alimentair oor Engels

alimentair

met betrekking tot de voeding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

alimentary

adjektief

met betrekking tot de voeding

voorbeelde

Aan de andere kant moeten de besluitvormers in de veehouderij en de agro-alimentaire industrie hun structuren en hun beleid in het licht van de heersende epidemie herdenken.
On the other hand decision-makers in livestock production and the agri-food industry need to rethink their structures and policy in the light of the current epidemic.

- 1984: OTO-kaderprogramma, speciale maatregelen voor de gezondheidszorg, de agro-alimentaire sector en de fijnchemie.
- 1984: the first RDFP (Research and Development Framework Programme) with specific measures in the spheres of health, agri-foodstuffs and chemicals.

Overeenkomstig Beschikking 2003/760/EG (2) van de Commissie is het „Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Service de développement rural du Ministère de l’agriculture et de l’élevage” de bevoegde instantie die in Frans-Polynesië is aangewezen om de naleving van Richtlijn 91/493/EEG met betrekking tot visserij- en acquacultuurproducten te controleren en te certificeren.
In Commission Decision 2003/760/EC (2), the ‘Département de la Qualité Alimentaire et de l’Action Vétérinaire (DQAAV) du Service de Développement Rural du Ministère de l’Agriculture et de l’Élevage’ is identified as the competent authority in French Polynesia for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 februari 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour d’appel de Paris — Frankrijk) — Carrefour Hypermarchés SAS/ITM Alimentaire International SASU
Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 February 2017 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Paris — France) — Carrefour Hypermarchés SAS v ITM Alimentaire International SASU

Overweegt de Commissie derhalve spoedmaatregelen, in het kader van de verordeningen tot vaststelling van diverse speciale voorzieningsregelingen, waardoor in de ultraperifere gebieden de toelevering van veevoeder, levensmiddelen en bepaalde produkten van de agro-alimentaire industrie tegen redelijke prijzen mogelijk blijft?
Given the above, does the Commission intend to adopt urgent measures under the rules establishing the various special supply arrangements, with a view to ensuring that supplies of animal feed, foodstuffs for human consumption and inputs for the agri-foodstuffs industry in the outermost regions are reasonably priced?

Overeenkomstig Beschikking #/#/EG van de Commissie is het Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Service de développement rural du Ministère de l’agriculture et de l’élevage de bevoegde instantie die in Frans-Polynesië is aangewezen om de naleving van Richtlijn #/#/EEG met betrekking tot visserij- en acquacultuurproducten te controleren en te certificeren
In Commission Decision #/#/EC, the Département de la Qualité Alimentaire et de l’Action Vétérinaire (DQAAV) du Service de Développement Rural du Ministère de l’Agriculture et de l’Élevage is identified as the competent authority in French Polynesia for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive #/#/EEC

Zanae ? Nicoglou levures de boulangerie industrie commerce alimentaire SA, gevestigd te Thessaloniki (Griekenland),
Zanae – Nicoglou levures de boulangerie industrie commerce alimentaire SA, established in Thessaloniki (Greece),

Deze agro-alimentaire KMO's zijn de logische afnemers van de lokale landbouwproductie.
Agri-food SMEs are the obvious outlet for local agricultural production.

Het operationeel programma van elke lidstaat moet vermelden welke vormen van alimentaire en materiële deprivatie worden aangepakt en de keuze daarvoor rechtvaardigen, en moet de doelstellingen en kenmerken beschrijven van de bijstand aan de meest behoeftigen die zal worden verleend door ondersteuning van nationale regelingen.
The operational programme of each Member States should identify and justify the forms of food and material deprivation to be addressed, and should describe the objectives and features of the assistance to the most deprived persons that will be provided through the support of national schemes.

EN INTRA SA , ATHENE , EN BIJ DE VOORNAAMSTE FRANSE PRODUCENTEN , MET NAME CONSERVE-GARD EN ROUSSILLON ALIMENTAIRE-LA CATALANE ;
AND INTRA LTD , ATHENS , AND OF THE MAIN FRENCH PRODUCERS , NOTABLY CONSERVE-GARD AND ROUSSILLON ALIMENTAIRE-LA CATALANE ;

De Unie moet dus, door middel van dit nieuwe fonds, bijdragen aan een betere sociale cohesie binnen de Europese Unie door ondersteuning van nationale regelingen die niet-financiële bijstand verlenen aan de meest behoeftigen, om aldus de steeds alarmerendere niveaus van alimentaire en materiële deprivatie in de Europese Unie te helpen verminderen.
The aim is to use this new fund as a means of increasing social cohesion within the Union by supporting the systems which provide non-financial assistance to the most deprived people at national level, and thereby help to reduce the increasingly alarming incidence of food and material deprivation within the Union.

Bij gebrek aan communautaire maximumresidugehalten, wordt de consument belangrijke informatie onthouden. Hij weet immers niet of de nationale autoriteiten bij de vaststelling van de maximumresidugehalten rekening hebben gehouden met de volksgezondheid of juist zijn uitgegaan van economische overwegingen die bedoeld zijn om de nationale agro-alimentaire sector te beschermen.
In the absence of such Community MRLs, consumers clearly lack information: as a result, it cannot be determined whether the national authorities have set them for health reasons or whether, on the contrary, they are designed to protect the economic and commercial aspect of the national agri-foodstuff sector.

De Gemeenschap verleent aan Frankrijk aanvullende financiële steun voor de in bijlage D, hoofdstuk II, bij Richtlijn 92/46/EEG vastgestelde functies en taken die, met betrekking tot de analyses en tests inzake melk en producten op basis van melk, in de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000 moesten worden vervuld door het "Laboratoire d'études et de recherches sur l'hygiène et la qualité des aliments" van het "Agence française de sécurité sanitaire des aliments" (voorheen "Laboratoire central d'hygiène alimentaire" genaamd) in Maisons-Alfort, Frankrijk.
The Community hereby grants additional financial assistance to France for the functions and duties which had to be carried out in the period 1 January 2000 to 31 December 2000 by the Laboratoire d'Etudes et de Recherches sur l'Hygiène et la Qualité des Aliments, of the Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (formerly the Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire), Maisons-Alfort, France, for the analysis and testing of milk and milk products referred to in Chapter II of Annex D to Directive 92/46/EEC.

· verzoekt de rapporteur dat voor teelten voor niet-alimentaire doeleinden (biobrandstoffen, biosmeermiddelen, polymeren, tensioactieve producten, verdunningsmiddelen, inkt, enz.) een pilootregeling voor een koolstofbonus wordt ingesteld, met als doel dat de hernieuwbare grondstoffen op lange termijn worden geproduceerd los van het mechanisme van de braaklegging;
· calls for the setting up of a pilot energy credit scheme for non-food crops (biofuels, bio-lubricants, polymers, surfactants, solvents, inks, etc.) with a view, in the long term, to producing renewable raw materials independently of the set-aside system;

(18 bis) Het is wenselijk dat de Commissie het bedrijfsstimuleringsbeleid op een doeltreffende manier toepast op de in de agro-alimentaire sector actieve KMO's van de ultraperifere regio's van de Europese Unie.
(18a) The Commission should apply enterprise development policy in an effective fashion to the SMEs in the agri-food sector in the outermost regions of the European Union.

De communautaire voedselhulp dient zo volledig mogelijk opgenomen te worden in het ontwikkelingsbeleid, met name in de agrarische en agro-alimentaire sector, alsmede in de voedselstrategieën van de betrokken landen.
The Community's food aid shall be integrated as thoroughly as possible into the development policies, particularly those on agriculture and agri-foodstuffs, and the food strategies of the countries concerned.

32 In de tweede plaats stellen zowel de Oostenrijkse regering als de Commissie, dat de onderhoudsvoorschotten op grond van het UVG berusten op een recht van het kind jegens zijn onderhoudsplichtige ouder, dat van alimentaire aard is en onder het familierecht valt.
32 Second, both the Austrian Government and the Commission argue that advances on maintenance under the UVG are based on a right of the child in respect of an obligation owed by the parent, that right being one of maintenance and a matter of family law.

(b) Duurzame en concurrentiële agri-alimentaire sector voor veilige en gezonde voeding
(b) Sustainable and competitive agri-food sector for a safe and healthy diet

Daardoor hebben wij een situatie gekregen waardoor zowel in de landbouw als helaas ook maar al te vaak op andere gebieden, de politiek in dienst werd gesteld van grote agro-alimentaire bedrijven en de grote distributieketens. Resultaat: gekke koeien, dioxinekippen, in spijsolie verwerkte afvalolie, rioolslib in het diervoedermeel, en zo voort.
From the recent past and its frenzied emphasis on high productivity, we have inherited a situation which, in the agricultural sector just as - too often - elsewhere, has subordinated policy to the major food-processing groups and major distributors resulting in mad cows, dioxin-contaminated chickens, motor oil in cooking oil, sewage sludge in cattle meal, and who knows what else?

- het nauw verbinden van de steun voor biomassa (overeenkomstig lid 2, derde alinea, eerste streepje) met de hervormingsprogramma's van het GLB en het niet- alimentaire gebruik van de landbouwproductie,
- establish close links between aid for biomass (as described in paragraph 2, third subparagraph, first indent) and plans for reform of the CAP, as well as non-food use of agricultural production,

5. vraagt de Commissie om in paragraaf 4.1, punt 38 van de "Communautaire richtsnoeren betreffende steunmaatregelen van de lidstaten voor promotie en reclame voor landbouwproducten die onder bijlage I van het EG-Verdrag vallen" het principieel verbod op regionale of nationale overheidssteun voor reclame te schrappen, wanneer het agro-alimentaire producten betreft die aan de communautaire regelgeving en jurisprudentie voldoen;
5. calls upon the Commission to withdraw the proposed basic ban on aid for advertising in the region or Member State to which the business concerned belongs for all agri-foodstuff products which comply with Community legislation and the case-law of the European Communities; this ban is set out in paragraph 4.1, point 38, of the Community guidelines for state aids for the promotion and advertising of agricultural products listed in Annex I of the Treaty;

De problemen bij het recupereren van energie uit agro-alimentaire restproducten hangen zowel samen met de grote geografische spreiding, die een kostbare verplaatsing naar behandelcentra nodig maakt, als met hun hoge watergehalte, waardoor zeer grote hoeveelheden behandeld moeten worden
The difficulties in recuperating energy from agrifood residues arise from their widespread distribution, requiring costly transport to processing centres, and from their significant water content implying high volumes for processing

- in de hedendaagse economie een stuwende kracht is achter een groot en complex systeem (het agro-alimentair complex) en daarmee een belangrijke bron is van inkomen en werkgelegenheid, ook op het platteland.
- it is the driving force, in the modern economy, of a complex, large-scale system (the agri-food system), and as such is an important source of income and employment in rural and other areas.

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen ITM Alimentaire International SASU (hierna: „ITM”) en Carrefour Hypermarchés SAS (hierna: „Carrefour”) betreffende een door deze laatste op televisie gestarte reclamecampagne waarin de prijzen van producten van grote merken in de winkels van de keten Carrefour werden vergeleken met die in winkels van concurrerende bedrijven.
2 The request has been made in proceedings between ITM Alimentaire International SASU (‘ITM’) and Carrefour Hypermarchés SAS (‘Carrefour’) concerning a television advertising campaign launched by Carrefour in which the prices of leading brand products in Carrefour shops and in the shops of competitors were compared.

De door het Laboratoire Cen ¬ tral d'hygiène alimentaire in Frankrijk op verzoek van de begun ¬ stigde ingestelde onderzoeken op vóór de verscheping getrokken monsters hebben aangetoond dat deze butteroil was verkregen uit boter uit oude interventievoorraden, dat deze een hoog percentage peroxyde alsmede een faecale besmetting vertoonde.
The tests carried out, at the recipient's request, by the Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire in France on samples taken before loading showed that the butteroil had been manufactured from old stocks of intervention butter, contained a high level of peroxide and was contaminated with faeces.