allomorf oor Engels

allomorf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

allomorph

naamwoord

phonological representation of a morpheme

Allomorf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

allomorph

naamwoord

variant form of a morpheme

voorbeelde

‘Denk je dat alleen hun elite van de allomorfe cyclus wordt verlost?’
“You think that only the Haluk elite are being freed from the allomorphic cycle?”

‘In welk allomorfe stadium waren die Haluk?’
“What allomorphic stage were the Haluk in?”

Maar waarom zou Rampart niet zelf de Haluk helpen ontkomen aan dat afschuwelijke allomorfe gedoe?
But why shouldn’t Rampart itself help the Haluk escape from this ghastly allomorphic thing?

‘Ik vraag me af of de testudo’s zich volgens schema tot normale allomorfe gracielen zullen omvormen.
“I wonder if the testudos will morph into normal allomorphic graciles on schedule?

Bea zei: ‘We kunnen denk ik aannemen dat iedere non-allomorfe Haluk deze kleine exonmutatie vertoont.
"Bea said, ""I think we can presume that every nonallomorphic Haluk possesses this small exon mutation."

Neem vervolgens een non-allomorfe Haluk en zet hem of haar in een tank naast de donor.
Next, take one nonallomorphic Haluk and place him or her into a tank adjacent to the donor.

‘Denk je dat alleen hun elite van de allomorfe cyclus wordt verlost?’
"""You think that only the Haluk elite are being freed from the allomorphic cycle?"""

Bea zei: ‘We kunnen denk ik aannemen dat iedere non-allomorfe Haluk deze kleine exonmutatie vertoont.
Bea said, “I think we can presume that every nonallomorphic Haluk possesses this small exon mutation.

Ik wist heel goed wat ze bevatten: testudomorfe Haluk, in de slaapfase van deze allomorfen.
I knew very well what they contained—Haluk testudomorphs, the dormant phase of the allomorphic alien race.

‘Emily Konigsberg gebruikte menselijk DNA om het allomorfe weg te werken.
"""Emily Konigsberg used human DNA to eradicate the allomorphic trait."

Oudere studies van Haluk-genetica bevestigen dat het veranderde gen niet voortkomt bij Haluk die allomorf zijn.
Older studies of Haluk genetics confirm that the altered gene is not present in Haluk possessing the allomorph trait.

En het was algemeen bekend dat de Haluk geen allomorfen naar de aarde stuurden.
And it was common knowledge that the Haluk did not send allomorphic members of their race to Earth.

Met de allomorfe Haluk lag dat heel anders, en dat had ik aan den lijve ondervonden.
The allomorphic Haluk were something else altogether, as I'd discovered through personal experience.

Het leek op een normale allomorf, maar dat was het niet.
It looked like a normal allomorph, but it wasn’t.

‘Ildy, zelfs de allomorfe Haluk van nu zijn in staat onze ruimteschip- en energietechnologie te evenaren!
“Ildy, even the allomorphic Haluk are smart enough to copy our starship and energy technology right now!

De vijf verkeerden in verschillende stadia van de allomorfe cyclus.
The five individuals were in differing stages of the allomorphic cycle.

Met de allomorfe Haluk lag dat heel anders, en dat had ik aan den lijve ondervonden.
The allomorphic Haluk were something else altogether, as I’d discovered through personal experience.

‘In welk allomorfe stadium waren die Haluk?’
"""What allomorphic stage were the Haluk in?"""

De komst van non-allomorfe Haluk was al erg genoeg.
The advent of nonallomorphic Haluk was bad enough.

Het PD32:C2-procédé kan meer dan alleen de allomorfe Haluk-cyclus elimineren.
The PD32:C2 process can do more than eliminate the allomorphic cycle in a Haluk.

Het leek op een normale allomorf, maar dat was het niet.
It looked like a normal allomorph, but it wasn't.

‘Ik vraag me af of de testudo’s zich volgens schema tot normale allomorfe gracielen zullen omvormen.
"""I wonder if the testudos will morph into normal allomorphic graciles on schedule?"