akkoord gaan met oor Engels

akkoord gaan met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

agreeto

to agree to

werkwoord

Daarom konden we ook akkoord gaan met de uitbreiding van de overeenkomst tot Vietnam.
So we were able to agree to the extension of the agreement to Vietnam.

voorbeelde

Korea is echter niet al zijn verplichtingen nagekomen en kon niet akkoord gaan met bepaalde concrete uitvoeringsmaatregelen.
However Korea did not fulfil all its commitments and was unable to agree to some concrete implementing measures.

Ze zou zelfs akkoord gaan met Katherine in plaats van Audrey, als ze maar iemand anders kon worden.
She’d even settle for Katherine instead of Audrey as long as the look was totally new.

Zo werkt het, schat, verliefd zijn is akkoord gaan met gebonden zijn.
This is how it works, sweetheart, to be in love is to agree to bondage.

Zeg maar dat we akkoord gaan met zijn voorwaarden en breng hem dan terug naar mijn kamer.'
Tell him we agree to his terms and escort him back up here.”

De Commissie kan echter niet akkoord gaan met de volgende amendementen, die als volgt kunnen worden samengevat:
The Commission cannot, however, accept the following amendments, which could be summarised as follows:

Moet het betreffende land akkoord gaan met de voorgestelde sancties?
Does the country in question have to agree to the proposed sanctions?

Jullie moeten akkoord gaan met een bloedtest.
You all submit to a blood test.

De Commissie kan om de hieronder uiteengezette redenen niet akkoord gaan met deze wijze van indexatie:
The Commission cannot accept this method of indexation for the following reasons.

Toch zou een meerderheid van deze Vergadering waarschijnlijk niet akkoord gaan met een dergelijke toepassing van het subsidiariteitsbeginsel.
However, I think that the majority of this Assembly would not approve such an application of the principle of subsidiarity.

Zoals akkoord gaan met een relatie zodat ik Hartley jaloers kon maken.
Like agreeing to a fake relationship so I could make Hartley jealous.

Ik sta niet boven akkoord gaan met de oppositie als ze gelijk hebben.
I'm not above agreeing with the opposition when they're right. Mm...

Het spreekt vanzelf dat wij niet akkoord gaan met de bouw van een scheidingsmuur tussen beide grondgebieden.
Of course, we do not accept the construction of a wall separating the two countries.

Opmerking: Als u wilt deelnemen aan Google Klantenreviews, moet u akkoord gaan met de programmaovereenkomst voor uw land.
Note: To participate in Google Customer Reviews, consent to the programme agreement for your country.

Kan je akkoord gaan met die arrestatie?
Can you approve this caption?

Ik kan echter niet akkoord gaan met de theorieën in het verslag van de heer Florenz.
Unfortunately, however, I cannot agree with the theories expressed in Mr Florenz's report.

“Heb je McDonald al bericht gestuurd dat we akkoord gaan met zijn voorwaarden?”
“Have you yet sent a message to McDonald agreeing to his terms?”

Ons standpunt laat zich als volgt samenvatten: wij kunnen akkoord gaan met amendement nr. 1 van de Milieucommissie.
To summarise our point of view, we can accept Amendment No 1 of the Committee on the Environment.

Daarom konden we ook akkoord gaan met de uitbreiding van de overeenkomst tot Vietnam.
So we were able to agree to the extension of the agreement to Vietnam.

Spijtig genoeg kan ik niet akkoord gaan met jou.
Regrettably, I cannot agree with you.

Zal uw huidige staf akkoord gaan met een dergelijk voorstel?’
“Will your present household staff agree to such a plan?”

Toranaga zal akkoord gaan met het uitstel in ruil voor concessie.
Toranaga will agree to the delay for a concession.

Je moet akkoord gaan met een ondervraging
You' il have to agree to a debriefing

De rapporteur kan grotendeels akkoord gaan met het voorliggend voorstel.
The rapporteur can largely endorse the proposal.

De Commissie kan akkoord gaan met het gemeenschappelijke standpunt, dat met algemene stemmen door de Raad is vastgesteld.
The Commission is able to accept the Common Position, which was agreed unanimously by Council.

Ze moet echt akkoord gaan met dit golf punt.
She's got to go along with this golf thing.