allergrootst oor Engels

allergrootst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

upmost

adjektief

beklemtoont dat het van het allergrootste belang is wetgeving inzake langetermijninvesteringen te ontwikkelen;
Underlines the upmost importance of setting up the legislation on long-term investments.

voorbeelde

Hij ontdekte dat achter een hoop bedrijven en namen......Mattiece schuilging als allergrootste geldschieter...... van de President
He found out that, hidden under a lot of other names of individuals...... and PAC' s and corporations, Mattiece was the biggest contributor...... by far...... to the President' s campaign

overwegende dat de sluiting van een strategische partnerschapsovereenkomst (SPO) tussen de EU en de Russische Federatie nog altijd van het allergrootste belang is voor de verdere ontwikkeling en intensivering van de samenwerking tussen beide partners,
whereas the conclusion of a Strategic Partnership Agreement (SPA) between the EU and the Russian Federation remains of the utmost importance for the further development and intensification of cooperation between the two partners,

Gezien deze vraagstukken geloof ik dat voortdurende informatie van de burgers van het allergrootste belang is.
In view of these issues, I believe that the continuous information of citizens is of utmost importance.

* Oliver Cowdery beschrijft deze gebeurtenissen als volgt: ‘Dit waren dagen om nooit te vergeten — te zitten onder het geluid van een stem die door inspiratie uit de hemel werd bevolen te spreken, wekte de allergrootste dankbaarheid op van dit hart!
* Oliver Cowdery describes these events thus: “These were days never to be forgotten—to sit under the sound of a voice dictated by the inspiration of heaven, awakened the utmost gratitude of this bosom!

Bepaalde landen hebben er het allergrootste belang bij dat er methoden worden gevonden om de door de verbranding van kolen en olie ontstane kooldioxide af te scheiden en op te slaan.
Certain countries have the greatest possible interest in finding methods of separating and storing carbon dioxide from the combustion of coal and oil.

Het is een zaak van het allergrootste belang voor onze beide bureaus.
It’s a matter of extreme importance for our two services.

Met name houdt hij rekening met de volgende elementen: Motivering Om een gelijk speelveld tot stand te brengen op de interne markt is het van het allergrootste belang ervoor te zorgen dat er genoeg stimulansen uitgaan van de clementieregeling.
They shall, in particular, consider: Justification Safeguarding sufficient incentives of the leniency programme is of utmost importance for ensuring a level-playing field of the internal market.

Maar de allergrootste ramp was wel de plotselinge toename van de spookziekte.
But by far the worst calamity was the sudden increase of ghost sickness.

Overwegende dat het voor particulieren en bedrijfsleven van het allergrootste belang is snel, betrouwbaar en goedkoop tussen verschillende delen van de Gemeenschap credit-overschrijvingen te kunnen verrichten; dat een markt waar concurrentie op het gebied van grensoverschrijdende overschrijvingen bestaat, tot betere dienstverlening en lagere prijzen behoort te leiden;
Whereas it is of paramount importance for individuals and businesses to be able to make credit transfers rapidly, reliably, and cheaply from one part of the Community to another; whereas a market in which there is competition for cross-border credit transfers should lead to improved services and reduced prices;

Om de stabiliteit in de Democratische Republiek Congo en in de regio in stand te kunnen houden, is het echter van het allergrootste belang dat de levensstandaard van de Congolese bevolking wordt verbeterd, dat de mensenrechten worden beschermd en dat krachtdadig wordt opgetreden tegen corruptie om een samenleving te creëren die op de beginselen van de rechtsstaat gebaseerd is.
If stability is to be maintained in the Democratic Republic of Congo and in the region, however, it is crucial that the standard of living of the Congolese population is improved, that human rights are safeguarded, and that vigorous action is taken against corruption in order to establish a society based on the principles of the rule of law.

Het is overduidelijk dat het niet alleen voor de toekomst van de boeren, maar voor de toekomstige gezondheid van de bevolking in de Europese Unie van het allergrootste is belang dat een nieuwe crisis met voedingsmiddelen wordt voorkomen.
There is no denying that not only is preventing food crises extremely important for the future of farmers, it is also highly important for the future of public health in the European Union.

Een algemene opmerking is hier op haar plaats. De extraterritoriale toepasbaarheid van een voorschrift (zoals bedoeld in punt 5.2.1.2.), het twee keer moeten voldoen aan eisen (punt 5.2.1.5.) en de onevenredigheid van een nationaal ontwerp (5.2.1.6.) zijn verschillende aspecten van dezelfde problematiek, waaraan door de Commissie in het kader van Richtlijn 98/34/EG, die tot doel heeft problemen te voorkomen en samenwerking te stimuleren, het allergrootste belang wordt gehecht: er moet worden vermeden dat nationale regels die in voorbereiding zijn, onnodige of buitensporige juridische of administratieve lasten meebrengen voor het bedrijfsleven en eventueel ook de gebruikers en om die reden moet worden bijgedragen aan de totstandbrenging van een juridische cultuur onder nationale wetgevers waarin de interne markt een centrale plaats inneemt.
One general remark should be made in this regard, namely that extraterritorial applicability (referred to under 5.2.1.2), the duplication of requirements (under 5.2.1.5) and the disproportionate nature of a draft national text (under 5.2.1.6) represent various facets of the same problem, which the Commission considers to be absolutely crucial in the context of Directive 98/34/CE. This Directive is an instrument geared to prevention and co-operation: it is designed to prevent projected national rules from imposing inappropriate or excessive legal or administrative burdens on operators and possibly on users; to this end, it is intended to contribute to the development of a legal culture in respect of the internal market among legislators.

Het beginsel van bevoegdheidstoedeling, dat onderdeel is van de constitutionele structuur van de Europese Unie, is van het allergrootste belang.
The principle of conferral of powers, which forms part of the constitutional structure of the European Union, is of utmost importance.

De allergrootste was broer Benedict, wist ik, maar hij was weg en kon noch mij noch Eric hulp bieden.
The greatest alive, I knew, was brother Benedict, and he wasn’t around to help, one way or the other.

Wat betreft het dilemma welke rechten moeten worden beschermd, is het van het allergrootste belang dat alle in het Handvest van de grondrechten opgenomen rechten en de desbetreffende bepalingen van het eerste deel van het Grondwettelijk Verdrag worden bestreken, hoewel prioriteitstelling mogelijk moet zijn.
As for the dilemma of which rights need to be protected, it is of utmost importance that all rights in the Charter on Fundamental Rights and relevant provisions of the first part of the Constitutional Treaty are covered, but priorities could be established among them.

Het is van het allergrootste belang met de juiste beweegreden als pionier dienst te verrichten.
Our having the right motive in serving as a pioneer is vital.

‘En dan geven we het allergrootste feest dat deze stad ooit gezien heeft,’ zei Brad.
"""And then we'll throw the biggest fucking party this town ever saw,"" Brad said."

Deze activiteit moet de oprichting van virtuele faciliteiten bevorderen waarmee een kritieke massa kan worden bereikt die groot genoeg is om toegang te krijgen tot onderzoek naar technieken, testapparatuur en technologieën van de allergrootste omvang.
This activity will facilitate the creation of virtual facilities generating sufficient critical mass for research into higher performance techniques, instrumentation and technologies.

merkt op dat het integreren van natuurbehoud in andere beleidsterreinen van het allergrootste belang blijft, en benadrukt de essentiële rol van de land- en bosbouw in dit verband;
Notes that incorporating nature conservation into other policy areas remains of paramount importance, and stresses the crucial role of agriculture and forestry in this connection;

"„De allergrootste golven,"" antwoordde Annie met een uitdagende blik naar de anderen."
"""It threw up the most enormous waves,"" said Anne, looking defiantly at the others."

Gezien de stijgende voedselprijzen en de snelle bevolkingsgroei is het verbeteren van de eigen voedselproductiecapaciteit in de ontwikkelingslanden van het allergrootste belang.
Given the rising food prices and rapid population growth, enhancing developing countries' own food production capacities is of paramount importance.

Daarom is het van het allergrootste belang dat er regels van kracht zijn die verzekeren dat buitenlandse bedrijven in Zweden over een vertegenwoordiger beschikken en dat die vertegenwoordiger over een mandaat beschikt om te onderhandelen en collectieve overeenkomsten te sluiten.
It is therefore of the utmost importance for rules to be in place which ensure that foreign companies have a representative present in Sweden and that this representative has the mandate to negotiate and enter into collective agreements.

De bepalingen betreffende rum in de huidige wetgeving staan niet toe dat ethylalcohol uit landbouwproducten of distillaat uit landbouwproducten worden gebruikt en het is van het allergrootste belang dat dit verbod blijft gehandhaafd.
The provisions governing ‘whisky’ in the current legislation do not allow the use of either ethyl alcohol of agricultural origin or distillate of agricultural origin, and it is essential to ensure that this prohibition remains.

Het is van het allergrootste belang dat input van alle belanghebbenden, met inbegrip van beleidsmakers, academische gebruikers, producenten van gegevens, de burgermaatschappij en belangenorganisaties naar behoren in aanmerking wordt genomen bij de aanpassing en modernisering van de sociale enquêtes. ___________ 1 bis Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (PB L 119 van 4.5.2016, blz.
It is of the utmost importance that input by all stakeholders, including policy-makers and academic users, data producers, the civil society and interest groups is duly taken into account when adapting and modernising the social surveys. ___________ 1a Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (OJ L 119, 4.5.2016, p.

Het is dan ook van het allergrootste belang dat de burgers van de EU te allen tijde recht hebben op essentiële informatie inzake de principes die gelden bij de productie van levensmiddelen en inzake de grondstoffen van levensmiddelen, met inbegrip van het gebruik van hormonen of genetische manipulatie.
It is thus vitally important that EU consumers should always have the right to all essential information about the ethics of food production and the composition of in foodstuffs in terms of raw ingredients, including the use of hormones and genetically altered material.