ah oor Engels

ah

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ah

tussenwerpsel

an expression

Ah! Hoe beleefd en galant mannen zijn als ze iets van een arme vrouw willen hebben.
Ah! how polite and gallant men are when they're trying to obtain something from a poor woman!

oh

tussenwerpsel

Ah, nu is het mijn schuld? Omdat ik mijn spullen in mijn huis niet heb verstopt?
Oh great, so now it's my fault because I didn't hide my belongings in my own house?

ow

tussenwerpsel

Dus, ah, blijkbaar ben ik je een dank-u kaart of iets schuldig?
So, apparently I owe you a thank-you card or something?

aha

tussenwerpsel

Ah, het voortstuwingssysteem is geraakt.
Aha! The propulsion system is shot.

Soortgelyke frases

Ah! My Goddess!
Oh My Goddess!

AH-64 Apache
AH-64 Apache

AH-1 Cobra
AH-1 Cobra

AH-56A
AH-56 Cheyenne

voorbeelde

Capaciteit (in 2 uur): ... Ah
Capacity (2 h rate): Ah

Ah, de herinneringen.
Good times.

De vreemdeling draaide zich om, zei ‘Ah’ en ‘Oh’ en spoorde Georg aan het uitzicht te bewonderen.
The foreigner turned around, said “Ah,” and “Oh,” and asked George to look at the view.

‘Ah, ik begrijp het al... je was gewoon bang voor wat de mensen van dit achterlijke stadje van je zouden denken.
“Oh, right—you’re so worried about what people in this craphole of a town think of you.

De deur ging open en een donkere man in een witte jas, duidelijk een dokter, keek naar binnen, en zei, ‘Ah!
The door opened, and a dark man in a white tunic, obviously a doctor, peered inside, said: ‘Ah!

Een, twee, drie en jij maakt vier... Ah, dat verbaast je, hè?
One, two, three and you makes four... Ah – that surprises you, doesn’t it?

"""Ah, het is de kus waar je het over hebt."""
“Ah, it’s the kiss we’re talking about.”

Misschien het A - in evenwicht, die tweede evenwichtspijl is mij iets te veel, in evenwicht met AH.
Maybe its A minus is in equilibrium -- that second equilibrium arrow is a little too wild for my blood -- is equilibrium with AH.

'Ah,' zei hij en hij vertrok zijn mond, 'je weet een man te raken wanneer hij al somber is.'
“Ah,” he said, his lips twisting, “you really know how to hit a man when he’s down.”

'Ah, vanwege de tragedie, want het was een tragedie.'
Because of the tragedy, for it was a tragedy.""

Ah, een jonge man.
A young fella.

Ah, dus dat was de reden van die blik.
Ah, there was the reason for the look.

Ah, ik heb't!
Ah, I have it!

‘Ah, getrouwd,’ constateerde Lilly, waarop Sunny knikte.
“Ah, married,” Lilly observed, and Sunny nodded.

Ah, hoe cool?
Ah, how low?

Ah, welk comité?
Ah, which committee?

‘Ah, komen jullie ’s binnen, meisjes,’ zei ze, alsof we al die tijd buiten waren geweest.
"""Oh, come in, girls,"" she said, as if we had been outside the whole time."

‘Ah, maar je mist het punt,’ zegt Minsky.
“Ah, but you’re missing the point,” Minsky says.

‘Ah, daar zullen we onze miss Bradshaw hebben,’ zegt de mollige vrouw wanneer we binnenkomen.
“Ah, here is our Miss Bradshaw now,” the ample woman says as we enter the room.

‘Ah, ze zijn het dus niet eens met uw inschatting.’
‘Ah, so they disagreed with your assessment.’

Hij zei tegen Ah Sam dat ze haar niet moest wekken; hij zou later terugkomen.
He told Ah Sam not to awaken her; he would come back later.

‘Wie zijn Diarmaid -’ ‘Ah, dit is een goed verhaal voor bij een trouwerij!
"""Who are Diarmaid—"" ""Oh, this is a good story for a wedding weekend!"

Ah Mi had tot zijn dood de verantwoordelijkheid voor zijn familie gedragen.
Ah Mi went on bearing the responsibility of caring for the extended family until his death.

Ah! hoe vrolijk wij verzenden ons naar de ondergang!
Ah! how cheerfully we consign ourselves to perdition!

Ah, sorry, maat.
Sorry, mate.