allemaal duidelijk oor Engels

allemaal duidelijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

all clear

tussenwerpsel

Laat me toe te spreken, nu het allemaal duidelijk is voor mij en ik het oplos?
Will you allow me to speak while it is all clear to me and I have the resolve?

voorbeelde

Het is me allemaal duidelijk geworden.
It's made it all clear to me.

Het staat er allemaal duidelijk in.
It is all set out very clearly.

Het is allemaal duidelijk eh, hoe moet ik het zeggen, voorbij.'
This is all clearly ... I don’t know, over.”

De mensen die hij hier had zien werken, hadden allemaal duidelijk zichtbare identiteitsplaatjes gedragen.
The people he had seen working here had all worn prominent identity tags.

Taita verhief zijn stem niet, maar ze konden hem allemaal duidelijk verstaan: 'Deze kant op.
Taita did not raise his voice but it carried to all of them: ‘This way.

Het wordt me nu allemaal duidelijk.
I'M STARTING TO SMELL THE IRONY.

Nu eerst wordt dat allemaal duidelijk.
It's only now that's becoming clear.

Een ogenblik tastte hij in het duister – toen was het allemaal duidelijk.
For a moment he was lost—then it all made sense.

'Dat is allemaal duidelijk,' zei Fleming, die zijn handen spreidde en van Minderedes naar Donovan keek.
‘I understand all of that,’ Fleming said, spreading his hands and looking from Minderedes to Donovan.

‘Het lijkt allemaal duidelijk’, zegt hij.
‘Everything seems very clear,’ he says.

ls het allemaal duidelijk?
ls all of this clear?

We kunnen hem nu allemaal duidelijk zien.
We can all see him clearly now.

Twee uur later, toen hij het boek dichtsloeg, was het hem allemaal duidelijk.
Two hours later, when he had finished his reading, it all made sense to him.

Doe je ogen half dicht en het wordt je allemaal duidelijk.’
Half close your eyes and all will become clear.’

Het is allemaal duidelijk nu
It all makes sense now

Jullie zijn allemaal duidelijk extra-Repleriaanse bezoekers.
You’re all clearly extra-Replerian visitors.

'Ik dacht dat het allemaal duidelijk was, ' zei de andere Pringle.
‘I thought that was all sorted out,’ the other Pringle said.

Dat zal allemaal ‘duidelijk worden aan de hand van ondersteunend bewijsmateriaal tijdens de rechtszaak’.
That will all be “proven with documentary evidence in court” when his defense arises.

Op m'n 15e begon ik in de evolutie te geloven en werd het me allemaal duidelijk.
At 15, I became an evolutionist, and it all became clear.

Het wordt allemaal duidelijk in Pangaea.
It'll all become clear in Pangaea.

‘Dat is me in Italië allemaal duidelijk geworden.
“You see, it all became very clear to me in Italy.

Toen hij zei dat we naar The Elms zouden gaan, werd het me allemaal duidelijk.
When he told me we were going out to The Elms it all made sense.

Maar boven aan de trap werd het allemaal duidelijk.
But it all became clear at the top of the stairs.

Het is me allemaal duidelijk.
No, I totally get it now!

Nu ik het allemaal duidelijk zie en weet wat me te doen staat.
Now I can see it all clearly, and I know what I must do.