alcoholist oor Engels

alcoholist

naamwoord manlike

Een persoon die verslaafd is aan excessief alcoholgebruik.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

alcoholic

naamwoord

a person addicted to alcohol

Mijn moeder was een alcoholist.
My mother was an alcoholic.

boozer

naamwoord

Een persoon die verslaafd is aan excessief alcoholgebruik.

A person who is addicted to drinking alcohol excessively.

drunkard

naamwoord

Een persoon die verslaafd is aan excessief alcoholgebruik.

A person who is addicted to drinking alcohol excessively.

dipsomaniac · drunk · alcohol addict

Soortgelyke frases

Anonieme Alcoholisten
AA · Alcoholics Anonymous

voorbeelde

Hij was een professioneel alcoholist die geen seconde van de dag achter een leeg glas zat.
He was a professional alcoholic who didn’t spend a single second of the day with an empty glass.

Het leek me een slechte tijd om alcoholist te zijn.’
It seemed like a bad time to be a drunk.”

Ik zeg niet dat ze alcoholisten waren, maar af en toe konden ze hem flink raken.
I’m not saying they were alcoholics, but they hit the bottle pretty hard at times.

Zoals een ex-alcoholist bewijst dat hij sterk genoeg is om langs een bar te lopen.
It was like a reformed alcoholic proving to himself that he could walk past a bar without drinking.

Rustig maar, MacGyver, ik ben geen alcoholist.
You can relax, MacGyver, I'm not an alcoholic.

4E hoorde niets en ik geloof haar, want ze is een alcoholiste.
4E didn't hear anything, and I believe her, because 4E is a varsity alcoholic.

‘Wat voor alcoholist was jij?’
“What kind of alcoholic were you?”

En ik ben alcoholiste.
" And I'm an alcoholic. "

Guterak zei het op de toon van iemand die bekent dat hij alcoholist is.
Guterak said it the way someone might admit to being alcoholic.

‘We zijn allebei kinderen van een alcoholiste.
“We’re both children of an alcoholic.

Zijn moeder was alcoholiste en daardoor niet in staat hem veel ouderlijke leiding te geven.
His mother was an alcoholic and therefore unable to give him much parental guidance.

Veel van mijn vrienden waren nu aan heroïne verslaafd en waren alcoholisten.
“Many of my friends were now heroin addicts and alcoholics.

Allebei mijn ouders waren alcoholist.
Both my parents were alcoholics.

‘Mijn naam is Cole,’ zei hij, ‘en ik ben alcoholist.
“My name is Cole,” he said, “and I’m an alcoholic.

'Wanneer werd hij alcoholist?'
“When did he become an alcoholic?”

‘Dat is niet hetzelfde als alcoholist zijn.’
“That’s not the same as being alcoholic.”

Verstandsverbijstering, geheugenverlies, hallucinaties... de vent was een uitgesproken alcoholist.
Mental confusion, loss of memory for recent events, hallucinations – the chap was a roaring alcoholic.

Veel alcoholisten saboteren hun herstel als het goed begint te gaan!
Many alcoholics sabotage their recovery when things start going well!

Dus ik ben Marty, vandaag de dag ' n dankbare, herstellende alcoholist
So, my name is Marty, and today I' m a grateful, recovering alcoholic

Ik ben alcoholist.
I'm an alcoholic.

Ik ben Syracuse en ik ben alcoholist.
My name's Syracuse, and I'm an alcoholic.

„Legt de oude persoonlijkheid met haar praktijken af” (Kolossenzen 3:9). Als de daden veranderen maar de persoonlijkheid blijft, zal de alcoholist eenvoudig overstappen op een andere schadelijke afhankelijkheid — of in de oude terugvallen.
(Colossians 3:9) If the actions change but the personality remains, the alcoholic will simply move on to another harmful dependency —or get the old one back.

Sebastian is een alcoholist met schulden die zijn voormalige partner heeft vermoord en nu een affaire heeft met diens weduwe Thea.
Sebastian, a volatile heavy drinker in debt, is guilty of killing his former partner and is having an affair with Thea, the dead man's widow.

Het was goed om te weten dat niet alle overlopers lompe alcoholisten waren.
Good to know that not all defectors were alcoholic ruffians.

Ik ben een alcoholist.
I'm a drunk.