alcoholmisbruik oor Engels

alcoholmisbruik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

alcohol abuse

naamwoord

substance abuse that involves the recurring use of alcoholic beverages despite negative consequences

Maar het is niet alleen hun eigen welzijn dat door alcoholmisbruik wordt bedreigd.
But it is not only their own welfare that is being threatened by alcohol abuse.

voorbeelde

Het groeiende probleem van alcoholmisbruik
The Growing Problem of Alcohol Abuse

Het Comité is het met de Commissie eens dat de belangrijkste bijdrage van de Commissie aan de bestrijding van alcoholmisbruik dient te bestaan in het ondersteunen van nationaal beleid en strategieën op dit terrein.
agrees that the Commission's main contribution to alcohol policies should be to complement national policies and strategies in this field.

Informatie en boodschappen over gezondheid ter ondersteuning van mededelingen van de nationale overheid of de Gemeenschap over de risico's van alcoholmisbruik dienen niet onder het toepassingsgebied van deze verordening te vallen.
Health information and communication supporting national authority or Community messages about the dangers of misuse of alcohol should not fall under the scope of this Regulation.

Ik denk dat je niet kon accepteren dat ze je verlaten heeft... en de relatie met een andere man... gecombineerd met je alcoholmisbruik... en slaaptekort... hebben een soort van inzinking veroorzaakt... die zich geuit heeft in een erg... nou... laten we zeggen... een erg destructief en a-sociaal gedrag.
I think your inability to accept her leaving you and startinga relationship with another man compounded with your alcohol abuse and lack of sleep caused you to suffer a breakdown of some sort that manifested itself into some very- - well, let's just say some very destructive and antisocial behavior.

Medische apparatuur voor gebruik in samenhang met behandelingen tegen drugs- en alcoholmisbruik en -verslaving
Medical apparatus for use in the treatment of drug and alcohol abuse and addiction

Gezien de onverantwoordelijke en destructieve manier van doen van veel jongeren in deze tijd — roken, drugs- en alcoholmisbruik, ongeoorloofde seks en andere wereldse activiteiten zoals wilde sporten en ontaarde muziek en ontspanning — is dit werkelijk raad te rechter tijd voor christelijke jongeren die zich aan een gezonde en voldoening schenkende levenswijze willen houden.
In view of the irresponsible and destructive ways of many of today’s youths —smoking, drug and alcohol abuse, illicit sex, and other worldly pursuits, such as wild sports and debased music and entertainment— this is indeed timely advice for Christian youths who want to follow a healthful and satisfying way of life.

Maar het is niet alleen hun eigen welzijn dat door alcoholmisbruik wordt bedreigd.
But it is not only their own welfare that is being threatened by alcohol abuse.

In dit verband dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de redenen voor alcoholmisbruik, de drinkpatronen, het soort dranken dat wordt geconsumeerd, alsook aan het gedrag in verband met verschillende soorten dranken.
Particular attention should, in this respect, be paid to the reasons for alcohol abuse, the drinking patterns, the type of beverages consumed, as well as to behaviour in relation to different types of drinks.

De enkele omstandigheid dat die laatste maatregel nog verdere voordelen kan opleveren en beter kan bijdragen aan het doel om alcoholmisbruik tegen te gaan, kan niet rechtvaardigen dat niet voor deze maatregel wordt gekozen.
The fact that the latter measure may bring additional benefits and be a broader response to the objective of combating alcohol misuse cannot, in itself, justify the rejection of that measure.

De ketenen verbreken van alcoholmisbruik
Breaking the Chains of Alcohol Abuse

Hoe dan ook: er moeten initiatieven worden genomen om de jeugd meer te doordringen van de risico's en de fysieke gevaren, maar ook de psychologische gevaren rond alcoholmisbruik.
In any case, appropriate measures should be taken, in particular, to promote greater awareness of the risks and physical and mental harm caused by hazardous and harmful alcohol consumption.

doen aan gezondheidsbevordering en ziektepreventie door middel van maatregelen in verband met gezondheidsdeterminanten, met specifieke aandacht voor problemen op het gebied van zwaarlijvigheid en alcoholmisbruik
to promote good health and prevent disease through action on health determinants, paying particular attention to issues linked to obesity and alcohol abuse

- (mogelijk) alcoholmisbruik;
- (possible) alcohol abuse

Volgens studenten en collega’s zijn er geen aanwijzingen voor drug- of alcoholmisbruik.
No mention from students or colleagues of drug or alcohol abuse.

Door doordringende boodschappen te verspreiden en door kinderen vanaf hun jongste jaren te wijzen op de gevaren van alcoholmisbruik zouden we dus een aantal van die drama' s die we allen kennen kunnen voorkomen.
Furthermore, if the appropriate messages were disseminated to make even the youngest children aware of the dangers of excess alcohol consumption, that could prevent some of the tragedies we have seen.

Farmaceutische preparaten voor het behandelen van drugs- en alcoholmisbruik en -verslaving
Pharmaceutical preparations for treating drug and alcohol abuse and addiction

Belangrijker dan de economische kosten van alcoholmisbruik is de tol aan menselijk lijden.
More important than the financial cost of alcohol abuse is the cost in human suffering.

De gezamenlijke actie is bedoeld om de lidstaten te ondersteunen bij het voorkomen van alcoholmisbruik en aldus de gezondheid van de EU-burgers te verbeteren en de last van een slechte gezondheid te verminderen.
The aim of the joint action is to support Member States in preventing harmful alcohol consumption and thereby improve the health of EU citizens and lessen the burden of ill health.

Terzelfder tijd werkten zij, samen met Gresham Kwazizirah, een rijpe plaatselijke Getuige, geduldig om de honderden mensen die zich met de gemeenten wilden verbinden, te helpen beseffen dat er in het leven van Jehovah’s Getuigen geen plaats kon zijn voor seksuele immoraliteit, alcoholmisbruik en bijgeloof. — 1 Kor.
At the same time, they worked patiently, along with Gresham Kwazizirah, a mature local Witness, to help the hundreds who wanted to associate with the congregations to appreciate that sexual immorality, abuse of alcoholic drinks, and superstition could have no place in the lives of Jehovah’s Witnesses.—1 Cor.

Ze had een verleden vol drugs- en alcoholmisbruik.
She had a history of drug and alcohol abuse.

intensivering van de uitwisseling van goede praktijken tussen de lidstaten voor het tegengaan van alcoholmisbruik en tussen de landelijke politiemachten voor controle op rijden onder invloed door jonge mensen
to intensify the exchange of best practice between Member States on how to work against hazardous and harmful alcohol consumption, and between national police forces on controls on drink-driving by young people

erkent dat alcoholmisbruik en drugsgebruik sociale uitsluiting tot gevolg kunnen hebben, kinderen en gezinnen tot armoede kunnen veroordelen en kinderen aan een hoger risico op mishandeling kunnen blootstellen;
Recognises that alcohol misuse and drug consumption can lead to social exclusion, trap children and families in poverty and expose children to a higher risk of abuse;

Maar nadat hij Gods zienswijze ten aanzien van alcoholmisbruik had leren kennen, was hij vastbesloten te veranderen.
But after learning God’s view of the misuse of alcohol, he was determined to change.

Bij elke verkoop- en reclamecampagne voor alcoholhoudende dranken moet informatie worden verstrekt over de risico’s van alcoholmisbruik.
underlines the importance of including information about the dangers of alcohol abuse in all marketing and advertising of alcoholic drinks;