rejected?

Indien het gerecht het in lid 1 bedoelde verzoek tot heroverweging afwijst omdat aan geen van de aldaar genoemde voorwaarden voor heroverweging is voldaan, blijft de beslissing van kracht.
If the court rejects the application for a review referred to in paragraph 1 on the basis that none of the grounds for a review set out in that paragraph apply, the judgment shall remain in force.

Het spreekt vanzelf, dat wanneer het aan de verzoeker zelf is te wijten, dat de nationale rechter de vordering tot vergoeding van bijkomende schade afwijst - bij voorbeeld doordat er onvoldoende bewijs is aangedragen -, een eventueel bij het Hof ingesteld beroep wegens niet-contractuele aansprakelijkheid niet-ontvankelijk is.
If a claim for compensation for ancillary damage is dismissed because of conduct ascribable to the plaintiff - if insufficient evidence is produced, for instance - then any action for non-contractual liability before this Court will obviously be inadmissible.

Indien u onze diensten afwijst, zult u, vrezen wij, worden vermoord.
If you decline our services you will, we fear, be killed.

Indien het Comité een voorstel afwijst, moet de Commissie dit voorstel ter kennis van de Raad brengen, die binnen één maand door middel van een gekwalificeerde meerderheid een ander besluit kan nemen.
Should the Committee vote against the proposal the Commission must refer the proposal to the Council which has one month in which to reach a different decision by qualified majority.

‘Zelfs als Kevin me weer afwijst, moet hij weten dat ik van hem hou en voor hem klaarsta.’
“Even if he rejects me again, at least Kevin is going to know that I care enough to be there for him.”

zowel het Europees Parlement met een meerderheid van zijn leden, als de Raad het gemeenschappelijk ontwerp afwijst, of indien één van deze instellingen het gemeenschappelijk ontwerp afwijst en de andere geen besluit neemt, wordt door de Commissie een nieuwe ontwerp-begroting ingediend, of
the European Parliament, acting by a majority of its component members, and the Council both reject the joint text, or if one of these institutions rejects the joint text while the other one fails to take a decision, a new draft budget shall be submitted by the Commission; or

Je zult zeker spijt krijgen als je mijn aanbod afwijst.
You’ll certainly regret rejecting my offer.

betreffende een beroep tot nietigverklaring van beschikking (2004) D/204343 van de Commissie van 1 oktober 2004 voor zover zij daarbij afwijst het verzoek van verzoekster strekkende tot weglating van elke verwijzing naar haar in de bekendgemaakte definitieve versie van beschikking 2005/349/EG van de Commissie van 10 december 2003 in een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (Zaak COMP/E-2/37.857 – Organische peroxides) (PB 2005, L 110, blz.
APPLICATION for the annulment of Commission Decision (2004) D/204343 of 1 October 2004 in so far as it rejects the applicant’s request for removal of all references to it in the definitive published version of Commission Decision 2005/349/EC of 10 December 2003 relating to a proceeding under Article 81 [EC] and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/E‐2/37.857 — Organic peroxides) (OJ 2005 L 110, p.

– de oppositie tegen de inschrijving van het aangevraagde merk afwijst;
– reject the opposition against the registration of the mark applied for;

Wanneer de collectieve beheersorganisatie een klacht afwijst, motiveert zij de afwijzing.
Where the collective management organisation rejects a complaint, it shall give reasons.

Het is de achtste maal dat de WTO het invoer-, distributie- en verkoopbeleid van de EU afwijst.
This is the eighth time that the WTO has ruled against the EU's methods of handling imports, distribution and sales.

Het is belangrijk voor jou om gelijk te hebben en haantje de voorste te zijn en dat maakt je gedreven en intimiderend en soms, als ik een oplossing weet, durf ik niets te zeggen omdat je dat dan vaak afwijst
It's just important to you to be right and first all of the time and that makes you competitive and intimidating, and sometimes when I have a solution, I'm afraid to speak up because you can be dismissive,

Indien één van de andere betrokken toezichthoudende autoriteiten binnen een termijn van vier weken na te zijn geraadpleegd overeenkomstig lid 3 van dit artikel een relevant en gemotiveerd bezwaar tegen het ontwerpbesluit indient, onderwerpt de leidende toezichthoudende autoriteit, indien zij het relevante en gemotiveerde bezwaar afwijst of het niet relevant of niet gemotiveerd acht, de aangelegenheid aan het in artikel 63 bedoelde coherentiemechanisme.
Where any of the other supervisory authorities concerned within a period of four weeks after having been consulted in accordance with paragraph 3 of this Article, expresses a relevant and reasoned objection to the draft decision, the lead supervisory authority shall, if it does not follow the relevant and reasoned objection or is of the opinion that the objection is not relevant or reasoned, submit the matter to the consistency mechanism referred to in Article 63.

Nu de voorstellen er liggen, zien we een zeer gebrekkige implementatie van de maatregelen in de lidstaten en ervaar ik dat de Raad van ministers de invoering van strafrechtelijke sancties unaniem afwijst.
Now that the proposals have been tabled, we see a very inadequate implementation of the measures in the Member States, and I find out that the Council of Ministers has unanimously rejected the introduction of criminal sanctions.

Wanneer de aanbestedende dienst in een dergelijke situatie een inschrijving afwijst, stelt zij de Commissie daarvan in kennis.
Where the contracting entity rejects a tender in these circumstances, it shall inform the Commission of that fact.

Anders gezegd, wanneer de executierechter de vordering van de consument-schuldenaar afwijst, is de werking van die beslissing beperkt tot de executieprocedure.
In other words, if the court responsible for enforcement rejects the claims of the debtor consumer, the effects of that decision are confined to the enforcement proceedings.

Seksuele intimidatie wordt als discriminatie op grond van geslacht op de werkplaats beschouwd wanneer zich ongewenst gedrag van seksuele aard voordoet met als doel of resultaat dat de waardigheid van een persoon wordt aangetast en/of een intimiderende, vijandige, agressieve of storende werkomgeving wordt geschapen, met name wanneer het feit dat iemand dergelijk gedrag afwijst of lijdzaam ondergaat, aanleiding is tot beslissingen die die persoon treffen.
Sexual harassment shall be deemed to be discrimination on the grounds of sex at the workplace when an unwanted conduct related to sex takes place with the purposes or effect of affecting the dignity of a person and/or creating an intimidating, hostile, offensive or disturbing environment, in particular if a person's rejection of, or submission to, such conduct is used as a basis for a decision which affects that person.