altijd incompleet oor Engels

altijd incompleet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

always incomplete

set Wikidata-items met de gegeven eigenschap die altijd incompleet zal zijn

set of Wikidata items with a given property which will always be incomplete

voorbeelde

Terwijl haar telefoon overgaat bedenk ik dat elk gesprek met haar altijd incompleet lijkt.
While the phone rings, I think about how every conversation with her feels incomplete.

Anders zou ze zich voor altijd incompleet en leeg blijven voelen.
Otherwise she would feel incomplete and empty forever.

Opmerkelijk aan het Duitse nationalisme is dat het lang op zich liet wachten en altijd incompleet was.
What is curious about German nationalism is its slowness and indeed incompleteness.

Ze hebben de merktekens van mensen verwijderd, zodat hun ziel voor altijd incompleet blijft.
They removed people’s marks so that their souls would be for ever incomplete.

Als hij dat niet deed, zou zijn zoektocht altijd incompleet blijven.
If he didn’t, his search would never feel complete.

Maar ze snapten niet dat ik me altijd... ik weet niet... incompleet voelde.
But they didn’t understand that I felt ... I don’t know ... somehow lacking.

‘Een complete verzameling is natuurlijk altijd meer waard dan een incomplete.
“A complete collection is always more valuable than an incomplete one, of course.

De meeste maatregelen stammen nog uit het Witboek van 1985 en zijn nog altijd niet genomen of nog incompleet.
Most of these date back to the 1985 White Paper and have still only been adopted in part, or not at all:

Ik las in een artikel dat een ééndimensionaal “model” van aantrekkingskracht altijd incompleet is.
I’ve read in an article that a one-dimensional “model” of attraction is always incomplete.

Ik las in een artikel dat een ééndimensionaal ‘model’ van aantrekkingskracht altijd incompleet is.
I’ve read in an article that a one-dimensional “model” of attraction is always incomplete.

Het was zijn Gesamtkunstwerk, zijn levenswerk dat voor altijd incompleet zou blijven.
It was his Gesamtkunstwerk, his life’s work and remained incomplete and inchoate.

Als een nucleofiele substitutie aanleiding geeft tot een incomplete inversie, dan is dit bijna altijd te wijten aan de concurrentie tussen de twee reactiemechanismen zoals dit optreedt bij secundaire reactiecentra.
When a nucleophilic substitution results in incomplete inversion, it is because of a competition between the two mechanisms, as often occurs at secondary centres, or because of double inversion (as when iodide is the nucleophile).

Ze vertelde hoe ze zelf onder de sharia opgroeide in Soedan, waar ze 'altijd las tweederangsburger behandeld werd, altijd opgevoed met het idee dat ik een incompleet mens ben een man als voogd nodig had.’
She recounted how she grew up living under Sharia in Sudan, where she was ‘always dealt with as a second-class citizen, always brought up to believe that I am an incomplete human being needed a man as a guard.’

Realiseren wij ons bijvoorbeeld dat een boodschap vrijwel altijd incompleet is en dat het aan de luisteraar is om de ontbrekende delen zelf in te vullen om zo tot een begrijpelijk geheel te kunnen komen?
For example, do we realise that the message is almost always incomplete and that it is up to the listener to fill in the missing parts?

Hij voelde zich incompleet wanneer ze niet bij hem was en zorgde er daarom voor dat ze zich altijd in de buurt bevond.
He felt incomplete when she wasn’t near, and as such kept her close always.

Deze informatie was soms incompleet en niet altijd accuraat.
This information was sometimes incomplete and not always accurate.

Desondanks is er altijd een mogelijkheid dat informatie verouderd, incompleet of onjuist is.
Despite our best efforts, however, there is always a possibility that information may be out-of-date, incomplete or inaccurate.

Post altijd PAR2-bestanden mee zodat mensen incomplete bestanden kunnen repareren.
Always create and post PAR2 files so people can use them to recover incomplete files.

Dit resulteert in een incomplete deurafdichting omdat de deur altijd een klein beetje open blijft.
This results in an incomplete sealing of the door because the door remains open a little bit.

De lijst is mogelijk incompleet dus doe altijd even research bij de aanschaf van een nieuwe plant en raadpleeg een arts wanneer je symptomen ziet bij je kind.
The list may be incomplete, so always carry out research when purchasing a new plant and go consult a doctor when you see any symptoms in your child.

Attributie is niet altijd mogelijk omdat sporen soms dood lopen of incompleet zijn.
Attribution is not always possible because sometimes traces are dead ends or incomplete.

Gammele stoelen, wankele kale tafels, slecht lopende laden, weerbarstig draaiende kastdeuren, kapotte lijsten, bladderend fineer, en incomplete beeldhouwwerken, er is altijd een passende reparatie voorhanden.
Rickety chairs, wobbly tables, unwilling drawers, protesting closet doors, broken frames, blistering veneer and incomplete sculptures, a suiting reparation can always be found. Price indication

Verschillende waarnemingsmethoden, gericht op verschillende golflengten, zullen altijd leiden tot een blik op het heelal die incompleet is.
Different observational methods, targeting the light emitted at different wavelengths, will always lead to a view of the Universe that is only partially complete.

Zoals altijd zijn Apple's eigen claims over wat er is veranderd vaag en incompleet.
As always, Apple’s own claims about what has changed are vague and incomplete.

Indien je constateert dat deze gegevens onjuist, incompleet of niet langer relevant zijn, kun je dit altijd aangeven of zelf wijzigen.
Should you find that your personal data is incorrect, incomplete or no longer relevant, then you can always notify us or change it yourself.