alcoholtest oor Engels

alcoholtest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

alcohol test

Bij onze alcoholtest test alleen op ethanol, maar antivries bevat ethyleenglycol, wat de hoge zuurgraad verklaart.
Our alcohol test only checks for ethanol, but antifreeze has ethylene glycol, which would explain the acidosis.

voorbeelde

In feite, de juistheid van de alcoholtest, is, gegeven de omstandigheden, op zijn minst twijfelachtig.
In fact, the legality of a sobriety test, given the circumstances, is questionable at best.

Ik wacht op de resultaten van de alcoholtest.
I'm waiting for the results on her blood alcohol.

Systematische alcoholtests van bestuurders na een verkeersongeval, en het noteren van de resultaten ten behoeve van statistische analyses is van essentieel belang indien men wenst na te gaan of de maatregelen om rijden onder invloed tegen te gaan effect sorteren.
Systematic alcohol-testing of drivers following a road accident, and the recording of the results for statistical analysis, is essential to be able to monitor the effectiveness of measures to reduce inappropriate drinking and driving.

Het Agentschap verstrekt de bevoegde autoriteiten een lijst van exploitanten uit de Unie en uit derde landen die prioriteit moeten krijgen bij het uitvoeren van alcoholtests in het kader van het programma voor platforminspecties overeenkomstig ARO.RAMP.105; dit gebeurt op basis van een door het Agentschap uitgevoerde risicobeoordeling, waarbij rekening wordt gehouden met de robuustheid en effectiviteit van de bestaande programma's voor test op psychoactieve stoffen.
The Agency shall provide competent authorities with a list of Union and third-country operators for the prioritisation of alcohol testing within the ramp inspection programme in accordance with ARO.RAMP.105 based on a risk assessment performed by the Agency, taking into account the robustness and effectiveness of existing psychoactive testing programmes.

Ik moet u vragen uit te stappen voor een alcoholtest.
/ I'm gonna have to ask you to step out of the car and take a Breathalyzer.

Detailhandel, groothandel, handel via postorder, telefoon, internet en andere geautomatiseerde onlinehandel, verkoop en distributie in verband met apparatuur voor het detecteren en/of analyseren van het alcoholgehalte in de adem (anders dan voor medisch gebruik), apparatuur voor het detecteren en/of analyseren van het alcoholgehalte in het bloed (anders dan voor medisch gebruik), alcoholsloten, immobilisatoren voor voertuigen, te weten elektronische autovergrendelingen met ingebouwde ademtesters voor alcoholtests, apparatuur voor het detecteren en/of analyseren van het alcoholgehalte in de adem (voor medisch gebruik), apparatuur voor het detecteren en/of analyseren van het alcoholgehalte in het bloed (voor medisch gebruik)
Retailing, wholesaling, mail ordering, telephone, internet and other computerized online ordering, selling and distributorship services relating to apparatus for detecting and /or analyzing alcohol level in breath (other than for medical use), apparatus for detecting and /or analyzing alcohol level in blood fluid (other than for medical use), breath alcohol ignition interlock devices, vehicle immobilizers, namely, electronic automotive interlocks incorporating breath alcohol testers, apparatus for detecting and / or analyzing alcohol level in breath (for medical use), apparatus for detecting and /or analyzing alcohol level in blood fluid (for medical use)

Om sommige van deze aanbevelingen ten uitvoer te kunnen leggen, zijn wijzigingen nodig in de regelgeving met betrekking tot de psychologische beoordeling die cockpitbemanningsleden moeten ondergaan vóór zij mogen beginnen met het uitvoeren van lijnvluchten, de tenuitvoerlegging van een ondersteuningsprogramma voor cockpitbemanningsleden, de uitvoering van willekeurige alcoholtests bij cockpit- en cabinebemanningsleden door lidstaten, en de uitvoering van systematische tests op psychoactieve stoffen bij cockpit- en cabinebemanningsleden door commerciële luchtvervoersondernemingen.
The implementation of some of those recommendations requires regulatory changes as regards the psychological assessment of the flight crew before commencing line flying, the implementation of a support programme for flight crew, the carrying-out of random alcohol testing on flight and cabin crew members by Member States, and systematic testing of psychoactive substances of flight and cabin crew members by commercial air transport operators.

'Haar alcoholtest was negatief,' zei ik.
“Her STAT alcohol was negative,” I said.

Indien de complete resultaten van een alcoholtest (ademtest en bloedonderzoek) worden opgenomen kan men de gevolgen van het rijden onder invloed bij de verschillende categorieën bestuurders met elkaar vergelijken.
Complete aclohol test (breath and blood) results would provide the means to compare the incidence of inappropriate drinking and driving between different groups of drivers.

Wie bob was, werd voor het verlaten van de nachtclub gevraagd om nog een alcoholtest en/of drugstest af te leggen om er zeker van te zijn dat ze veilig naar huis zouden rijden en een voorbeeld zouden zijn voor hun vrienden en leeftijdsgenoten.
The designated drivers, just before leaving the nightclub, were encouraged to undergo another alcohol test and/or drug test to make sure they would drive safely back home, setting a virtuous example for their friends and peers.

Vertel mij eens waarom jij de alcoholtest vermijdt?
Tell me, why do you avoid the alcohol test?

Nieuwe eisen voor alcoholtests, programma’s voor collegiale ondersteuning en psychologische beoordeling van piloten zoals ingevoerd bij Verordening (EU) 2018/1042 van de Commissie (2), kunnen niet door de lidstaten worden toegepast vanaf de in die verordening vastgestelde datum, namelijk 14 augustus 2020, omdat zij verschillende afzonderingsmaatregelen hebben vastgesteld.
New requirements for alcohol testing, peer support programmes, and psychological assessments of pilots as introduced by Commission Regulation (EU) 2018/1042 (2) cannot be applied by the Member States within the timeframe laid down in that Regulation, that is from 14 August 2020, because they adopted various confinement measures.

De bevoegde autoriteit gebruikt de onder b) vermelde lijst om exploitanten te selecteren voor het uitvoeren van alcoholtests bij de cockpitbemanning en het cabinepersoneel.
When selecting operators for alcohol testing of flight and cabin crew, the competent authority shall use the list established in accordance with point (b).

Dan vind je een alcoholtest niet erg
Then you wouldn' t mind a sobriety test

Als je op de alcoholtest scoort, dan zul je snel wakker worden.
If you flunk the alcohol test, you'll wake up fast.

De methode voor het uitvoeren van de alcoholtests volgt erkende kwaliteitsnormen die nauwkeurige testresultaten garanderen.
The alcohol testing methodology shall apply recognised quality standards that ensure accurate testing results.

“Mazzel,” had de politie tegen hem gezegd, na de alcoholtest.
“You were lucky,” the cops said to him, after the Breathalyzer test.

Er was een derde cel, een kleine, die bekendstond als de vampiergrot omdat daar de bloed- en alcoholtests werden gedaan.
There was a small third cell that was known as the bat cave, as in blood alcohol testing.

De resultaten van de alcoholtests worden opgeslagen in een centrale gegevensbank, overeenkomstig punt b) van ARO.RAMP.145.
Results of such alcohol tests shall be included in the centralised database in accordance with point (b) of ARO.RAMP.145.

Omdat we een alcoholtest moeten doen.
Because we need to do a field sobriety test.

Alcoholtests, anders dan voor medisch en diergeneeskundig gebruik
Alcohol tests, other than for medical and veterinary purposes

'Heeft u om een alcoholtest bij de vrouw van de senator gevraagd?'
“Did you ask for an alcohol check on the Senator's wife?”

Alcoholtest.
Sobriety test.

Als je zegt dat hij dronken was, dan weet ik dat niet zeker tot er een alcoholtest gebeurde.
If you say he was drunk, I won't know for sure until the alcohol test has been done.