alternatieve tekst oor Engels

alternatieve tekst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

alt text

naamwoord

The text string that appears in place of an image when a Web page is loading, when graphics are not being displayed, or when users pause on the image itself with their mouse.

alternate text

Text displayed by Web browsers during image downloads for users who have graphics turned off, and for users who rely on screen-reading software to convert graphics on the screen to spoken words.

Daarom is in het gewijzigde voorstel een alternatieve tekst opgenomen.
An alternative text is therefore proposed in the modified proposal.

voorbeelde

Typ de alternatieve tekst (zie de vorige paragraaf) voor de afbeelding.
Alt Text: Type the alternate text (see previous section) for the image.

Gebruik alternatieve tekst (alt-tekst) voor afbeeldingen, logo's, tekeningen en andere grafische elementen.
Use alternative text (alt text) for images, logos, drawings, and other graphics.

Toen zette iemand de alternatieve tekst in en het verspreidde zich als een kankergezwel door de meute.
Then someone started in on the alternative lyrics and it spread like a cancer through the throng.

Voer een alternatieve tekst voor niet-visuele browsers in het tekstvak Alt in.
Enter some alternate text (for non-visual browsers) in the Alt text box.

Met het alt-attribuut kun je alternatieve tekst opgeven voor de afbeelding als deze niet kan worden weergegeven.
The "alt" attribute allows you to specify alternative text for the image if it cannot be displayed for some reason.

Daarom is in het gewijzigde voorstel een alternatieve tekst opgenomen.
An alternative text is therefore proposed in the modified proposal.

De voorgestelde alternatieve tekst is gelijk aan die van artikel 4 van de gewijzigde richtlijn 75/442/EEG.
The alternative wording used is the same as that to be found in Article 4 of Directive 75/442/EEC, as amended.

Het gebruik van deze alternatieve tekst als titel helpt de gebruiker en kan ook je site helpen.
Using this alternative text as a title helps the user, and it also can help your site.

In bijgaand gewijzigd voorstel is een alternatieve tekst over dezelfde kwestie opgenomen.
An alternative text addressing the same issue is provided for in the attached modified proposal.

Gebruik alternatieve tekst voor afbeeldingen, tekeningen en andere grafische elementen.
Include alternative text for images, drawings, and other graphics.

Voor sommige afbeeldingen wordt automatisch alternatieve tekst opgenomen. Controleer ook altijd even of je tevreden bent over deze tekst.
Some images automatically include alt text, so it's a good idea to verify that this automatic alt text is what you want.

Je kunt dit doen door gedetailleerde, informatieve bestandsnamen en alternatieve tekst te leveren of door een afbeeldingssitemap te verzenden.
You can do this by providing detailed, informative filenames and alt text, or by submitting an Image Sitemap.

„Terwijl popsongs vaak over liefde gaan, zijn de alternatieve teksten gewoonlijk met moeilijker gevoelens bezig: wanhoop, seksuele driften, verwarring.” — Tijdschrift Time
“While pop songs are often about love, alternative lyrics are usually about tougher feelings: despair, lust, confusion.”—Time magazine

De Commissie ziet niet hoe de alternatieve tekst die in deze twee amendementen wordt voorgesteld, tot een verdere verbetering zou leiden.
The Commission does not see that the alternative wording proposed by these two amendments would constitute a further improvement.

Daarom kunnen wij ons natuurlijk niet herkennen in de compromisresolutie die ons vandaag wordt voorgelegd. En daarom hebben wij een alternatieve tekst ingediend.
That is why we obviously cannot give our backing to the compromise resolution which has been tabled today, and that is why we have submitted an alternative version.

De EDPS ziet deze open aanpak als een kans en wil het debat verrijken met een alternatieve tekst voor het voorgestelde artikel #, lid
The EDPS sees this open approach as an opportunity and envisages enriching the discussion with an alternative text for the proposed Article

De Europese Unie heeft onder leiding van de Commissie in kleinere groepen onderhandeld, wat alternatieve teksten heeft opgeleverd over de belangrijkste punten in de ministersverklaring.
The EU, under the leadership of the Commission, for its part, has had talks in a smaller group which has produced texts as alternatives to the main points in the ministerial decision.

Met betrekking tot amendement 15 zal de Commissie in een alternatieve tekst voorstellen slechts om de drie jaar een verslag over positieve maatregelen te publiceren.
On Amendment No 15, on reporting on positive action measures, the Commission will propose an alternative text so as to report on positive measures only every three years.

De EDPS ziet deze open aanpak als een kans en wil het debat verrijken met een alternatieve tekst voor het voorgestelde artikel 4, lid 5.
The EDPS sees this open approach as an opportunity and envisages enriching the discussion with an alternative text for the proposed Article 4(5).

Maar in dit geval heeft de Raad volgens mij zijn bereidheid aangegeven door met een alternatieve tekst te komen waaraan hij zijn goedkeuring zou willen hechten.
I do feel however that the Council has shown goodwill in this case. The Council has put forward an alternative text which it would be prepared to accept.

De Commissie en de lidstaten, het Verenigd Koninkrijk voorop, werken op dit moment aan alternatieve teksten, want het is van belang dat er ook praktisch werk verricht wordt.
The Commission and Member States, with the UK taking the lead, are now working on alternative texts, as it is important to do the practical work.

Ik denk dat het Parlement mede dankzij het verslag van de Commissie een goede alternatieve tekst heeft kunnen opstellen, een tekst waarvan de positieve elementen al meermalen genoemd zijn.
I think that this House has also, taking the Commission’s report as its basis, been able to produce a good alternative text, the positive aspects of which have already been mentioned several times.

Van de 200 afgevaardigden die aan deze Conventie hadden deelgenomen, hebben er slechts acht een alternatieve tekst ondertekend, een tekst die in feite pleitte voor het uiteenvallen van Europa.
Of the 200 parliamentarians participating in that Convention, only eight signed an alternative text, basically arguing for the disintegration of Europe.

Als we weten wat de zoekopdracht van de gebruiker is, kunnen we vaak alternatieve tekst op een pagina vinden die een betere uitleg biedt van waarom dat resultaat relevant is.
When we know the user’s query, we can often find alternative text from a page that better explains why that result is relevant.

Een coverserie over dit onderwerp in het tijdschrift Time legde uit: „Terwijl popsongs vaak over liefde gaan, zijn de alternatieve teksten gewoonlijk met moeilijker gevoelens bezig: wanhoop, seksuele driften, verwarring. . . .
A Time magazine cover series on this subject explained: “While pop songs are often about love, alternative lyrics are usually about tougher feelings: despair, lust, confusion. . . .