als het gaat om oor Engels

als het gaat om

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

when it comes to

Ik ben niet echt een gokker als het gaat om de arteriële blokkering.
I'm not much of a gambler when it comes to arterial blockage.

voorbeelde

De kosten komen in aanmerking als het gaat om:
The costs are eligible if they concern:

als het gaat om gewoon gelaagd glas (II/P indien bekleed) ( 23 ),
for ordinary laminated glass (II/P if faced) (22) ,

(i) hetzij ernstig is aangetast, ook als het gaat om land dat voorheen voor landbouwdoeleinden werd gebruikt;
(i) severely degraded land, including such land that was formerly in agricultural use;

Er is een zeer grote onevenwichtigheid als het gaat om concurrentievermogen.
There is a very big imbalance with respect to competitiveness.

b) als het gaat om demonstratieprojecten in verband met investeringen:
(b) in the case of demonstration projects related to investments:

Als het gaat om de controleverordening of het vlootregister, vult de lidstaat „NA” (niet van toepassing) in.
In case of Control Regulation and Fleet register, Member State shall enter ‘NA’.

Vooral als het gaat om mensen zoals Harold Ko.
especially when it involves people like Harold Ko.

Zeker als het gaat om wat goed voor jou is, vriend.’
Especially when it comes to what’s best for you, my friend.”

Technologische oplossingen zijn vooral belangrijk als het gaat om ruimtes waar veel energie wordt verbruikt, zoals overdekte zwembaden;
Technology has a particularly important role to play in buildings which use a lot of energy, such as swimming halls;

als het gaat om dubbele beglazing
in the case of a double-glazed unit

De westerse gezondheidszorg is uitstekend als het gaat om mechanische dingen.
Western medicine is excellent when it comes to mechanics.

Ik heb mijn bedenkingen als het gaat om de onderhandelingen in de IGC.
I have some reservations in the context of the negotiations in the IGC.

Niks persoonlijk, maar we zijn nogal stipt als het gaat om...
Nothing personal, but we're very strict about...

De EU kan geen water bij de wijn doen als het gaat om de veiligheid van voedsel.
The EU must not compromise on health security.

En in een kerk natuurlijk al helemaal niet, zeker niet als het gaat om een vertrouwenspersoon.
Especially not in a church, and especially not in someone in a position of trust.

Als het gaat om bedrukken
Where printing is applied

Ik ben niet echt een gokker als het gaat om de arteriële blokkering.
I'm not much of a gambler when it comes to arterial blockage.

Ze komen zeker van pas, vooral als het gaat om de concurrentie in de gaten te houden.
They certainly come in useful especially when it comes to keeping an ear and an eye out for my competition.

Wij moeten niet zo bezorgd of bevreesd zijn als het gaat om het opschorten van de zogenaamde dialoog.
We should not be worried or fearful about the suspension of so-called dialogue.

Hij is nogal zuinig als het gaat om de kleine dingen.
He’s a bit of a cheapskate with the little things.

Hoe breng ik het er zelf vanaf als het gaat om mijn normen en waarden?
How am I doing with my ability to live up to my standards?

We zullen daarbij alle manoeuvreerruimte benutten die de regels ons bieden, vooral als het gaat om staatssteun.
We shall be as flexible as the regulations allow, in particular with regard to State aid.

Het is een stad van twee als het gaat om politiek, dat weet je.
It's a town of two when it comes to politics, you know that.

‘Alle kleine beetjes helpen als het gaat om de schoolkosten!’
‘All helps towards the school fees!’

Het land heeft een reputatie als het gaat om het snel en vol zelfvertrouwen invoeren van nieuwe technologieën.
The country has a history of being quick and confident in the adoption of technology.