agrarisch oor Engels

agrarisch

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

agricultural

adjektief

In de agrarische productie van de Gemeenschap neemt de teelt van groentegewassen een belangrijke plaats in.
The production of vegetables occupies an important place in agriculture in the Community.

agrarian

naamwoord

Of, or relating to, the ownership, tenure and cultivation of land.

We zijn de agrarische economie. We leveren grondstoffen.
We're the agrarian economy, and we're supplying commodities.

farm

naamwoord

Deze dingen herinnert de agrarische gemeenschap dat we allemaal aan dezelfde kant staan.
These remind the farming community that we're all on the same side.

farm- · farm‐

Soortgelyke frases

agrarisch bijproduct
agricultural by-product

agrarische geschiedenis
agrarian history

agrarische samenleving
agrarian society

agrarisch probleemgebied
less-favoured agricultural area

agrarische beroepsbevolking
working population engaged in agriculture

agrarisch historicus
agrarian historian

Internationaal Fonds voor agrarische ontwikkeling
International Fund for Agricultural Development

agrarische nederzetting
rural settlement

agrarische exploitatie
farming business

voorbeelde

Basisbedragen voor de agrarische grondstoffen die bij de berekening van de agrarische elementen in aanmerking worden genomen:
The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:

Indien de Zwitserse binnenlandse referentieprijs lager is dan de binnenlandse referentieprijs van de Gemeenschap, mag de Gemeenschap overeenkomstig artikel 2 prijscompenserende maatregelen invoeren; dit betreft de heffing van agrarische elementen op invoer in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1460/96 en navolgende verordeningen.
If the Swiss domestic reference price is lower than the Community's domestic reference price, the Community may introduce the price compensation measures as laid down in Article 2 that is the levying of agricultural components upon import, in accordance with Regulation (EC) No 1460/96 as subsequently amended.

Aan de andere kant conditioneert deze sector ook de andere sectoren, waaronder de agrarische, alsmede de kennis- en informatie-economie en genereert de dienstverlener nieuwe werkgelegenheid.
At the same time, this sector creates the conditions for the others, including agriculture and, also in the knowledge and information-based economy, the skill of the service provider generates new jobs.

Als de voorgestelde toepassing betrekking heeft op de bestrijding van of de bescherming tegen een organisme, evalueren de lidstaten de mogelijke schadelijkheid van dit organisme onder de agrarische, fytosanitaire en milieu- (met inbegrip van klimatologische) omstandigheden in het gebied waarvoor de toepassing wordt voorgesteld.
Where the proposed use concerns the control of or protection against an organism, Member States shall evaluate the possibility that this organism could be harmful under the agricultural, plant health and environmental (including climatic) conditions in the area of the proposed use.

14 De bij de suikerproductie verkregen schuimaarde wordt door X aan de agrarische sector verkocht als een kalkmeststof voor pH-onderhoud, pH-verbetering en structuurverbetering van landbouwgrond.
14 The earth foam obtained during sugar production is sold by X to the agricultural sector as a lime fertiliser for the pH maintenance, pH improvement and structural improvement of agricultural land.

e) levensmiddelen afkomstig van gewassen in omschakeling bevatten ten hoogste één gewasingrediënt van agrarische oorsprong.
(e) food produced from in-conversion crops shall contain only one crop ingredient of agricultural origin.

Groen wordt soms ook in verband gebracht met agrarische bewegingen, zoals de Populistische Partij in de VS in de jaren 1890, en de hedendaagse Noords agrarische partijen.
Green has sometimes also been linked to agrarian movements, such as the Populist Party, in the U.S. in the 1890s and the current-day Nordic Agrarian parties, as well as the National Party of Australia, a conservative party traditionally representing regional and agricultural interests.

Het gebied evolueerde van een agrarische wijk in de Edoperiode naar het commerciële centrum dat het heden is.
The area evolved from a suburban agricultural district in the Edo period to the urban commercial center that it is today.

Lid 1 is van toepassing op alle tentoonstellingen, beurzen of soortgelijke openbare evenementen met een commercieel, industrieel, agrarisch of ambachtelijk karakter die niet voor particuliere doeleinden in winkels of bedrijfsruimten met het oog op de verkoop van buitenlandse producten worden gehouden en gedurende welke de producten onder douanetoezicht zijn gebleven.
Paragraph 1 shall apply to any trade, industrial, agricultural or crafts exhibition, fair or similar public show or display which is not organised for private purposes in shops or business premises with a view to the sale of foreign products, and during which the products remain under customs control.

Artikel 1 van deze wet bepaalt, dat in de regio's Guadeloupe, Guyana, Martinique en Réunion een heffing, genaamd "octroi de mer", wordt geheven op de binnenkomst van goederen, de levering onder bezwarende titel door personen die aldaar productie- of agrarische werkzaamheden dan wel werkzaamheden op het gebied van de mijnbouw verrichten, de leveringen onder bezwarende titel door personen die kopen met het oog op uitvoer of wederverkoop aan het octroi de mer verschuldigde derden.
Article 1 of that Law provides that, in the regions of Guadeloupe, Guyane, Martinique and Réunion, a charge named `dock dues' is to be imposed on the entry of goods, the supply of goods for payment by persons engaged in those regions in production or in agriculture or in mining activities, and the supply of goods for payment by persons buying them in order to export or resell them to third parties liable to pay dock dues.

Ik heb in documentaires gezien hoe militairen in agrarische gemeenschappen binnenvallen en alles vernietigen voor de opiumteelt.
I have seen documentaries showing how the military descend upon farming communities and destroy everything for the sake of opium cultivation.

5. in artikel 7 wordt de eerste alinea vervangen door:"Er kunnen geen betalingsaanvragen worden ingediend voor grond die op 31 december 1991 als blijvend grasland, voor meerjarige teelten, als bosgrond of voor niet-agrarische doeleinden in gebruik was.
5. The first subparagraph of Article 7 shall be replaced by the following:"Applications for payments may not be made in respect of land which, on 31 December 1991, was under permanent pasture, permanent crops or trees or was used for non-agricultural purposes.

Het Comité van de Regio's stelt vast dat de vergrijzing van de agrarische bevolking en de plattelandsbevolking als geheel overal in de EU een wezenlijke en ernstige bedreiging vormt voor een evenwichtige ontwikkeling van het platteland.
The COR notes that the ageing of the farming community and the rural population in general poses a serious threat to the balanced development of rural areas throughout the European Union.

In afwijking van artikel 48, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1069/2009 mogen de bevoegde autoriteiten van een lidstaat van oorsprong en een lidstaat van bestemming met een gemeenschappelijke grens de verzending van mest toestaan tussen agrarische bedrijven in grensgebieden van die twee lidstaten overeenkomstig in een bilaterale overeenkomst vastgelegde passende voorwaarden ter beheersing van eventuele risico's voor de volksgezondheid en de diergezondheid, zoals verplichtingen voor de betrokken exploitanten om een adequate administratie bij te houden.
By way of derogation from Article 48(1) of Regulation (EC) No 1069/2009, the competent authorities of a Member State of origin and of a Member State of destination, which share a common border may authorise the dispatch of manure between farms located in border regions of those two Member States subject to appropriate conditions for the control of any possible risks to public or animal health, such as obligations for the operators concerned to keep appropriate records, which are laid down in a bilateral agreement.

worden in lid 1, onder b), c), d), e) en f), van het onderhavige artikel bedoelde preparaten en stoffen en stoffen die in de kolom met het codenummer van de toevoegingsmiddelen niet zijn voorzien van een asterisk, niet meegerekend als ingrediënten van agrarische oorsprong.
preparations and substances referred to in paragraph (1)(b),(c),(d),(e) and (f) of this Article and substances not marked with an asterisk in the column of the additive code number shall not be calculated as ingredients of agricultural origin.

Als de onderneming een andere rechtsvorm heeft, het huishouden bestaat uit meerdere personen die een beroep uitoefenen, of de ondernemer tevens beschikt over niet-agrarische bronnen van inkomsten, biedt het "gezinsinkomen uit bedrijf" uit het ILB geen nauwkeurige indicatie betreffende het beschikbare inkomen van een landbouwhuishouden.
If the holdings are organised on a different legal basis, if the household is made up of several professionally active persons or the farmer has sources of income other than agriculture, the FADN's "family farm income" does not give an accurate indication of disposable income.

Ruim één miljoen hectare bouwland wordt jaarlijks aan een agrarische bestemming onttrokken voor wegenbouw, industrialisatie of huizenbouw.
Three million acres of farmland each year are being paved over, subdivided or industrialized.

De arresten houden verband met artikel 6 van de habitatrichtlijn (Richtlijn 92/43/EEG(1)) wat betreft de toestemmingsregimes voor agrarische activiteiten die stikstofdepositie veroorzaken in gebieden die beschermd zijn krachtens de habitatrichtlijn.
The rulings concern Article 6 of the Habitats Directive 92/43/EEC(1) as regards authorisation schemes for agricultural activities which cause nitrogen deposition in sites protected by the directive.

roept de Afrikaanse regeringen op agrarische hervormingen in hun landen te bevorderen om aan de plattelandsbevolking gegarandeerde toegang te verschaffen tot grond en productiemiddelen, vooral aan plattelandsgezinnen zonder eigendomstitel; vraagt in dit verband om in het bij de gezamenlijke EU-Afrikastrategie behorende actieplan hoge prioriteit te gegeven aan het instellen en verbeteren van kadasters, alsmede aan het versterken van de rechtstelsels, teneinde rechtbanken in staat te stellen het eigendomsrecht op effectieve wijze te handhaven;
Calls on the African governments to promote agrarian reform in their countries in order to allow the rural population secured access to land and to production resources, particularly in the case of country families who have no property title; in this context, calls for the Action Plan accompanying the Joint EU-Africa Strategy to put a high priority on the establishment and improvement of land registries, and on the strengthening of legal systems to allow tribunals to effectively enforce property law;

Het landbouwbeleid zou in meerdere mate bij moeten dragen tot de modernisering van de landbouw en de verhoging van het landbouwinkomen in de minder begunstigde gebieden die overwegend agrarisch zijn , maar daarbij moeten als tegengewicht extra bronnen van werkgelegenheid worden gecreëerd .
Agricultural policy should place greater emphasis on modernizing agriculture and promoting the growth of incomes from agriculture in less-favoured regions where agriculture is the main source of livelihood, but pursuit of these objectives should be matched by efforts to create additional sources of employment.

In de agrarische productie van de Gemeenschap neemt de teelt van groentegewassen een belangrijke plaats in.
The production of vegetables occupies an important place in agriculture in the Community.

SPECIFIEK COMMUNAUTAIR PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING OP HET GEBIED VAN HET CONCURRENTIEVERMOGEN VAN DE LANDBOUW EN HET BEHEER VAN DE AGRARISCHE HULPBRONNEN
SPECIFIC COMMUNITY RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT PROGRAMME IN THE FIELD OF COMPETITIVENESS OF AGRICULTURE AND MANAGEMENT OF AGRICULTURAL RESOURCES

Onze agrarische economie werd een industriële economie.
So, we moved from an agrarian economy to an industrial economy.

Zou de Commissie kunnen verduidelijken wat volgens haar een 'uitvoerbaar antwoord' inhoudt voor regio's als Opper-Oostenrijk en het zuidwesten van Engeland, waar de biologische landbouw een belangrijke agrarische sector is?
Would the Commission please tell us what it considers to constitute a "viable response" for regions such as Upper Austria or the south-west of England, where organic farming is an important sector of agriculture?

Artikel 56 EG verzet zich tegen een nationale wettelijke regeling die voor de verkrijging van een agrarisch erf als voorwaarde stelt, dat de verkrijger er gedurende acht jaar zijn vaste woonplaats vestigt, ongeacht bijzondere omstandigheden die verband houden met de specifieke kenmerken van het betrokken agrarische erf.
Article 56 EC precludes national legislation from laying down as a condition for acquiring an agricultural property the requirement that the acquirer take up his fixed residence on that property for eight years, irrespective of particular circumstances relating to individual characteristics of the agricultural land concerned.