alarm slaan oor Engels

alarm slaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

alarm

werkwoord

to give notice (by sound or otherwise) of approaching danger

We willen toch niet dat hij alarm slaat?
Don't want him sounding an alarm, now, do we?

raise the alarm

Het moet toen zijn geweest dat de nachtwaker alarm sloeg.
It must have been at that time that the night watchman raised the alarm.

sound the alarm

Ik zal alarm slaan wanneer ik de onderzoekers zie.
I'll sound the alarm when I see the arson guys.

alert · warn · to alarm · to raise the alarm · to sound the alarm · caution · raisethealarm · soundthealarm

Soortgelyke frases

loos alarm slaan
to cry wolf

voorbeelde

Bovendien moet je algemeen alarm slaan en iedereen moet zich paraat houden en wachten op nadere instructies.
Also, sound a general alert throughout the base and have all personnel stand by to await further instructions.

Ik vraag me af of ik deze mannen allebei kan doden voordat ze alarm slaan.
I wonder if I can kill both these men before they raise the alarm.

Als Harry merkte dat ze verdwenen was, en Vincent belde, zou Vincent misschien groot alarm slaan.
If Harry found she was gone, and rang Vincent, then Vincent might put out a general alarm.

De bewusteloze mannen zouden over ongeveer vijf minuten wakker worden en alarm slaan.
In about 5 minutes the guards would regain consciousness and sound the alarm.

Ze zijn zo op hun hoede voor roofvogels, dat ze zelfs alarm slaan bij ongevaarlijke vogels.
They are so afraid of those birds, that they even become alarmed when a harmless bird flies over.

We wilden 'n raket bouwen om de komeet te onderscheppen.En pas daarna alarm slaan
Well, until we knew we could build the rocket and the comet could be intercepted, we saw no reason to alarm the planet

Buiten Jasmines invloedssfeer... kunnen we alarm slaan, verzet organiseren
If we could get out of the sphere of her influence, we could warn people...... prepare some form of resistance

Als iemand ooit argwaan begon te koesteren, kon ik meteen alarm slaan en dan waren we weg.
If anyone ever grew suspicious, I could give us early warning and an easy retreat.

Maar mag ik wel alarm slaan?
Sir, may I at least urge you to bring the fleet to a state of alert?

We moeten echt... alarm slaan.
We really need to... Sound the alarms.

'Zult u ook' alarm slaan als ik niet schiet?'
"""Will you alarm them if I do not shoot?"""

‘We kunnen dus beter zorgen dat we hiervandaan zijn voor ze alarm slaan.’
“So we’d better get away from here before they raise the alarm.”

Sensoren die alarm slaan bij insluiping
Intruder alarm sensors

Hoe dan ook, de oude man zou wel alarm slaan en hij zou moeten rennen.
In any case, the old man would sound an alarm, and he’d have to run for it.

Misschien zou het iemand opvallen dat het een pyjama was en zou diegene alarm slaan.
Maybe someone would realize they were pajamas and it would raise a red flag.

Rutsev mocht niet wakker worden en alarm slaan.
She could not allow Rutsev to wake up and sound the alarm.

Ik wilde alarm slaan en had net besloten de gong daarvoor te gebruiken.
I wanted to sound an alarm and was going to strike the gong.

En zodra je ontdekt bent, zullen ze alarm slaan.’
Once you're spotted they'll raise the alarm.""

Hij weet dat ze alarm slaan, maar hij is altijd weg binnen de drie minuten responstijd.
He knows they're gonna hit the alarm, but he's always gone within the three minutes it takes to respond.

Als ze naar het zuiden afbogen zouden de verkenners die de andere kant op waren gestuurd alarm slaan.
If they turned southward, the scouts who had been sent out in the other direction would sound the alarm.

Maar de bewakers zouden alarm slaan of hij zou binnen door een spreukbeeld belaagd worden.
But the sentinels might raise an alarm, or a guarding construct might attack when he was inside.

Ze zullen mijn sporen ontdekken en alarm slaan.
They will find my tracks and sound the alarm.

Ik wil geen alarm slaan, maar...
I don't mean to be an alarmist, but-

En ze zal alarm slaan als ik niet kom.
And will raise the alarm if I do not arrive.

‘Als het signaal onderbroken wordt, zullen onze sensoren dat oppikken en alarm slaan.
“If the signal is interrupted, that will be detected by our sensors, sounding an alarm.