aldehyde oor Engels

aldehyde

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aldehyde

naamwoord

An organic compound containing a terminal carbonyl group, i.e., a O=CH- group attached to hydrogen or a carbon chain.

Met deze methode wordt het gehalte bepaald aan aldehyden, uitgedrukt als aceetaldehyde, in neutrale alcohol.
The method determines aldehydes, expressed as acetaldehyde, in neutral alcohol.

voorbeelde

alfa-amylkaneelaldehyd; Amyl cinnamic aldehyde; alpha-amyl-beta-phenyl-acrolein; 2-benzylideenheptanal alfa-pentylkaneelaldehyd
alpha-Amylcinnamaldehyde; Amyl cinnamic aldehyde; alpha-amyl-beta-phenyl-acrolein; 2-Benzylidene heptanal; alpha-Pentyl-cinnamaldehyde

Corrigeer de absorptie van het monster door aftrekking van de waarde van de absorptie die overeenkomt met de concentratie van aldehyden in het monster (verkregen uit de ijkkromme, geconstrueerd volgens 6.3).
Correct the absorbance of the sample by subtracting the value of the absorbance corresponding to the aldehyde concentration in the sample (obtained from the calibration curve constructed under 6.3).

Carbonzuren met alcoholische of fenolische hydroxylgroepen of met aldehyde- of ketongroepen
Carboxylic acid with alcohol, phenol, aldehyde or ketone functions

undecaanaldehyd Hendecen-9-al; Aldehyde C-11 undecylenic; undec-9-enal 9-undecylenic aldehyde
Undecylenic aldehyde; Hendecen-9-al; Aldehyde C-11 undecylenic; 9-undecylenic aldehyde

Alicyclische aldehyden
Alicyclic aldehydes

Onder „andere zuurstofhoudende groepen” in de zin van deze onderverdeling dienen te worden verstaan de zuurstofhoudende groepen die zijn genoemd bij de vorige posten van dit hoofdstuk, andere dan de alcohol-, aldehyde- en fenolgroepen.
For the purposes of this subheading, ‘other oxygen function’ means any of the oxygen functions specified in the preceding headings of this chapter other than the alcohol, aldehyde and phenol functions.

methylnonylaceetaldehyd; aldehyde C-12; MNA; 2-methylundecanal methylnonylaceetaldehyd
Methyl nonyl acetaldehyde; Aldehyde C-12; MNA; 2-Methylhendecanal; Methyl nonyl acetaldehyde;

De absorptie van de gekleurde producten die ontstaan bij de reactie van hogere alcoholen met een aromatisch aldehyde in heet zwavelzuur (de Komarowsky-reactie) wordt bepaald bij 560 nm, gecorrigeerd voor de eventuele aanwezigheid van aldehyde in het monster, en vervolgens vergeleken met de absorptie die wordt teweeggebracht door 2-methylpropanol-1 dat in dezelfde omstandigheden reageert.
The absorbance of the coloured products resulting from the reaction of higher alcohols and an aromatic aldehyde in hot dilute sulphuric acid (Komarowsky reaction) are determined at 560 nm, corrected for the presence of any aldehyde in the sample and then compared with that produced by 2-methylpropan-1-ol reacting under the same conditions.

oxidatie van ongeacht welke aardolieproducten voor de vervaardiging van chemisch gewijzigde producten, zuren, aldehyden, ketonen, alcoholen, enz., bijvoorbeeld oxidatie van lichte fracties onder druk en bij verhoogde temperatuur voor de vervaardiging van azijnzuur, mierenzuur, propionzuur en barnsteenzuur;
oxidation of any petroleum product, in order to obtain more complex chemical products such as acids, aldehydes, ketones, alcohols; for example, oxidation of light fractions under heat and pressure, to obtain acetic, formic, propionic and succinic acids;

Aldehyden, ook indien met andere zuurstofhoudende groepen; cyclische polymeren van aldehyden; paraformaldehyd, met uitzondering van het product bedoeld bij onderverdeling 2912 41 00
Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde, except for the product of subheading 2912 41 00

Aldehyden, ook indien met andere zuurstofhoudende groepen; cyclische polymeren van aldehyden; paraformaldehyde:
Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde:

Halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van cyclische polymeren van aldehyden of paraformaldehyde
Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of cyclic polymers of aldehydes or paraformaldehyde

Aldehyden, ook indien met andere zuurstofhoudende groepen; cyclische polymeren van aldehyden; paraformaldehyde
Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde

Methode 4: Bepaling van het gehalte aan aldehyden
Method 4: Determination of aldehydes

3-(ethylthio)butyraldehyd S-ethylpropaanthioaat Thio isoamyl aldehyde; Thio isovaleraldehyde
3-Methyl thio butyraldehyde; 3-Methyl propanethiol; Thio isoamyl aldehyde; Thio isovaleraldehyde

zuurstofhoudende koolwaterstoffen, zoals alcoholen, aldehyden, ketonen, carbonzuren, esters, acetaten, ethers, peroxiden, epoxyharsen
Oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins

Cyclische aldehyden, zonder andere zuurstofhoudende groepen
Cyclic aldehydes; without other oxygen function

Een alternatieve, maar langere, synthesemethode betreft de reactie van een alkynyllithiumverbinding met een aldehyde.
An alternative but longer synthetic method involves the reaction of an alkynyllithium compound with an aldehyde.

De volgende functionele groepen of fragmenten hebben een positief effect op de biologische afbreekbaarheid: alifatische en aromatische alcohol [-OH], alifatisch en aromatisch zuur [-C(= O)-OH], aldehyde [-CHO], ester [C(= O)-O-C], amide [-C(= O)-N of -C(= S)-N].
Functional groups or fragments with a positive effect on the biodegradation are: aliphatic and aromatic alcohol [-OH], aliphatic and aromatic acid [-C(= O)-OH], aldehyde [-CHO], Ester [-C(= O)-O-C], amide [-C(= O)–N or -C(= S)–N].

Bij het koken van „Lička janjetina” smelt het vet geleidelijk, waardoor het vlees sappig en mals wordt en een intense, maar niet al te sterke smaak en geur van schapen ontwikkelt; het aromatische profiel van „Lička janjetina” omvat vluchtige stoffen (aldehyden, alcoholen, ketonen) die afkomstig zijn van de voeding van de lammeren die bestaat uit plantensoorten die groeien in de weilanden en graslanden in het geografische gebied waar het ras wordt geteeld.
When ‘Lička janjetina’ is cooked, the fat gradually melts and the meat becomes juicy and tender and develops an intense, but not overpowering, taste and aroma of mutton; the aromatic profile of ‘Lička janjetina’ contains volatile compounds (aldehydes, alcohols, ketones) from the feed of the Lika Curly lambs, containing plant species from the pastures and meadows in the geographical area where the Lika Curly is bred.

Aldehyden, berekend als acetaldehyde
Aldehydes calculated as acetaldehyde

Acyclische aldehyden, zonder andere zuurstofhoudende groepen (excl. methanal (formaldehyde), ethanal (aceetaldehyde), butanal (butyraldehyde) n-isomeer)
Acyclic aldehydes, without other oxygen function (excluding methanal (formaldehyde), ethanal (acetaldehyde), butanal (butyraldehyde; normal isomer))