altijd oor Engels

altijd

/ˈɑltɛit/ bywoord

op elk moment

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

always

bywoord

at all times

Na het middagmaal heb ik altijd zin om te slapen.
After supper, I always find myself falling asleep.

ever

bywoord

Always

Ge ziet er zo gezond uit als altijd.
You look as healthy as ever.

forever

bywoord

at all times, anytime, allways

Altijd zullen we veranderen, altijd zullen we leren.
Forever we will change, forever we will learn.

invariably · constantly · perpetually · permanently · evermore · at all times · indefinitely · still · everytime · aye · anytime · continually · everlastingly

Soortgelyke frases

het gras is altijd groener aan de overkant
the grass is always greener on the other side

bijna altijd
almost always

Altijd doorschakelen
Unconditional

eens voor altijd
once and for all

zoals altijd
as always · like always

altijd op voorgrond
always on top

Altijd is Kortjakje ziek
Twinkle Twinkle Little Star

nog altijd
as yet · still

(voor) altijd
indefinitely

voorbeelde

We vinden het altijd fijn om kleine kinderen te zien.'
We're always glad to see the little children.""

Alex zou haar nooit kunnen vertrouwen, nooit om haar kunnen geven, want Davids schaduw zou altijd tussen hen staan.
And Alex could never trust her, never like her, for David’s shadow would always come between them.

De lange wijnbouwtraditie in dit geografische gebied, de vroegtijdige specialisatie en de hiervan kenmerkende dichtheid van de wijnstokken hebben het delen van de praktijken al altijd bevorderd.
The long wine-growing history of the geographical area, its early specialisation and the density of the vines which characterise it have long favoured the pooling of practices.

Maar ook nu worden mensen niet altijd zo oud als ze zouden moeten worden.
Of course, even now, not everyone lives as long as he should.

De wedstrijd De tijd ging altijd zo snel voorbij.
THE GAME THE TIME ALWAYS WENT SO QUICKLY.

Mijn zus ging vroeger toen ze zo oud was ook altijd uit met allerlei ongeschikte types.’
My sister used to go out with all sorts of terribly unsuitable types when she was their age.’

Hij hangt altijd rond bij de Stamwinkel en zo.”
He’s always hanging around the Trading Post and stuff.”

Het is een populaire plek en het zit hier op dinsdagochtend altijd vol studenten die wachten op hun volgende college.
A popular hangout, the place is packed with students milling around before class on this Tuesday morning.

Er dient te worden bepaald dat een tussentijds verslag moet worden voorgelegd, zodat de Commissie kan nagaan of de voorwaarden voor de verlening van de derogatie nog altijd zijn vervuld.
The submission of a mid-term report should be required, so that the Commission can assess whether the conditions justifying the granting of such derogation continue to be fulfilled.

Ik heb altijd al een hekel aan hem gehad.
I've always hated him.

Dat is de reden waarom ik je altijd heb gezegd dat je toekomst in je zoon ligt.
And that is why I have always told you that your future lies in your son.

‘Wat ik alleen maar wil zeggen, is dat ik wil dat je altijd naar je instinct luistert.
"""So, what all this means is that I want you to be sure that you listen to your instincts."

‘Het leven stelt je niet altijd voor eenvoudige keuzes, mam.’
“Life doesn’t always send you easy choices, Mama.”

De politie gedraagt zich natuurlijk zoals altijd in dergelijke aangelegenheden, onveranderlijk hoffelijk.
The police are of course behaving with their invariable courtesy in the matter.

Ik trouw niet meer met jou, al moest ik altijd alleen blijven!’
I wouldn't marry you if they never was another man!""

Het cynische deel van mijn geest wierp tegen dat ze dit toch altijd al had gedaan.
The cynical side of my mind asked me if she had not always done that.

Ze gaat bij me weg, en dat is ze altijd al van plan geweest.’
She’s leaving me, just as she was always going to.”

Lavenders man laat altijd briefjes met instructies voor haar achter.
Lavender’s husband is always leaving her notes giving her instructions.

Barnaby Elliot had nog altijd politieke ambities, maar er was geen veilige zetel vrijgekomen.
Barnaby Elliot still had political ambitions but no safe seat had become available.

Hij wilde altijd mensen helpen, dus toen hij een joch tegenkwam dat op straat zwierf, nam hij het bij zich in huis.’
He went out of his way to help people, and when he came across this kid living on the streets, he took him in.”

Ze konden er niet op rekenen altijd schitterende bestaande stukken te kunnen kopen.
They couldn't always count on finding fabulous existing pieces.

Spreken ze hun meerderen altijd bij de voornaam aan?
Do they normally call their superiors by their first name?

Hij wil altijd m'n mening weten over het nieuws van de dag.
Always takes my owl, should I wish to register an opinion on the news of the day.

Hij had de arena nog nooit anders dan rechtop verlaten, soms bebloed, maar altijd ongeslagen.
He had never left this place other than on his feet, sometimes bloody, but always unbeaten.

‘Lieve Arabella, je hebt me altijd geamuseerd.
“Dear Arabella, you always amused me.