alternatie oor Engels

alternatie

Beurtelingse opeenvolging van onderling verschillende zaken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

alternation

naamwoord

Beurtelingse opeenvolging van onderling verschillende zaken.

Repeated successions of different things.

voorbeelde

Met "essentiële faciliteit" wordt bedoeld een faciliteit of infrastructuur die essentieel is voor het bereiken van klanten en/of voor de mogelijkheid van concurrenten om hun bedrijf te voeren, en die niet kan worden vervangen door enig redelijk alternatie (55).
The expression essential facility is used to describe a facility or infrastructure which is essential for reaching customers and/or enabling competitors to carry on their business, and which cannot be replicated by any reasonable means (55).

Voor de levering van meubilair ( 15 ) gunde het Bureau het contract direct aan een bepaalde leverancier, zonder relevante stukken of bewijzen te kunnen overleggen betreffende de gun ningscriteria of de verrichte evaluatie van de diverse alternatie ven die waren voorgesteld door een hiervoor door het Bureau geselecteerd technisch adviseur.
For the provision of furniture ( 15 ), the Office directly awarded the contract to a specific supplier, without being able to provide relevant documentation or evidence as to the award criteria, or the evaluation conducted amongst the different alter natives presented by a technical advisor selected by the Office for this purpose.

Ze moest zaterdag en zondag doorkomen voordat ze aan de maandag toe zou zijn — het alternatie/.
I got to get through Saturday and Sunday ‘fore I get to Monday—the alternative.

Meer in het algemeen worden de telersverenigingen door de huidige regeling niet aangemoedigd om alternatie ¬ ve oplossingen te zoeken voor het gebruik van de uit de markt genomen produkten.
On a more general level, producer organizations have no incentive under present arrangements, to seek alternative uses for withdrawn produce.

Voor vluchten waarbij op basis van instrumentvliegvoorschriften wordt gevlogen moet van tevoren een bestemmingsvliegveld en, waar van toepassing, (een) alternatie(f)(ve) vliegveld(en) waar het luchtvaartuig kan landen, worden gekozen, met name rekening houdend met de voorspelde meteorologische omstandigheden, de beschikbaarheid van luchtnavigatie-uitrusting, de beschikbaarheid van grondfaciliteiten, en de procedures voor instrumentvluchten die zijn goedgekeurd door de staat waarin het bestemmings- en/of alternatieve vliegveld is gelegen
For a flight based on instrument flight rules a destination and where applicable alternate aerodrome(s) where the aircraft can land must be selected, taking into account in particular the forecasted meteorological conditions, the availability of air navigation equipment, the availability of ground facilities and the instrument flight procedures approved by the State in which the destination and/or alternate aerodrome is located

Voor vluchten waarbij op basis van instrumentvliegvoorschriften wordt gevlogen moet van tevoren een bestemmingsvliegveld en, waar van toepassing, (een) alternatie(f)(ve) vliegveld(en) waar het luchtvaartuig kan landen, worden gekozen, met name rekening houdend met de voorspelde meteorologische omstandigheden, de beschikbaarheid van luchtnavigatie-uitrusting, de beschikbaarheid van grondfaciliteiten, en de procedures voor instrumentvluchten die zijn goedgekeurd door de staat waarin het bestemmings- en/of alternatieve vliegveld is gelegen.
For a flight based on instrument flight rules a destination and where applicable alternate aerodrome(s) where the aircraft can land must be selected, taking into account in particular the forecasted meteorological conditions, the availability of air navigation equipment, the availability of ground facilities and the instrument flight procedures approved by the State in which the destination and/or alternate aerodrome is located.

Op deze manier kan het individu inzien dat onafhankelijk van religieuze oefening of sociale betrokkenheid anderszins, er een golflengte of staat van bewustzijn mogelijk is waarin men alternatie kan vinden t.o.v. de schema's van de romeinse kalender.
This way the individual may realize that independent of religious exercise or social involvement otherwise, there is a frequency or vibe or state of consciousness possible in which one can find alternation to the schemes of the roman calendar.

Omdat dit een Read Only-hulpprogramma is, zorgt het ervoor dat er geen alternatie is gemaakt voor andere informatie die op de externe harde schijf van SATA is opgeslagen.
As this is a Read Only utility it makes sure no alternation is done to other information stored on SATA external hard drive.

Binnen het alternatief zelf heeft de alternatie zijn eigen leven nodig.
Within the alternative alternation needs its own life.

Nergens komt dat beter tot uitdrukking dan in het tapijt, waar in de rand die het gemeen heeft met de omgevende architectuur rudimentaire geometrische of organische motieven beginnen te woekeren volgens eerder rudimentaire compositieschema's zoals herhaling, alternatie en wat dies meer zij, terwijl in het centrum volwaardige figuratieve taferelen verschijnen.
Nowhere is that more apparent than in tapestry, where geometric or organic motives are unfolded in the border that it has in common with the surrounding architecture, whereas in the centre, more developed organic figures tend to appear.

Dus is niet alleen het behouden van de diversiteit van de lichamelijke actie voor jezelf als een standaard van goede gezondheid, maar ook het respekteren van andermans andere strategieën van alternatie (andere methode) en alteratie (andere vorm) een manier en noodzakelijke aanvulling om een goede sociale en mentale gezondheid te behouden en te bevorderen.
Thus not only keeping diversity of bodily action for oneself as a standard of good health, but also respecting other strategies of alternation and alteration in others is a way and necessary complement of keeping and promoting good social and mental health.

Vanuit dit religieuze gezichtspunt begrijpen we misschien niet wat de noodzaak is van alternatie terwille van de individuele zinnigheid en collectieve vrede.
From this religious point of view we might not understand the necessity of alternation for the sake of individual sanity and collective peace.

Ik gebruik het werk als een basis voor vertaling, aanpassing, modificatie of alternatie.
I use the work as a base for translation, adaption, modification or alternation

Het zou een wereldorde van behoorlijke alternatie zijn waarnaar allen dienst verlenen, allen in dienst zijn, niet in dienst van personen, maar van een systeem dat de juiste vrijheid verzekert in de eigen keuze van sociale controle, en waarmee de voorwaarden van de filognosie (als een wetenschap van goedheid, begrip, overtuiging en vrijheid van mening) zijn bekrachtigd en bewaakt.
It would be a worldorder of proper alternation to which all deliver service, all are employed, not to persons, but to a system that assures the proper freedom in ones choice of social control, reinforcing and guarding the preconditions of filognosy (as a science of goodness, understanding, belief and freedom of opinion).

Van een cartesiaans begrip van holisme en de noodzaak van alternatie en balancering voor de juiste geestelijke gezondheid, handelt de vraag over vrijheid in antwoord op wat de juiste politiek van het complement zou zijn.
From a cartesian concept of holism and the necessity of alternation and balancing for proper mental health the question is about freedom answering what the proper politics of complement would be.

Alternatie van de QRS complexen, veelal in een 2:1 ratio.
Alternation of the QRS complexes, usually in a 2:1 ratio.

Voor de abstinentie is er de sterrendatum kalender *die een regelmatige alternatie en een kosmisch bewustzijn biedt.
For abstinence there is the stardate calendar * giving regular alternation and cosmic consciousness.

Eigenlijk worden de basisstappen van aerobic met alternatie van op- en afstappen gecombineerd zodat de beenspieren extra aan het werk gezet worden.
Actually, the basic steps of aerobics are combined with alternation of stepping up and down so that the leg muscles are given additional work.

Zoals bij alle vasculaire vertegenwoordigersde sphagnum, de alternatie van de seksuele generatie (gametofyte) met aseksueel (sporofyte) optreedt.
As with all vascular representativesthe sphagnum, the alternation of the sexual generation (gametophyte) with asexual (sporophyte) occurs.