als geheel oor Engels

als geheel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as a whole

bywoord

Beleidsmakers moeten echter kijken naar de sector als geheel en naar onze verplichtingen jegens die sector als geheel.
Policy-makers, on the other hand, have to take into account the sector as a whole and our obligations to that sector as a whole.

voorbeelde

Daarom heb ik ervoor gekozen om tegen het rapport als geheel te stemmen.
I have thus chosen to vote against the report as a whole.

Anderen zeggen dat een deel van Plogojowitz hier wel ligt, maar dat hij als geheel ergens anders heerst.’
Other people say that part of Plogojowitz may be here, but he’s reconstituted himself whole somewhere else.’

Gegevens over de bedrijfstak van de Gemeenschap als geheel
Data relating to the Community industry as a whole

Krediet- en borgtochtverzekeringen en proportionele herverzekeringen — Netto (exclusief herverzekering/SPV's) beste schatting en technische voorzieningen als geheel berekend
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole

De financiële middelen worden toegekend voor de programma's als geheel en zijn niet bestemd voor bepaalde regio's.
The financial resources are allocated to the programmes as a whole and are not distributed on a regional basis.

cavaignac: Ik herinner u eraan dat niets zo nadelig voor u is als geheel geen verklaring geven.
CAVAIGNAC: I remind you that nothing is graver for you than the absence of an explanation.

stemming: ontwerpbesluit (als geheel)
vote: proposal for a decision (as a whole)

stemming: resolutie (als geheel)
vote: resolution (as a whole)

Dat betekent een moeilijke periode voor ondernemers, werknemers en de samenleving als geheel.
This in turn means difficulties for businesses and hard times for workers and for society as a whole.

resolutie (als geheel)
resolution (as a whole)

Wij moeten zeer waakzaam blijven en ik hoop dat dit Parlement als geheel dat zal doen.
We need to be very vigilant, and this Parliament as a whole, I hope, will be so.

Ik neem niet de moeite om de vogel te plukken, omdat ik hem niet als geheel zal roosteren.
I don’t bother plucking the bird because I’m not going to roast it whole.

Deze wijziging zou het nut van # statistieken voor de macro-economische analyse van de economie als geheel vergroten
This change would enhance the usefulness of # statistics for macroeconomic analysis of the economy as a whole

De kracht-uitwijking van het botslichaam als geheel valt binnen het gearceerde gebied van figuur 2, grafiek 2e.
The force-deflection of the impactor as a whole shall fall within the hatched area of Figure 2, Graph 2e.

Daar hebben zowel de betrokken personen als de samenleving als geheel baat bij.
This is important both from the perspective of the individual and for society as a whole.

Als geheel en al in de Gemeenschap of Albanië verkregen worden beschouwd:
The following shall be considered as wholly obtained in the Community or in Albania:

Bijgevolg wordt door een entiteit een afdekkingsinstrument als geheel aangewezen voor een afdekkingsrelatie.
Thus, a hedging relationship is designated by an entity for a hedging instrument in its entirety.

- zij bieden bedrijven meer speelruimte om doelstellingen te bereiken en verlagen zo de nalevingskosten als geheel[12];
- They allow industry greater flexibility in meeting objectives and thus lower overall compliance costs[12].

Er werd gesproken over niveaus voor Europa als geheel en voor individuele landen.
Levels for Europe as a whole and for individual countries were discussed.

Evenmin heeft de onderhavige beschikking betrekking op de organisatie van het publieke-omroepbestel als geheel
Nor does this Decision concern the organisation of the public service broadcasting system as a whole

Naar hun mening kan het voorgenomen opleidingsprogramma een waardevolle bijdrage leveren aan het gebied als geheel.
They believe that the planned training programme could make a valuable contribution to the region as a whole;

Maar haar gezicht als geheel had een merkwaardige uitdrukking.
But the face as a whole had a strange expression.

Dit is een rechtstreekse afspiegeling van de nieuwe beheersaanpak voor het project als geheel.
This directly reflects the desired new management approach for the project as a whole.