allerlei oor Engels

allerlei

Van een andere soort, vorm, karakter, enz.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

miscellaneous

adjektief

Grote gereedschappen en werktuigen en kleine gereedschappen en allerlei benodigdheden
Major tools and equipment and small tools and miscellaneous accessories

all

adjektief

We repareren allerlei soorten klokken hier.
We fix all kinds of clocks here.

various

adjektief

Door deze doelstellingen zal ook het aantal mensen dat van allerlei uitkeringen en subsidies afhangt, verminderen.
These goals will also reduce the numbers dependent on various benefits and grants.

sundry · allsorts · of all sorts · all manner · all sorts · assorted · every kind of · all kinds of · all sorts of · several · diverse · allsortsof · everykindof · ofallsorts

voorbeelde

Ze had veel tijd nodig om met haar vingers allerlei gereedschap te identificeren.
She spent a long time trying to understand equipment with her fingers.

Spoedig besefte ik dat in Birma het moderne zij aan zij gaat met het primitieve; tevens besefte ik dat er in Birma niet alleen Birmanen wonen, maar een verscheidenheid van mensen van allerlei kleuren en talen, met verschillende leefwijzen, beschaving, religie en gewoonten, vooral in de grote steden.
I was soon to realize that in Burma the modern goes side by side with the primitive; also, that in Burma there are not only Burmese but a variety of people of all colors and languages with different standards of living, culture, religion and habits, especially in the larger towns.

Mijn zus ging vroeger toen ze zo oud was ook altijd uit met allerlei ongeschikte types.’
My sister used to go out with all sorts of terribly unsuitable types when she was their age.’

En ik geloof dat hij deze filosofie heeft omkleed met allerlei semi-mythische vikingtradities.
And, I believe, he dressed up this philosophy in the semi-mythical codes of the Viking.

Dat was vanwege allerlei redenen die ik in mijn stemverklaring gaf.
This was because of all sorts of reasons I explained in my vote.

Bestrijding van allerlei vormen van sociale discriminatie vereist de nodige inzet van overheden, sociale partners en media.
Fighting social discrimination of all kinds requires a commitment by political authorities, the social partners and the media.

Ze baat een klein standje uit met vruchtensap en allerlei groenten, op de boerenmarkt. Ze werkt ook part-time voor de gezonde voeding coöperatieve.
She runs a small juice and vegetable stand at the farmers market, and she works part-time giving out free samples at the health food co-op.

Het is een feit dat het door Google bedachte systeem alle gebruikers een brede toegang zou bieden tot allerlei soorten publicaties, met name werken die niet meer worden uitgegeven of bibliografisch lastig te vinden zijn, en tegelijkertijd auteurs en uitgevers de kans biedt hun eigen culturele aanbod te vernieuwen en hun publiek te verbreden.
It is true that the system devised by Google would give users as a whole the great opportunity of accessing works, especially those that are out of print or difficult to find bibliographically and, at the same time, would give authors and publishers the opportunity of refreshing their own cultural offering and of expanding their readership.

Ik had allerlei huichelachtigheid in de kerken van de christenheid waargenomen en daarom wendde ik mij tot Oosterse religies.
I had seen hypocrisy in Christendom’s churches, so I went into Eastern religions.

Communicatie, te weten persagentschappen en nieuwsdiensten, overbrenging van informatie langs radiofonische, telefonische, telegrafische en telematische weg en via allerlei middelen voor datacommunicatie, via interactieve videografie en met name via terminals, computerrandapparatuur of elektronische en/of digitale apparatuur, onder andere via videofoons, beeldtelefoons en videoconferentietoestellen
Communications, namely news agencies, transmission of information by radio, telephone, telegrams and data transmission, and by remote processing of all kinds, by videotext, and in particular via computer terminals, computer peripheral devices or electronic and/or digital equipment, in particular via videophone or video-conferencing

Financieel-economische analyse en informatie en allerlei vormen van evaluatie, beheer en bijstand op financieel gebied
Financial economic analysis and information and any kind of financial evaluation, management and assistance

Want als het gejammer van Sonia Davies overging in gehuil, waren er allerlei problemen mogelijk.
For if Sonia Davies' whimper escalated to a cry, the possibilities were endless as to what the trouble might be.

Tijdens dat jaar was ik veel bezig met het bestuderen van allerlei enquêtes. Ik bekeek veel gegevens over dit onderwerp.
In that year, what I did do a lot was look at all sorts of surveys, looking at a lot of data on this subject.

fabricage, met inbegrip van traditionele industrieën: in netwerken opgenomen intelligente controles ten behoeve van precisiefabricage en een laag grondstoffengebruik; draadloze automatisering en logistiek voor een snelle herconfiguratie van productie-installaties; geïntegreerde omgevingen voor modellering, simulatie, optimalisering, presentatie en virtuele productie; fabricagetechnologieën voor geminiaturiseerde ICT-systemen en voor met allerlei soorten materialen en objecten vervlochten systemen
manufacturing including traditional industry: networked intelligent controls for high-precision manufacturing and low-resource utilisation; wireless automation and logistics for rapid plant reconfiguration; integrated environments for modelling, simulation, optimisation, presentation and virtual production; manufacturing technologies for miniaturised ICT systems and for systems interwoven with all kinds of materials and objects

Geologische plaatsbepaling na verbetering van het signaal voor allerlei systemen voor plaatsbepaling via satelliet
Geotagging services relating to signal improvements for all satellite positioning systems

Allerlei soorten cosmetische borstels
All types of cosmetic brushes

overwegende dat de Europese Unie er bij de Russische autoriteiten al veelvuldig en bij allerlei gelegenheden, van regulier mensenrechtenoverleg tot topontmoetingen, op heeft aangedrongen in deze uitzonderlijke, goed gedocumenteerde zaak een grondig onafhankelijk onderzoek uit te voeren en een einde te maken aan het huidige klimaat van straffeloosheid;
whereas the European Union has urged the Russian authorities on many occasions and formats, from regular human rights consultations to summit-level meetings, to conduct thorough independent investigations in this special, well documented case, and to put an end to the current climate of impunity;

Hij heeft de mens met een vrije wil geschapen en hem een aanzienlijke vrijheid geschonken om in allerlei levenskwesties zelf een beslissing te nemen.
Man was created as a free moral agent and was given considerable freedom of choice in matters of life.

Zet zich in zijn vrije tijd in om hazenlippen te herstellen in Zuid-Amerika, doet allerlei liefdadigheidswerk hier.’
Donates his time to fix cleft palates in South America, does a bunch of pro bono work here in the U.S.”

We liggen wat geisoleerd hier dus proberen we de studenten op allerlei manieren te stimuleren.
We're rather isolated here so we try and supply the students with plenty of stimulation.

Dit voorbeeld toont duidelijk aan dat de lidstaten op allerlei gebieden niet meer in staat zijn om de belangen van hun burgers alleen te behartigen, maar dat ze dit alleen maar samen en in een Europese context kunnen doen.
This example, in particular, makes it clear that there are many areas in which nation-states alone are no longer able to look after the interests of their citizens, and only a common European approach will do.

Groothandel- en detailverkoop, in winkels, via catalogus en via wereldwijde computernetwerken van allerlei soorten parket, laminaat en vloerbedekking van hout
Wholesaling and retailing in shops, through catalogues and via global computer networks of parquet flooring, pallets and floor coverings of wood of all kinds

Door allerlei vergaderingen en verplichtingen kon ik pas laat van kantoor weg.
Because of meetings and obligations, it was rather late when I left my office.

'Uw geheugen,' zei ik, 'moet een grote vergaarbak van allerlei misdrijven zijn.
"""Your memory,"" I said, ""must be one vast reservoir of crimes."

‘De receptioniste van mijn motel verdenkt hen ervan dat ze allerlei milieuwetten overtreden.
“The clerk at my motel figures they’re breaking environmental laws.