als gevolg van oor Engels

als gevolg van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as a result

samewerking

consequently

Hij heeft zich bedacht als gevolg van de bruiloft.
He changed his mind as a result of the marriage.

due to

pre / adposition

caused by

Als gevolg van zijn ongeduld is hij zenuwachtig.
He's nervous due to impatience.

owing to

pre / adposition

Veel vluchten werden geannuleerd als gevolg van de tyfoon.
Many flights were canceled, owing to the typhoon.

thanks to · as a result of

voorbeelde

Volgens eerdere ramingen bedroegen de verliezen alleen al als gevolg van grensoverschrijdende fraude 50 miljard EUR 5 .
Earlier estimates had put the losses due to cross-border fraud alone at EUR 50 billion 5 .

Als gevolg van een dergelijk bedreven aanpak wordt mijn hele lichaam één erogene zone.
Treated with such expertise, the whole of my body is an erogenous zone.

Wel was aangegeven, dat de steun was bestemd voor capaciteitsinkrimpingen als gevolg van bedrijfssluitingen .
On the other hand, it did "identify" that the aid was proposed for capacity reduction resulting from plant closures .

Deutsche Bahn heeft verschillende voorbeelden overgelegd van omzetverliezen als gevolg van de aanleg van pijpleidingen.
Deutsche Bahn provided several examples of turnover losses caused by the construction of pipelines.

Er zijn mensen doodgegaan als gevolg van de financiële crisis.
People died after the financial crash.

AFDELING VII: TOEGESTANE TOEVOEGINGSMIDDELEN IN NIET-DOELDIERVOEDERS ALS GEVOLG VAN NIET TE VOORKOMEN VERSLEPING
SECTION VII: AUTHORISED FEED ADDITIVES IN NON-TARGET FEED FOLLOWING UNAVOIDABLE CARRY-OVER

- Salarisvooruitgang als gevolg van anciënniteit en bevorderingen || -227
- Salary progression due to seniority and promotions || -227

Vergoeding van de schade die de landbouw heeft geleden (landbouwproductie en voorzieningen) als gevolg van de slechte weersomstandigheden
To compensate farmers for damage to agricultural production and farming structures as a result of bad weather

Als gevolg van zogeheten „fiscale rulings” is burgers in diverse lidstaten een grote hoeveelheid overheidsinkomsten ontnomen.
As a result of so-called ‘tax rulings’, citizens in several Member States have been deprived of considerable public revenue.

Als hij het zou halen was er een grote kans op hersenbeschadiging als gevolg van bloedverlies.
If he did, he could have serious brain damage from blood loss.

Behoefte aan gezondheidszorg in de voorafgaande 12 maanden waarin als gevolg van afstand of vervoersproblemen niet is voorzien
Unmet need for health care in the past 12 months due to distance or transportation problems

Als gevolg van nieuwe Europese en nationale maatregelen zijn deze markten aan ingrijpende veranderingen onderhevig.
As a result of new EU and national measures a considerable change in the operation of these markets is taking place.

hebben voldoende capaciteit om aanvullende informatie te verwerken als gevolg van toenemende afwikkelingsvolumes;
have sufficient capacity to process additional information as a result of increasing settlement volumes;

Als gevolg van hun ijverige bediening zijn Jehovah’s Getuigen in heel Amerika welbekend.
As a result of their zealous ministry, Jehovah’s Witnesses are well-known throughout the Americas.

Zwavelverbindingen: de uitstoot als gevolg van elektriciteitsproductie behoeft niet te worden meegerekend.
Sulphur compounds: The emissions related to the production of electricity need not be accounted for.

De voor de verwerking verantwoordelijke zorgt voor doeltreffende bescherming tegen mogelijke discriminatie als gevolg van profilering.
The controller shall implement effective protection against possible discrimination resulting from profiling.

De Zweedse autoriteiten hebben geen andere milieurisico’s als gevolg van het gebruik van cadmium in meststoffen vastgesteld.
No other risk to the environment resulting from the use of cadmium in fertilisers has been identified by the Swedish authorities.

Volgens ramingen van de Wereldbank verliezen de ontwikkelingslanden jaarlijks wel $ 15 miljard als gevolg van illegale houtkap.
The World Bank estimates that developing countries are currently losing up to $15 billion annually as a result of the illegal harvesting of timber.

Niettemin wordt ervan uitgegaan dat de nominale salariskosten als gevolg van loondrift op het niveau van 2009 blijven.
However, the nominal wage bill is estimated to remain around the levels of 2009, on the back of wage drift.

Ongeveer 350.000 werknemers waren verplicht van werk te veranderen als gevolg van een ongeval.
Around 350.000 workers were obliged to change their job as a consequence of an accident.

b) tijdens de referentieperiode, als gevolg van de toepassing van een waarschuwingsmechanisme zoals bedoeld in artikel 18.
(b) during the reference period, as a result of the application of an alert mechanism as referred to in Article 18.

— andere effecten als gevolg van fysisch-chemische eigenschappen.
— other effects due to physico-chemical properties.

* het vermijden van externe kosten als gevolg van de negatieve milieueffecten van de productie van nieuwe grondstoffen.
* the avoidance of external costs caused by negative impacts on the environment from the production of virgin materials.

uiteenlopende opvattingen over uit te sluiten studies als gevolg van een ernstig gebrek aan objectiviteit;
different opinions on the studies to be excluded on the grounds of severe bias;

Honderden miljoenen anderen zijn gestorven als gevolg van honger en ziekten.
Hundreds of millions of others have died from hunger and from sickness.