alkalische bodem oor Engels

alkalische bodem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

alkali land

Any geomorphic area, often a level lake-like plain, with soil containing a high percentage of mineral salts, located especially in arid regions.(Source: MHD / RHW)

alkali soil

Soil that contains sufficient exchangeable sodium to interfere with water penetration and crop growth, either with or without appreciable quantities of soluble salts.(Source: LANDY)

salt steppe

Any geomorphic area, often a level lake-like plain, with soil containing a high percentage of mineral salts, located especially in arid regions.(Source: MHD / RHW)

voorbeelde

- vernietiging van opslag, die samen andere plantenresten wordt gebruikt als groenbemesting en om alkalische bodem te neutraliseren;
- destruction of self-sown vegetation, which is used with other plant remains as green manure and neutralises soil alkalinity,

Daarnaast moet worden opgemerkt dat de sterk alkalische bodem tot hogere suikergehalten in rijpe tomaten leidt.
In addition, it should be noted that the strongly alkaline soil produces higher levels of sugar in the ripe tomato.

De planten hebben dus te maken met waterschaarste waaraan het product, in combinatie met de alkalische bodem, zijn bijzondere kenmerken ontleent.
Thus, the plants are under conditions of water stress, and this, together with the alkaline soil, gives the product special characteristics.

De bodems in Halkidiki zijn over het algemeen luchtige, alkalische bodems met een middelmatige textuur en een pH van 7,0-8,0.
The soils in Halkidiki are mostly light, medium-textured, alkaline soils with a pH of 7,0-8,0.

Besmetting met de ziekteverwekker Plasmodiphora brassicae komt vaker voor in vochtige alkalische bodems, die de neiging hebben met water verzadigd te raken.
Infestation with the pathogen Plasmodiphora brassicae is more common in moist alkaline soils with a tendency to become waterlogged.

Alkaligronden, alkalibodems, alkalische gronden of alkalische bodems zijn kleigronden of kleibodems met een hoge pH (>9), een slechte bodemstructuur en een lage infiltratiecapaciteit.
Alkali, or Alkaline, soils are clay soils with high pH (> 8.5), a poor soil structure and a low infiltration capacity.

Met deze kenmerken worden bedoeld de eigen identiteit, genetische variatie en specifieke aanpassing aan het droge klimaat en de kalkachtige, alkalische bodem van Santorini. Deze kenmerken zijn bovendien gerelateerd aan het traditionele teeltsysteem.
These characteristics are its distinct identity, genetic variation and specific adaptation to the dry conditions and the limey, alkaline soil of Santorini and are linked to the traditional cultivation system.

De in alkalische bodems met een hoger kalkgehalte groeiende bomen is geen lang leven beschoren (20 à 25 jaar) en de kersen die zij voortbrengen zijn kleiner, hebben een uitgesprokener smaak en zijn feller van kleur.
When grown in alkaline soils with a higher calcium content, the trees are short-lived (20-25 years) and the fruit is smaller, more aromatic and of a more intense colour.

De „Tomataki Santorinis” is een lokaal ecotype van de soort Lycopersicon esculentum Mill., met een historische oorsprong, een eigen identiteit en genetische variatie, en is specifiek aangepast aan het droge klimaat en de kalkachtige, alkalische bodem van Santorini.
‘Tomataki Santorinis’ is a local landrace of the species Lycopersicon esculentum Mill., with a historical origin, a distinct identity and genetic variation and is specifically adapted to the dry conditions and the limey, alkaline soils of Santorini.

„Het is een lichtzure tot licht alkalische bodem met een pH tussen 5,5 en 7,5, die goed geschikt is voor de aardappelteelt omdat die een zure bodem goed verdraagt, met een hoog gehalte aan kalium (tussen 600 en 1 300 ppm) en micro-elementen.”.
‘The soils are subacidic to subalkaline, with a pH between 5,5 and 7,5 — to which the acid-tolerant potato is well suited — and have high levels of potassium (between 600 and 1 300 ppm) and trace elements.’

Het is een lichtzure tot licht alkalische bodem met een pH tussen 5,5 en 7,5, die goed geschikt is voor de aardappelteelt omdat die een zure bodem goed verdraagt, met een hoog gehalte aan kalium (tussen 600 en 1 300 ppm) en micro-elementen.
The soils are subacidic to subalkaline, with a pH between 5,5 and 7,5 — to which the acid-tolerant potato is well suited — and have high levels of potassium (between 600 and 1 300 ppm) and trace elements.

Voorts worden geen meststoffen toegediend, waardoor de plant met andere woorden waterstress heeft. Dit is, samen met de sterk alkalische bodem, de voornaamste reden voor het hoge gehalte aan suikers en totale vaste stoffen en meer in het algemeen aan de bestanddelen waaraan het product zijn smaak en voedingswaarde ontleent.
In addition, fertiliser is not applied, that is to say the plant is under conditions of water stress, and this, together with the highly alkaline soil, is the major reason for the increased proportion of sugars and total solids and more generally the constituents that provide taste and nutritional value;

Alkalische en zouthoudende bodems zorgen ook voor een verminderde groei (Sztefanov et al. #; Balak et al
Also, alkaline and saline soils lead to diminished growth (Sztefanov et al., #; Balak et al

Alkalische en zouthoudende bodems zorgen ook voor een verminderde groei (Sztefanov et al. 2003; Balak et al, 1999).
Also, alkaline and saline soils lead to diminished growth (Sztefanov et al., 2003; Balak et al., 1999).

Volgens het door de Deense instanties ingediende rapport is de hoge concentratie aan PCP in het drinkwater te wijten aan de slechte absorptie door de alkalische bodem, die in Denemarken veel voorkomt (de beste absorptie vindt plaats bij een pH van 4,6 tot 5,1, terwijl boven een pH van 6,8 geen absorptie meer plaatsvindt).
According to the report presented by the Danish authorities, the high concentration of PCP in drinking water is due to poor absorption by the alkaline soils common in Denmark (the best absorption measured is between 4,6 and 5,1 pH, and there is no absorption above 6,8 pH).

Alkalische en zouthoudende bodems zorgen ook voor een verminderde groei (Sztefanov et al., 2003; Balak et al., 1999).
Also, alkaline and saline soils lead to diminished growth (Sztefanov et al., 2003; Balak et al., 1999).

De doorgaans alkalische Veronese bodems in het aangeduide gebied, het bronwater, het constante klimaat en het meervoudige teeltsysteem zorgen voor een evenwichtig geheel van factoren voor de productie van Veronese rijst, waardoor het gewas de groeicyclus probleemloos kan volbrengen.
The generally alkaline Veronese soils in the defined area, the spring water, uniform climate and crop rotation system provide a balanced combination of factors for the production of Veronese rice, which allow the crop to complete its growing cycle without difficulty.

— de potentiële verontreiniging van het grondwater met de metaboliet fluroxypyrpyridinol, wanneer de werkzame stof wordt toegepast in regio's met alkalische of kwetsbare bodem of met kwetsbare klimaatomstandigheden;
— the potential contamination of groundwater by metabolite fluroxypyr pyridinol, when the active substance is applied in regions with alkaline or vulnerable soil or with vulnerable climatic conditions;

de potentiële verontreiniging van het grondwater met de metaboliet fluroxypyrpyridinol, wanneer de werkzame stof wordt toegepast in regio's met alkalische of kwetsbare bodem of met kwetsbare klimaatomstandigheden;
the potential contamination of groundwater by metabolite fluroxypyr pyridinol, when the active substance is applied in regions with alkaline or vulnerable soil or with vulnerable climatic conditions;