alcoholisch oor Engels

alcoholisch

alcohol bevattend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

alcoholic

adjektief

of or pertaining to alcohol

Zestig procent van de volwassen Japanse mannen drinken regelmatig alcoholische dranken.
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.

intoxicating

adjective verb

Soortgelyke frases

alcoholische drank
alcohol · alcoholic beverage · alcoholic drink · booze · drink · fermented drink · liquor · spirits · strong drink · strongdrink

niet-alcoholische drank
non-alcoholic beverage

hydro-alcoholisch
hydroalcoholic

voorbeelde

Alcoholische
Alcoholic

Je hebt vijf alcoholische dranken gerepliceerd.
You replicated five alcoholic beverages in the Mess Hall.

Meer in het bijzonder wordt de belastingheffing op met bedrijfswagens samenhangende uitgaven opgetrokken en wordt de belastingheffing uit milieu- en gezondheidsoverwegingen verbeterd door wijzigingen aan te brengen in de belasting van dieselpersonenauto’s en door de accijnzen op tabak en alcoholische dranken op te trekken.
In particular, the taxation on expenses related to company cars shall be increased and environmental and health-related taxation shall be improved by changing the taxation of passenger diesel cars and by increasing excises on tobacco and on alcoholic beverages.

Op dit moment bedraagt het aandeel van het inkomen dat in de Gemeenschap besteed wordt aan voedsel en niet-alcoholische dranken slechts zo'n 12 procent. Een enorme daling dus in geld uitgedrukt.
Today we are in a situation where the Community is spending only about 12% on food and non-alcoholic beverages - a dramatic decrease, as you can see from the money spent.

Andere niet-alcoholische dranken zonder melkvet
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)

Onder "wijn" wordt verstaan: het product dat uitsluitend wordt verkregen door gehele of gedeeltelijke alcoholische vergisting van al dan niet gekneusde verse druiven of van druivenmost.
"Wine" means the product obtained exclusively from the total or partial alcoholic fermentation of fresh grapes, whether or not crushed, or of grape must.

Bevoorrading voor derden, verkoop in winkels en via wereldwijde telematicanetwerken, alsmede export en import, van wijnen en mousserende wijnen, wijnbouwproducten, alcoholhoudende dranken en niet-alcoholische dranken, likeuren, spiritualiën, brandewijn
Procurement for others, sale in shops and via global telematic networks, and export and import, of: wine and sparkling wine, goods relating to wine-growing, alcoholic beverages and non-alcoholic beverages, liqueurs, spirits, brandy

Een kwalijke wolk sigarenrook drong zich samen met de alcoholische dampen in haar neus.
A noxious cloud of cigar smoke joined fumes of alcohol in an assault on her nose.

En tenslotte is het ook zo, denk ik, dat we toch mogen zeggen dat het niet verantwoord is om alcoholische producten bij voorbaat van elke mogelijkheid van eender welke claim uit te sluiten.
Finally, I think that we should say that there is no justification for ruling out alcoholic products from any possible claim from the word go.

De informatie over alcoholische samenstelling vermeldt het volumepercentage zuivere alcohol dat guignolet en kirsch elk vertegenwoordigen in het totale volumegehalte aan zuivere alcohol van Guignolet Kirsch.
The alcoholic composition information shall include an indication of the percentage by volume of pure alcohol that guignolet and kirsch represent in the total pure alcohol content by volume of Guignolet Kirsch.

Non-alcoholische dranken met theecomponenten
Non-alcoholic drinks containing tea

4 – Volgens verordening (EEG) nr. 2587/91 van de Commissie van 26 juli 1991 tot wijziging van bijlage I van verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief‐ en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 259, blz. 1), die van kracht was op de datum van inwerkingtreding van richtlijn 92/83, namelijk 31 december 1992, betreft tariefpost GN 2207 „[e]thylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van 80 % vol of meer; ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte” en tariefpost GN 2208 „[e]thylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten; samengestelde alcoholische preparaten van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken”.
4 – According to Commission Regulation (EEC) No 2587/91 of 26 July 1991 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ 1991 L 259, p. 1), which was applicable at the time of the entry into force of Directive 92/83 on 31 December 1992, tariff heading CN 2207 is ‘Undenatured ethyly alcohol of an alcoholic strength by volume of 80% vol. or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength.’ Tariff heading CN 2208 is ‘Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol.; spirits, liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages.’

In veel landen vertoont de consumptie van alcoholische dranken een opgaande lijn.
In many countries the consumption of such alcoholic beverages is on the rise.

— is verkregen door eerste of tweede alcoholische vergisting van verse druiven, van druivenmost of van wijn, en
— is obtained by the first or second alcoholic fermentation of fresh grapes, grape must or wine, and

de verkoop van alcoholische dranken, parfum en tabak;
the sale of alcoholic beverages, perfume and tobacco;

(30) De Commissie dient echter binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze verordening een verslag op te stellen waarin wordt bekeken of er enige categorieën alcoholische dranken zijn die moeten worden vrijgesteld van, met name, de verplichting om informatie te verstrekken over de energetische waarde; die vrijstelling wordt gemotiveerd, met inachtneming van de noodzakelijke samenhang met ander beleid van de Unie op dit gebied.
(30) However, the Commission should produce a report within five years of the entry into force of this Regulation on whether any categories of alcoholic beverages should be exempted, in particular, from providing the information on the energy value, and stating the reasons justifying possible exemptions, taking into account the need to ensure coherence with other relevant Union policies.

Het feit dat degenen die de leiding nemen onder Jehovah’s Getuigen een goed voorbeeld geven, verleent hun vrijheid van spreken wanneer zij anderen helpen die wellicht geneigd zijn zich op alcoholische dranken te verlaten om aan stress het hoofd te bieden, of die zich in feite geheel van drank moeten onthouden om nuchter te blijven.
The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.

De alcoholische gisting versnellen.
To accelerate the alcoholic fermentation.

Verder werden sociale overwegingen, gezondheidsoverwegingen en bescherming van de openbare zedelijkheid aangevoerd; door de gemakkelijke toegang tot alcoholische dranken zou het alcoholverbruik aanzienlijk zijn gestegen met alle gevolgen van dien voor de gezondheid van de betrokken personen.
Social and health requirements and requirements involving the protection of public morality were also cited, easy access to alcoholic products having caused a significant increase in consumption with significant consequences for human health.

Overwegende dat de wijnbereiding dient te worden omschreven als de verwerking tot wijn door volledige of gedeeltelijke alcoholische vergisting van al dan niet gekneusde verse druiven, druivemost, geconcentreerde druivemost, gedeeltelijk gegiste druivemost, druivesap, geconcentreerd druivesap of jonge nog gistende wijn, met dien verstande dat de daaropvolgende behandelingen tot aan het bottelen als oenologische procédés kunnen worden beschouwd;
Whereas the turning into wine should be considered to cover the transformation by total or partial alcoholic fermentation of fresh grapes, whether or not crushed, grape must, whether or not concentrated, partially fermented grape must, grape juice, whether or not concentrated, or new wines still in fermentation, while it is understood that all subsequent processes until bottling should be regarded as oenological practices;

(10) Sectorale studies naar negen door namaak getroffen sectoren: cosmetica en lichaamsverzorging, kleding, schoeisel en accessoires, sportartikelen, speelgoed en spelletjes, juwelen en uurwerken, tassen, muziekopnames, wijn en alcoholische dranken, geneesmiddelen.
(10) Sectoral studies on nine sectors affected by counterfeiting: cosmetics and personal care; clothing, shoes and accessories; sports products, toys and games; jewellery and watches; bags; recorded music; wine and alcohol; pharmaceuticals.

De categorie kosmetische produkten omvat een grote verscheidenheid van artikelen die voor velerlei gebruik bestemd zijn en die met name de produkten van alcoholische parfumerie, verzorgings- en schoonheidsartikelen en haarverzorgings- en toiletartikelen omvatten.
Cosmetic products cover a wide variety of articles intended for many different uses and include, in particular, perfumery, skin care and beauty products and hair-care and toiletry products.

Carbonzuren met alcoholische of fenolische hydroxylgroepen of met aldehyde- of ketongroepen
Carboxylic acid with alcohol, phenol, aldehyde or ketone functions

Zoals bekend zijn de productgroepen die het meeste van namaak te lijden hebben de audiovisuele apparatuur, betaaltelevisie, muziek, programmatuur, videospelen, mode, boeken, horloges, sportartikelen, huishoudelijke producten, alcoholische dranken en speelgoed
It is common knowledge that the market sectors hardest hit by counterfeiting are the audiovisual, pay TV, music, software, video games, fashion, book, clock-making, sports goods, domestic goods, alcohol and toy sectors

afval van de destillatie van alcoholische dranken
wastes from spirits distillation