agnosticus oor Engels

agnosticus

iemand die ten aanzien van het bovennatuurlijke stelt dat dit niet te kennen valt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

agnostic

naamwoord

one who holds to a form of agnosticism.

Wat agnostici ook mogen zeggen, het is mogelijk bevredigende antwoorden op die vragen te krijgen.
Despite what agnostics may say, it is possible to discover satisfying answers to those questions.

atheist

naamwoord

a person who rejects belief that any deities exist, whether or not that person believes that deities do not exist

unbeliever

naamwoord

Iemand die niet gelooft of weigert te geloven.

One who disbelieves, or refuses belief.

disbeliever

naamwoord

Iemand die niet gelooft of weigert te geloven.

One who disbelieves, or refuses belief.

nescient

noun adjective

voorbeelde

Ik zei toch dat ik agnosticus ben
I told you, I' m an agnostic

Ik vraag het uiteraard als een half overtuigde agnosticus, maar dat begrijp je wel.'
I ask as one semicommitted agnostic to another, you understand.”

De term „agnosticus” (van het Griekse agnostos, „onbekend”) is afkomstig van de 19de-eeuwse Britse geleerde Thomas H.
The term “agnostic” (from the Greek word agnostos, “unknown”) was coined by the 19th-century British scientist Thomas H.

Hoewel hij als agnosticus noch in God noch in de Duivel geloofde, zei hij over de neiging tot zelfvernietiging die de mensheid sedert dat jaar vertoont:
Although as an agnostic he believed in neither God nor the Devil, he remarked on mankind’s self-destructive bent since that year:

Elke archeoloog heeft zijn overtuiging, of hij of zij nu atheïst, agnosticus, christen, jood of moslem is.
Every archaeologist has beliefs, whether he or she be atheist, agnostic, Christian, Jew or Muslim.

Wist je het dan niet - hij was een agnosticus.’
Didn’t you know—he was an agnostic.’

Hoewel Rosenberg een jood was, had hij zijn geloof afgezworen en beschouwde hij zich als een agnosticus.
Though Rosenberg was Jewish, he had abandoned the religion and claimed to be agnostic.

Geen bidprentje, leek me, niet van een agnosticus uit Glasgow.
Not a mass card, surely, not from a Glaswegian agnostic.

En Lara’s vader was wel agnosticus, maar geen cynicus.
And Lara’s father, while agnostic, was not a cynic.

Die gekke agnosticus ook.
Ah. That crazy agnostic.

Bertrand Russell heeft in het tijdschrift Look van 3 november 1953 zijn Geloofsbelijdenis van een agnosticus opgesteld en onder meer zegt hij daar dat hij agnosticus is omdat de bijbel zich zelf tegenspreekt, terwijl hij beweert dat de bijbel een kinderloze weduwe op de ene plaats verbiedt haar zwager te huwen en het haar op een andere plaats gebiedt.
● In giving his Credo of an agnostic in Look magazine, November 3, 1953, Bertrand Russell listed among his reasons for being an agnostic the Bible’s contradictions, claiming that in one place the Bible forbids a childless widow to marry her husband’s brother and in another place commanded it.

Of misschien bent u een agnosticus en stelt u zich op het standpunt dat God al dan niet zou kunnen bestaan, maar dat wij dat niet te weten kunnen komen en het daarom ook niet al te veel uitmaakt.
Or perhaps you are an agnostic, considering that, well, God may exist or he may not; but since we have no way of knowing, it does not make too much difference.

AGNOSTICUS
AGNOSTIC

„Als iemand intelligent is, is hij uiteraard óf agnosticus óf atheïst.
"""If a person is intelligent, then of course he is either an agnostic or an atheist."

De positie van een agnosticus
The Plight of an Agnostic

Iemand die onbevooroordeeld is, die bereid is de bewijzen met betrekking tot God te onderzoeken, zal geen agnosticus, noch een atheïst zijn.
One who has an open mind, who is willing to examine the evidence in regard to God, will not be an agnostic nor an atheist.

ALS u een agnosticus bent, staat u zo ongeveer tussen een atheïst en een theïst in.
IF YOU are an agnostic, you come somewhere between an atheist and a theist.

Hij zei dat hij agnosticus was, maar dat hij ooit wel iets met de kerk te maken had gehad.
He told me that he was agnostic but that earlier in his life he had been acquainted with the Church.

Nee, ik ben agnosticus.
I told you, I'm an agnostic.

‘Maar, Lesser is een materialist, een agnosticus, een aartsspotter, niet een of andere godsdienstfanaticus.’
“But Lesser’s a secular, agnostic iconoclast, not some kind of religious fanatic.”

Maakte hem dat meer tot een agnosticus dan een atheïst?
Did that make him more of an agnostic than an atheist?

Dat was genoeg om zelfs een agnosticus als hij zich te laten afvragen waar ze die informatie vandaan had.
It was enough to make even an agnostic like himself wonder where she was getting her information.

Zij was gedesillusioneerd door de verwarring en tegenstellingen van de religies die zij kende en was een agnosticus geworden.
She was disillusioned by the confusion and contradictions of the religions she knew, and had become an agnostic.

Bent u een algemene agnosticus, of alleen waar het Miss Beverly betreft?’
Marconi, or only where Miss Beverly is concerned?""

Of bent u misschien zelf een agnosticus?
Or are you an agnostic yourself?