altruïstisch oor Engels
altruïstisch
nl
Niet baatzuchtig, bezorgd zijnde voor de welvaart van anderen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
altruistic
en
Regardful of others; beneficent; unselfish
Ze hadden hun eigen agenda die niet echt altruïstisch was, zelfs onwettig.
Rumors abounded that they had their own agenda, which was less than altruistic, if not improper or illegal.
benevolent
en
altruistic or charitable
selfless
nl
Niet baatzuchtig, bezorgd zijnde voor de welvaart van anderen.
en
Not selfish, concerned for the welfare of others.
Maar het is ondenkbaar dat jij iets altruïstisch doet.
The thought of you doing something selfless is a joke
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
altruist · unselfish · generous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Religieuze redenen, redenen van ras, altruïstische redenen en monetaire redenen.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backLiterature Literature
Altruïstische strijd wordt ook waargenomen bij vogels.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresLiterature Literature
'Mogelijk was Hickmans betrokkenheid aanvankelijk toch gewoon altruïstisch,' zei Halpert peinzend.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation isapplicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originLiterature Literature
‘Je moet niet denken dat hij altruïstisch was.
You recognize either one of these girls?Literature Literature
Hij kan zowel heel egoïstisch als heel altruïstisch zijn.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskLiterature Literature
Maar het is ondenkbaar dat jij iets altruïstisch doet.
Police are still investigating the fire that caused his deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hield jou voor een uniek, altruïstisch fenomeen. Maar jij keek op haar neer... en wilde alleen maar dat mokkeltje van Artie neuken.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze keer vertrouw ik er niet op dat jullie motieven zo altruïstisch zijn.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outLiterature Literature
Alsof je een grote, altruïstische daad hebt verricht?'
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenLiterature Literature
In het mededingingrecht moet ook oog bestaan voor de specifieke positie van sociale bedrijven die niet goed te verkopen goederen en diensten voortbrengen ten behoeve van marginale of aan sociale uitsluiting blootstaande personen en waarvan het productieproces in hoge mate op altruïstische inbreng steunt.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesEurLex-2 EurLex-2
Ze wordt eerst echt moreel en waarlijk inspireerend, als we ze veranderen in de altruïstische deugd van zelfopoffering.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IILiterature Literature
‘Dus jij doet om zuiver altruïstische redenen in boten?’
I have my soft points, tooLiterature Literature
Zijn motieven waren echter niet geheel altruïstisch van aard.
The eyes are part of theLiterature Literature
Het plezier om voor een baby te zorgen bereidt jonge vrouwen voor op de meest altruïstische van alle daden.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.Literature Literature
Het altruïstische karakter van orgaandonatie dient te worden gehandhaafd om te voorkomen dat er ook maar enig commercieel element in het geheel sluipt of dat potentiële donors zich laten leiden door financiële beweegredenen.
well, its not like you are one thing or the other, okayEuroparl8 Europarl8
Virtueel of online vrijwilligerswerk is vrijwilligerswerk dat bestaat uit activiteiten die geen fysieke aanwezigheid vereisen en die met behulp van nieuwe technologieën worden uitgevoerd, zoals het steunen van campagnes, het verspreiden en opstellen van informatie, het onder de aandacht brengen van kwesties en alle andere taken die op altruïstische en geëngageerde wijze worden uitgevoerd op het internet met een bepaald doel of voor een bepaalde zaak.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedEurLex-2 EurLex-2
Nog steeds altruïstisch?
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar het was een allesbehalve altruïstisch optreden.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.Literature Literature
De kwestie van het niet vercommercialiseren van organen is zeer belangrijk en ik meen, ik ben het ermee eens, dat orgaandonatie op altruïstische en vrijwillige basis moet gebeuren.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentEuroparl8 Europarl8
‘Voor het geval je het nog steeds niet snapt: ik sta hier een beetje altruïstisch te wezen.
Oh, I suspect you have some serious issuesLiterature Literature
overwegende dat het beperkt aantal beschikbare organen van overleden en levende, altruïstische donors niet aan de transplantatiebehoeften van de patiënten in Europa voldoet,
Iggy, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
Altruïstische investeringen
This is the easy bit heretmClass tmClass
Waar Jack altruïstisch was, was Tommy laf.
I' m an officerLiterature Literature
'Misschien is dat soort liefde schitterend en altruïstisch.
Yeah, I heard you, ChampLiterature Literature
Dat verbaasde Brady helemaal niet, maar hij betwijfelde of Julius uit altruïstische overwegingen zijn mond had gehouden.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.