agnost oor Engels

agnost

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

atheist

naamwoord

a person who rejects belief that any deities exist, whether or not that person believes that deities do not exist

Ten eerste omdat deze opvatting de atheïsten en agnosten tot heidenen degradeert, een soort status bij gebrek aan beter.
Firstly, this idea relegates atheists and agnostics to the rank of infidels, a sort of status by default.

Soortgelyke frases

ik ben agnost
I'm agnostic

voorbeelde

De lijst dingen waarover we strikt genomen agnost zouden moeten zijn houdt niet op bij tandenfeeën en theepotten.
The list of things which we strictly have to be agnostic about doesn't stop at tooth fairies and teapots; it's infinite.

Inger Johanne noemde zichzelf een agnost.
Johanne regarded herself as an agnostic.

Ongeveer 20 procent zijn agnost, en de anderen kunnen gerust atheïst genoemd worden.
About 20 percent are agnostic; the rest could fairly be called atheists.

‘Ik ben agnost, geen atheïst.’
‘I’m an agnostic, not an atheist.’

Ik zei tegen mezelf dat ik een agnost was en ik ging op zoek naar mijn eigen antwoord.
I declared (if only to myself) that I was agnostic, and I went on a quest to seek my answer.

Een agnost is iemand die geen overtuiging heeft jegens het wel of niet bestaan van (een) bovennatuurlijk(e) macht(en).
Intuition is an assumed truth with an unknown, or possibly unexamined, source.

Onverminderd artikel 4, leden 1 en 2, dat de beroepsvereisten betreft, geldt het algemene verbod op discriminatie op grond van godsdienst of overtuiging ook voor atheïsten, agnosten en humanisten.
Without prejudice to Article 4(1) and (2) concerning occupational requirements, the general prohibition of discrimination based on religion or belief applies also to atheists, agnostics and humanists.

Hij wil zichzelf geen ́atheïst ́ noemen omdat het in principe onmogelijk is om iets niet- bestaands te bewijzen, maar alleen ́agnost ́ zou betekenen dat de kans even groot is dat God bestaat, als dat hij niet bestaat.
He won't call himself an atheist because it's, in principle, impossible to prove a negative, but " agnostic " on its own might suggest that God's existence was therefore on equal terms of likelihood as his non- existence.

Dat maakt hem niet meteen een atheïst of een agnost.
Which doesn’t make him an atheist exactly or an agnostic.

Vandaar de term ́tandenfee- agnost'.
Hence the phrase, " tooth fairy agnostic. "

Hervé, die in Frankrijk is opgegroeid, zegt: ‘Ik zou mezelf geen atheïst of agnost noemen, maar ik ben ook niet gelovig.
Hervé, who grew up in France, says: “Although I don’t define myself as atheist or agnostic, I am not a believer.

" Waarom noemen jullie jezelf atheïst? " " Agnost, " repliceerde Aveling, " was gewoon het respectabele woord voor atheïst, en atheïst gewoon het aggressieve woord voor agnost. "
" Why do you call yourselves atheists? " "'Agnostic,'" retorted Aveling, " was simply'atheist'writ respectable, and'atheist'was simply'agnostic'writ aggressive. "

Dat doen agnosten nu eenmaal niet
Agnostics don' t usually go to church, Ruth

Het mist de sterke bijklank dat er definitief geen God is, en dus kan het gemakkelijk aangenomen worden door theepot - of tandenfee- agnosten.
It lacks the strong connotation that there's definitely no God, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth- fairy agnostics.

Ze is een agnost?
She an agnostic?

Ik groet de organisatie'Atheïsten, Humanisten en Agnosten ́ van de Universiteit van Wisconsin, Madison.
I salute the organisation'Atheists, Humanists and Agnostics'at the University of Wisconsin, Madison.

Hij werd... tja, je kunt hem beslist geen atheïst of agnost noemen.
He became... well, you certainly couldn't call him an atheist or an agnostic.

Hoe zal hij erop reageren wanneer hij ontdekt dat zijn vader een radicaal agnost is?
How will he react when he finds out that his father is a radical agnostic?

‘Genoeg om mijn moeder niet te vertellen dat jij agnost bent.’
“Enough that I won’t mention your agnosticism when I tell my mother about you.”

Je zou strikt genomen agnost moeten zijn over de vraag of er een theepot rond Mars vliegt, maar dat wil niet zeggen dat je het bestaan ervan even waarschijnlijk acht als het niet- bestaan ervan.
You would strictly have to be agnostic about whether there is a teapot in orbit about Mars, but that doesn't mean you treat the likelihood of its existence as on all fours with its non- existence.

Ik kan je dit wel zeggen: ik ben niet langer een agnost.
I can tell you this: I am no longer an agnostic.

Als jonge eigenwijze Israëlische techneut was hij zijn leven lang een sceptische agnost geweest.
A young Israeli techie with street smarts, he had been a skeptical agnostic his whole life.

Mohiuddin organiseerde in 2010 de eerste bijeenkomst van Bengaalse vrijdenkers, atheïsten, agnosten en andere ongelovigen in Dhaka, die door 34 mensen werd bijgewoond.
Mohiuddin organised the first meeting of Bangladeshi freethinkers, atheists, agnostics and other nonbelievers in Dhaka in 2010, which was attended by 34 people.

Omdat iemand als hij waarschijnlijk agnost of zelfs atheïst is.
Because someone like him is probably an agnostic if not an atheist.

Dunant was kritisch ten opzichte van geïnstitutionaliseerde kerken en was agnost.
Dunant was a critic of institutionalized church and was an agnost.