alertheid oor Engels

alertheid

voorbeelde

Met slechts een heel geringe beweging werden de katten plotseling alert.
With only the slightest movement the cats grew suddenly alert.

Ze kiezen je uit omdat je niet alert bent, er kwetsbaar uitziet of de indruk wekt dat je medelijden met hen zult hebben.
They’ll pick you because you look off-guard or vulnerable or like you’d be sympathetic.

We gaan eerst op zoek naar Alain,’ beval een nieuwe stem, en Kelsea schoot alert overeind.
We’ll find Alain first,” a new voice commanded, and Kelsea jerked to attention.

Ze keek naar de weerspie geling van Eileen, alert op enig teken dat ze ging opstaan om uit te stappen.
She watched the reflection of Eileen carefully, ready for any sign that she might be about to get up and leave.

Marieta’s blik werd meteen alert, al veranderde haar toon niet.
Marieta’s eyes sharpened, though her voice didn’t change.

Ik voelde een opwinding in mijn lichaam alsof er vuurvliegjes in ronddansten; ik was alert en overal klaar voor.
Excitement started to flicker inside me like tiny fireflies—I felt alert and braced for anything.

De dodemansinrichting waarborgt dat de bestuurder voldoende alert blijft (en zich dus bewust is van de seinen).
Vigilance ensures that the driver is sufficiently alert (and by implication sufficiently alert to be aware of the signalling).

Nou, zo te zien stuurde hij een alert naar iedereen hier.
Well, it looks like this guy sent an alert to everyone here.

Wees alert, jongens.
( PA ) Look sharp, especially you rookies.

Beloof me dat je alert blijft.
Promise me you'll keep your eyes peeled.

Langzaam kwam ze over het kleed aanlopen, kop laag, ogen alert.
She padded slowly over the rug, head low, eyes alert.

Dont maken geen lawaai en blijf alert.
Don't make any noise and stay alert.

Maar ik beloof u dat Division alert zal blijven.
But I promise Division will stay strong and alert.

Ze geven een Amber Alert uit en waarschuwen alle autoriteiten en Interpol.'
They'll issue the German equivalent of an Amber Alert as well as notifying the national authorities and Interpol.""

Ineens alert stapte Merritt dichterbij.
Suddenly alert, Merritt stepped closer.

Anna was nu uiterst alert, ze zat kaarsrecht en keek uit over de boomgaard.
Anna was fully alert now, sitting up with her back straight and looking out over the orchards.

Het gaat hier om alle gevallen van feitelijke beschikbaarheid voor arbeid, wanneer de werknemer, afgezien van zijn fysieke aanwezigheid op de werkplek, lichamelijk en geestelijk alert moet zijn.
It applies to all cases of genuine readiness to work, where apart from physical presence at the workplace, the worker has alert physical and mental faculties.

Of hij kon zich een tijdje drukken, weg van Scully's alerte doktersogen, en ...
Or he could slip away for a while, away from Scully’s watchful doctor’s eye, and—

Dit kan gepaard gaan met wettelijke vereisten en/of richtsnoeren die marktdeelnemers in staat stellen hun blootstelling aan proliferatie in kaart te brengen, te beheersen en te beperken door extra alert te zijn op producten met een hoog proliferatierisico; daarbij kan gedacht worden aan vereisten ten aanzien van due-diligence en openbaarmaking, waaronder het melden van verdachte transacties.
This may include legal requirements and/or guidelines for operators to identify, manage and mitigate their risk of exposure to proliferation by undertaking enhanced vigilance for items of high proliferation concern through due-diligence and disclosure requirements, including the reporting of suspicious transactions.

‘Hij moet alles geven en het eerstvolgende halfuur alert blijven.’
‘He goes all unnecessary and he needs to stay alert for the next half-hour.’

‘Synesthesie gebeurt ongemerkt, behalve als je er alert op bent.
“Most synaesthetic reactions go unnoticed unless the spellwright is watching for them.

beklemtoont dat journalisten en mediaprofessionals alert moeten blijven op ontwikkelingen in hun alsmaar evoluerende beroepen en gebruik moeten maken van de mogelijkheden van de sociale netwerken, die hen in staat kunnen stellen hun kennisnetwerken uit te breiden en de zogenaamde „web monitoring” kunnen faciliteren; stelt met belangstelling vast dat, ondanks de niet te stoppen opkomst van de sociale netwerken, de journalistiek zijn sleutelrol voor berichtgeving heeft behouden aangezien journalisten deze uiterst diverse netwerken gebruiken om diepgaand onderzoek te verrichten en feiten te controleren, waarmee ze helpen bij het ontstaan van een nieuw model van participerende journalistiek en bij het verspreiden van informatie;
Stresses the need for journalists and media professionals to remain alert to developments in their ever-changing professions and to take advantage of the possibilities offered by social networks, which are likely to enable them to expand their knowledge networks and facilitate what could be called ‘web monitoring’; observes with interest that, despite the irreversible emergence of social networks, journalism has kept its key role in news broadcasting, since journalists use these highly diverse networks to carry out in-depth research and check facts, thus giving rise to a new model of participatory journalism and furthering the dissemination of information;

Maar zijn vader zou tenminste alert zijn op eventuele problemen.
But at least his father would be on the alert to pick up any hint of problems.

Vermoeidheid en alertheid
Fatigue and vigilance

De ECB moet alert blijven op het risico van prijsstijgingen, zoals die zich bijvoorbeeld kunnen voordoen vanwege het mondiale liquiditeitsoverschot of tweede-ronde-effecten van energieprijsstijgingen.
The ECB should continue to keep a watchful eye on inflationary pressures such as those connected with the worldwide liquidity surplus or secondary effects of the rise in the price of energy.