agrarische samenleving oor Engels

agrarische samenleving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

agrarian society

society whose economy is based on producing and maintaining crops and farmland

Dertig jaar geleden, toen de voormalige Sovjet-Unie Afghanistan binnenviel, was Afghanistan een redelijk welvarende agrarische samenleving.
Thirty years ago, when the former Soviet Union invaded Afghanistan, Afghanistan was a somewhat well-to-do agrarian society.

voorbeelde

Het is een voornamelijk agrarische samenleving, hoewel veel mannen werk zoeken in Zuid-Afrika.
It is mainly an agricultural society, though many men seek employment in South Africa.

Dertig jaar geleden, toen de voormalige Sovjet-Unie Afghanistan binnenviel, was Afghanistan een redelijk welvarende agrarische samenleving.
Thirty years ago, when the former Soviet Union invaded Afghanistan, Afghanistan was a somewhat well-to-do agrarian society.

Een agrarische samenleving, niet de uiterst bekwame Israëlieten van het tijdperk na Salomo.
A rustic society, not the highly astute Israelites of the post-Solomon era.

Het duurde nu eenmaal lang voordat de agrarische samenleving de waarde van „boekengeleerdheid” begon in te zien.
Agricultural society was simply slow to recognize the value of book learning.

Dit is een agrarische samenleving, dus keihard baargeld ligt niet voor het oprapen.
This is an agrarian society, so cold hard cash is hard to come by.

Hij speelde graag honkbal en de vele andere spelletjes die door de jeugd in agrarische samenlevingen gespeeld werden.
He enjoyed playing baseball and the many games that the youth living in an agricultural society played.

'Degenen die zich op Pern vestigden wilden een agrarische samenleving opzetten.
“Those who settled Pern wished to found an agrarian society.

In latere agrarische samenlevingen gold vee vaak als het waardeobject voor grotere transacties, en zout voor kleine.
for large transactions and salt for small ones.

We hoeven de klok niet terug te zetten; we hoeven niet terug te keren naar een agrarische samenleving.
We don’t need to turn back the clock to earlier days; we don’t need to revert to agrarian societies.

Het nationaal strategisch plan moet de op vele niveaus aanwezige bestuurservaring met betrekking tot de agrarische samenleving weerspiegelen.
The national strategy plan should reflect the multi-level governance experiences in respect to the agricultural society.

De precieze wetten inzake diefstal zullen in een agrarische samenleving anders zijn dan die in een technologische samenleving.
The precise laws governing theft in an agrarian society will differ from those in a technological one.

En geven de voorkeur aan een agrarische samenleving, handgereedschappen, houten fornuizen, tamme dieren.
Hand tools, wood stoves, domesticated animals.

9 De natie Israël is een agrarische samenleving.
9 The nation of Israel is an agricultural society.

In de agrarische samenleving was het grote familieverband de normale familievorm.
In peasant society, extended families were the normal family structure.

Marokko veranderde van een in hoofdzaak agrarische samenleving in een verpauperd derdewereldland.
Morocco was now changing from a mainly rural country into another impoverished Third World mess.

3 Jezus en zijn toehoorders leefden in een agrarische samenleving en waren dus goed bekend met het juk.
3 Living in an agricultural society, Jesus and his hearers were well acquainted with the yoke.

‘Een agrarische samenleving met een handjevol grote landeigenaren, een heleboel keuterboertjes, en slaven.’
“An agricultural society with a handful of large landowners, multitudes of dirt farmers, and slaves.”

Tijdens de Maya-expansie, verrezen er meer dan 60 grote steden hun groei aangedreven door een succesvolle agrarische samenleving.
As the Maya expanded, over 60 capital cities emerged their growth fueled by a successful agricultural society.

Motivering Het nationaal strategisch plan moet de op vele niveaus aanwezige bestuurservaring met betrekking tot de agrarische samenleving weerspiegelen.
Justification The national strategy plan should reflect the multi-level governance experiences in respect to the agricultural society.

In die tijd was Litouwen een verpauperde agrarische samenleving, en de prediking op het platteland had zo zijn uitdagingen.
At the time, Lithuania was an impoverished agricultural society, and preaching in the rurals posed challenges.

3 Aangezien de Israëlieten een agrarische samenleving vormden, waren zij afhankelijk van Gods zegen in de vorm van regen.
3 Since theirs was an agricultural society, the Israelites depended on God’s blessing in the form of rain.

Het vertegenwoordigt de oudste sedentaire agrarische samenleving in dat gebied, al waren jagen en verzamelen nog belangrijke middelen van bestaan.
It represents the earliest settled farming society in the area, although hunting and gathering still provided a significant portion of the inhabitants' diet.

Lange tijd werd door feministische auteurs uitgedragen dat deze vredige, matriarchale agrarische samenlevingen werden uitgeroeid of onderworpen door nomadische, patriarchale krijgerstammen.
For a long time, feminist authors advocated that these peaceful, matriarchal agrarian societies were exterminated or subjugated by nomadic, patriarchal warrior tribes.

In een agrarische samenleving was het verschil tussen de de rijkste en de armste, de meest productieve en de minst productieve, vijf tegen één.
In an agricultural society, the difference between the richest and the poorest, the most productive and the least productive, was five to one.