aktentas oor Engels

aktentas

Een plat, rechthoekig kistje met een handvat, vaak van leder, gebruikt om papieren en boeken te dragen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

briefcase

naamwoord

Een plat, rechthoekig kistje met een handvat, vaak van leder, gebruikt om papieren en boeken te dragen.

A flat, rectangular case with a handle, often of leather, used for carrying papers or books.

Dima stak zijn hand in zijn zak en haalde er een gigantische aktetas uit.
Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.

portfolio

naamwoord

brief case

naamwoord

file

naamwoord

Soortgelyke frases

aktetas
attaché case · briefcase · document case

voorbeelde

En toen of ze, als ze thuis komt, gewoonlijk een aktentas bij zich heeft.
And then whether she generally comes home carrying a briefcase.

Aktentas eikel.
Briefcase wanker!

Trewin haalde een vel papier uit zijn aktentas en schoof dat over de tafel naar hem toe.
Trewin brought a sheet of paper out of his briefcase and slid it across the table to him.

Een van de mannen zei afkeurend 'zakenman' en de andere zei: 'Pak de aktentas.'
One of the men said “businessman,” in what sounded like a disparaging tone, while the other said, “Get the briefcase.”

Hoe kan uw aktentas dus in de Jag hebben gelegen?'
So how did your briefcase get in the Jag?’

Een van die types met bordeelsluipers aan ging om één uur naar zijn kamer met een grote aktentas.
You see, one of those Bally shoe types went to his room at one o'clock in the morning with a large briefcase.

Hij keek omlaag en zag de zwarte leren, grote aktentas staan waarmee hij naar zijn werk ging.
He glanced down and made out the black leather, wide-built attaché case with which he went to work.

De kopieën zaten in haar aktentas en de originelen lagen waar ze hoorden, in Lanes bureau.
Well, she’d done it, and the copies were in her briefcase and the originals where they belonged in Lane’s desk.

Hij had een zwarte aktentas bij zich die te groot voor hem was.
Carried a black briefcase that was too big for him.

‘Hier is Fender,’ zei de eerste secretaresse en stopte het dossier in een andere aktentas.
"""Here's Fender,"" said the first secretary as she stmTed it into another briefcase."

Hij zag mij aankomen, met een grote aktentas in de hand, en zodra ik mijn voet op de eerste trede zette, riep hij bars: ’Hé daar!
He watched me approach, large briefcase in hand, and then as I put my foot on the first step, he called out gruffly: ‘Look!

Kippmann haalde meer papieren uit zijn schijnbaar bodemloze aktentas en bestudeerde ze even.
Kippmann pulled more papers from his seemingly bottomless briefcase and studied them briefly.

Zij had hem een nieuwe wollen jas gegeven, een aktentas van 400 dollar en een gouden aansteker.
And she had given him a new cashmere coat, a four-hundred-dollar briefcase, and a gold lighter.

Ik zocht in mijn aktentas en vond Morelands brief.
Rummaging in my briefcase I found Moreland's letter.

§ Op de terugweg naar Handyman Hall stopte sir Giles, maakte zijn aktentas open en haalde de foto’s tevoorschijn.
On the way back to Handyman Hall, Sir Giles stopped and unlocked his briefcase and took out the photographs.

Hij heeft de aktentas bij zich.
HE'S CARRYING THE BRIEFCASE.

Met een zaklantaarn in mijn ene en een paraplu in mijn andere hand, en een aktentas onder mijn arm geklemd, wankelden wij verder totdat wij bij het huis aankwamen.
With flashlight in one of my hands, umbrella in the other, and clutching a brief case under one arm, we teetered along until we reached the house.

Het gezin dat 's morgens de deur uitging, allemaal tegelijk, en pa als laatste met z'n aktentas.
The family going out the door in the morning, all at the same time, and Dad last of all with the briefcase.

‘Alhoewel...’ en hij begon in zijn aktentas te zoeken.
“However ...” and he began to rummage in his briefcase.

Terwijl hij op de telefoniste wachtte, haalde hij de aktentas onder de flessen uit.
While he waited for the operator to answer, he extracted the briefcase from under the bottles in the bag.

Cowan haalde enkele papieren uit de aktentas die hij op een stoel had gelegd.
Cowan took some papers out of the portfolio he had laid on a chair.

Jay droeg een aktentas, die hij meenam naar de slaapkamer, terwijl Fanny en Farley een stoel pakten.
He was carrying a briefcase, which he took into the bedroom while Fanny and Farley helped themselves to chairs.

Bissett legde zijn oude aktentas op de achterbank van de auto.
Bissett laid his old briefcase on the back seat of the car.

'Een advocaat, altijd met uw aktentas.
'A lawyer, always with your briefcase.

‘Nou -‘ Kiley aarzelde even, en zei toen, half-ironisch, ‘in zoiets als een aktentas.
“Well—” Kiley hesitated, spoke half-jokingly—“something like a briefcase.