als het lijkt oor Engels

als het lijkt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as it seems

bywoord

Het is niet zo erg als het lijkt.
It's not as bad as it seems.

voorbeelde

Als het lijkt alsof ik probeer hen aan jou te verkopen, is dat ook zo.
If it looks like I'm trying to sell you on'em, it's'cause I am.

Het is niet zo makkelijk als het lijkt.
It's not as easy as it looks.

Het is niet zo makkelijk als het lijkt.
I mean, it's not as easy as it looks.

Als het lijkt dat ze je een vraag stellen, Hou je hoofd naar beneden.
If they seem to be asking you a question, keep your head down.

Misschien is het allemaal niet zo erg als het lijkt.’
Maybe things aren’t as bad as they seem.”

Ik weet wanneer je vriendin kwaad is, zelfs als het lijkt dat ze je geeft wat je wilt.
Oh, I know when your girlfriend's really pissed off, even though she appears to give you what you want.

En... opgroeien als dochter van een maffiabaas... is minder gaaf als het lijkt.
And... growing up a mobster's daughter is... not as cool as advertised in the brochure.

Charles zei wel eens dat speelgoed niet zo onschuldig is als het lijkt.
Charles used to say that toys are not as innocent as they appear.

Ik kan je alleen gratie verlenen als het lijkt alsof we van elkaar vervreemd raken.
For this pardon to succeed, Francis, we need to appear to be estranged.

Bomen is niet zo gemakkelijk als het lijkt.
Punting is not as easy as it looks.

‘Dat is lang niet zo erg als het lijkt.
‘It’s not as bad as it appears.

‘Trouwens, Bezweringen Uitspreken is niet zo eenvoudig als het lijkt, en ik heb het nog nooit gedaan.
“Besides, Spoken Casting isn’t as easy as it looks, and I’ve never done it before.

'Misschien is alles niet zo erg als het lijkt.'
“Maybe things aren’t as bad as they sound.”

Dit is niet zo makkelijk, als het lijkt.
this isn't as easy it looks.

En als je in goden gelooft, bid dan maar dat dit niet zo erg is als het lijkt.’
And if you believe in gods, pray that this is not as bad as it seems.”

Niet altijd zo simpel als het lijkt.
Not always as simple as it seems.

Borneheld heeft zowel je informatie als je mannen nodig als het gevaar zo groot is als het lijkt.’
Borneheld will need both your information and your men if the danger is as bad as it appears.""

‘Ik ben bang dat dit niet zo plaatselijk is als het lijkt,’ zei Margaret.
“I’m afraid it’s not as local as it appears,” Margaret said.

Maar misschien is het niet-ik denk dat het niet zo eenvoudig is als het lijkt.
But it may not be -I suppose it’s not as simple as it seems.

En het is niet zoveel als het lijkt, want er zijn geen grotere biljetten dan twintigjes.
And there’s not as much there as it probably looks like, because there are no bills bigger than a twenty.

‘Goed dan, het is bijna net zo erg als het lijkt.
Okay, it's almost as bad as it looks.

Dit soort operaties ontmantelen is niet zo makkelijk als het lijkt.
Dismantling an operation like this, it is not as easy as it sounds.

‘Het is niet zo moeilijk als het lijkt.’
'It isn't as difficult as it appears.'

Toch denk ik dat de situatie niet zo hopeloos is als het lijkt.
Still, I don't think the situation is as desperate as it may seem.

‘Dat doen wat nodig is lang niet zo eenvoudig is als het lijkt, zelfs al ben je president.’
‘That doing the right thing is not as easy as it looks, even when you’re President.’