aleatorisch oor Engels

aleatorisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aleatory

adjektief

Depending on the throw of a die; random, arising by chance

aleatoric

adjektief

voorbeelde

Hij schrijft in diverse stijlen zoals in de Noors-romantische, de gregoriaanse, de neoclassicistische, de dodecafonische en de aleatorische stijl en zelfs seriële muziek.
He wrote in diverse styles, including Norwegian-Romantic, Gregorian, neo-classical, twelve-tone, aleatoric, and serial.

„De beheermaatschappij waaraan de CNPAS deelnemers aleatorisch heeft toegewezen, is gehouden deze deelnemers binnen 15 kalenderdagen na de datum van inschrijving als deelnemer aan een particulier pensioenfonds in kennis te stellen van de naam van het particuliere pensioenfonds en de beheermaatschappij ervan.”
‘The management company to which participants are allocated by the CNPAS on a random basis shall be required to notify to those persons, within 15 calendar days of the date of their registration as participants in a private pension fund, the name of the private pension fund and of the company managing it.’

„(1) Binnen 5 werkdagen na inschrijving van de aleatorisch toegewezen personen in het register van deelnemers stelt de CNPAS elke beheermaatschappij in kennis van de lijst van aleatorisch toegewezen personen wier inschrijving bij het particuliere pensioenfonds door haar geldig is verklaard.
‘(1) Within 5 working days of the entry in the register of participants of the persons allocated on a random basis, the CNPAS shall notify separately to each management company a list of persons allocated on a random basis and declared by it to be validly affiliated to the private pension fund.

„Na de procedure van aleatorische toewijzing verklaart de CNPAS de inschrijving van de personen bij elk particulier pensioenfonds geldig en werkt zij de gegevens in het register van deelnemers bij.”
‘On completion of the random allocation procedure, the CNPAS shall declare the affiliation of persons with each private pension fund to be valid and update the information in the register of participants.’

(3) Eenieder die bij de afronding van de procedure van eerste aansluiting volgens de gegevens van de CNPAS meerdere individuele aansluitingsdocumenten heeft ondertekend, wordt ingeschreven in het register van deelnemers als ,ongeldigʼ en overeenkomstig de bepalingen van deze regeling aleatorisch toegewezen aan een pensioenfonds.”
(3) The persons who, when the initial affiliation process is completed, appear to the CNPAS to have signed more than one individual affiliation document shall be registered as “invalid” participants and shall be allocated on a random basis in accordance with the provisions of this regulation.’

In C is een semi-aleatorisch muziekstuk, gecomponeerd door Terry Riley in 1964.
In C is a musical piece composed by Terry Riley in 1964 for an indefinite number of performers.

De haast aleatorische eolia, zoals de commentator opmerkte.
The almost aleatory aeolia, as a commentator said.

(2) De aleatorische toewijzing van personen geschiedt evenredig aan het aantal deelnemers van een pensioenfonds op de datum van toewijzing.
(2) The random allocation of persons shall be carried out on a basis directly proportional to the number of participants in a pension fund as at the date of the allocation.

Maar hij schreef ook voor andere genres, in totaal meer dan tweehonderd composities in verschillende stijlen inclusief tonale, seriële, aleatorische en elektroakoestische muziek.
He wrote over two hundred works across many genres and styles, including tonal, serial, aleatoric and electroacoustic music.

(2) Aansluiting bij een particulier pensioenfonds geschiedt op initiatief van de deelnemer of na aleatorische toewijzing van de deelnemer door de CNPAS ingeval de aansluiting bij een particulier pensioenfonds verplicht is.
(2) Affiliation to a private pension fund shall be at the initiative of the individual participant or as a result of that person’s random allocation to a fund by the CNPAS, where affiliation to a private pension fund is obligatory.

Eisma's muziek wordt daardoor spontaner: het strenge serialisme van de eerdere werken maakt plaats voor improvisatorische en aleatorische elementen.
Through this, his music becomes more spontaneous; the strict serialism of earlier works makes way for improvisational and aleatory elements.

In de berekening is expliciet onderscheid gemaakt tussen variabelen die inherent variabel zijn (aleatorische onzekerheid) en variabelen die onzeker zijn vanwege een gebrek aan kennis (epistemische onzekerheid).
The calculation process was explicitly geared to variables showing inherent variability (aleatory uncertainty) and variables that are uncertain because of a lack of knowledge (epistemic uncertainty).

In Interpolations voor piano uit 1968 gebruikt Ten Holt een aleatorische compositietechniek.
In Interpolations for piano, from 1968, Ten Holt uses an aleatory composing technique.

In het leven geroepen door pionierende grootheden als John Cage, introduceren aleatorische composities een element van kans in het compositieproces, waarbij met dobbelstenen gegooid wordt om de volgende noot op een 12-toonsschaal te bepalen of de I Tjing wordt geraadpleegd om noten te genereren.
Pioneered by composition luminaries like John Cage, aleatoric compositions introduce an element of chance into the writing process, rolling dice to determine the next note on a 12-tone scale, or consulting the iChing to generate notes.

Verbinding maken met een aleatorische persoon overal in de wereld van onze kamers.
Connect to an aleatory person anywhere in the world from our rooms.

Deel 1 (SFERE) is deels op improvisatorische en aleatorische cellen, deels op gekleurde akkoorden gebouwd.
‘Sfere’, is partly build on improvisatory and aleatoric cells, and partly on coloured chords.

Verbinding maken met een aleatorische persoon overal in de wereld.
Connect to an aleatory person anywhere in the world.

En tegenstanders had hij: zijn elektronische muziek, zijn aleatorische composities waarbij bewust gebruik wordt gemaakt van toeval en onberekenbare factoren, zijn serialisme en zijn spatiale technieken.
And he did have a fair few opponents: his electronic music, his aleatoric compositions in which coincidental as well as unpredictable factors are used intentionally, his serialism and his spatial techniques.

Al is het natuurlijk ook mogelijk om op meer natuurlijke sites als meren, woestijnen, rivierdelta's en berglandschappen de minder geometrische, meer aleatorische tegenhangers te maken van de zowel in ruimte als in tijd willekeurig gespreide donderslagen van het onweer.
Of course, also counterparts to geometrical design like the aleatoric bursts of thunder could be conceived in natural sites like lakes, deserts, deltas and mountains.

Als je in een heel erg experimentele bui bent, verken dan de wereld van de aleatorische compositie.
If you're feeling especially experimental, explore the world of aleatoric composition.

Verbinding maken met een aleatorische persoon overal in de wereld.
Connect to an aleatory person anywhere in the world from our rooms.

Polyfone en homofone zettingen wisselen af met aleatorische elementen.
Polyphonic and homophonic orchestrations alternate with aleatoric elements.

Aldus tastend en krassend tekenen we patronen en eindeloze spiralen tussen aleatorische referentiepunten zonder het beeld ooit te vangen.
Thus, probing and scratching we draw patterns and endless spirals between aleatoric points of reference without ever catching the image.

De compositie L’insistance des possibles richt zich sterk op aleatorische elementen in de uitvoering.
The composition L’insistence des possibles bears a strong focus on aleatory elements in its performance.

Op dit album staan stukken waarbij bewust gebruik wordt gemaakt van toeval en onberekenbare factoren: aleatorische muziek.
On this album conscious use is being made of random and unpredictable factors: aleatoric music.