altvioolconcert oor Engels

altvioolconcert

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

viola concerto

naamwoord

voorbeelde

Under the Wing of the Rock (2006), een ongenummerd altvioolconcert voor Lawrence Power en het Schots Ensemble.
Under the Wing of the Rock (2006), a viola concerto, for Lawrence Power and the Scottish Ensemble.

‘Ik doe een altvioolconcert met het orkest in de Cadogan Hall.
‘I’m due to play a viola concerto with the orchestra at the Cadogan Hall.

112, BB 117 Altvioolconcert (voltooid door Tibor Serly en ook bewerkt voor cello) (1945) Sz.
112, BB 117 Viola Viola Concerto (completed by Tibor Serly and also arr. for cello) (1945) Sz.

– Tweede en derde deel van het altvioolconcert door Béla Bartók (elke versie)
– Second and Third movement from the viola concert by Béla Bartók (any version)

Het altvioolconcert van Oene wordt uitgevoerd door Annemarie Hensen, begeleid door een conservatorium-ensemble met Oene zelf op cajon!
The viola concerto will be performed by Annemarie Hensen, accompanied by a conservatory ensemble with Oene himself on cajon!

Ze bracht het altvioolconcert van Rolla met heel veel overtuigingskracht en warm uitgedragen liefde voor deze Mozarteske muziek.
Her rendition of the Rolla Viola Concerto was full of conviction and love for this Mozartesque music.

Mikhail is morgenmiddag 8 maart nog te horen in het altvioolconcert van Bartok, met het Residentie Orkest in de Anton Philipszaal te Den Haag.
Mikhail can be heard tomorrow afternoon (March 8th) as soloist in the Bartok Viola Concerto, in the Anton Philipszaal in The Hague.

– Tweede en derde deel van het altvioolconcert door Béla Bartók (versie Serly)
– Second and Third movement from the viola concert by Béla Bartók (Serly version)

Zoals eerder aangekondigd is de beroemde franse altist Antoine Tamestit volgende week in Amsterdam om tweemaal het altvioolconcert van Bartok uit te voeren, op 27 en 31 maart ‘s avonds in het Concertgebouw.
As previously announced, the famous French violist Antoine Tamestit will be in Amsterdam next week to give two performances of the Bartok viola concerto in the Concertgebouw, in the evenings of March 27th and March 31st.

In deze gesprekken vertelt Schnittke: “In de finale van het altvioolconcert komt het pas echt tot een ramp.
In these conversations, Schnittke says: "In the finale of the viola concert, it really culminates in a disaster.

Het altvioolconcert 'Meme' wordt voor 'Toonzetters' geselecteerd als een van de beste stukken uit het seizoen 2007.
The viola concerto Meme is selected by Toonzetters as one of the best pieces of the 2007 season.

Ook speelde hij samen met leden van het Wings ensemble het Altvioolconcert van G. P. Telemann in een arrangement voor accordeon en strijkkwartet en verzorgde hij de wereldpremière van de compositie ‘A4’ voor soloaccordeon en strijkkwartet van B. van Beurden.
Additionally, Vincent has played an arrangement for accordion and string quartet of the Viola Concerto by Georg Philipp Telemann with member of the Wings Ensemble. He also played the world premiere of A4, a piece for solo accordion and string quartet by Dutch composer Bernard van Beurden.

– Tweede en derde deel van het altvioolconcert door Paul Hindemith “Der Schwanendreher”
– Second and Third movement from the viola concert by Paul Hindemith “Der Schwanendreher”

– Tweede en derde deel van het altvioolconcert door Tweede en derde deel van het altvioolconcert door Paul Hindemith “Der Schwanendreher”
– First movement from the viola concert by Paul Hindemith “Der Schwanendreher” – Second and Third movement from the viola concert by Paul Hindemith “Der Schwanendreher”

Vanwege ‘coronamaatregelen’ moest het oorspronkelijk geplande altvioolconcert van Bartók op cello uitgevoerd door Jean Guihen Queyras uitgesteld worden.
Due to the coronavirus, we had to postpone our originally planned viola-concerto by Bartók played on cello by Jean-Guihen Queyras.

– Eerste deel van het altvioolconcert door Paul Hindemith “Der Schwanendreher”
– First movement from the viola concert by Paul Hindemith “Der Schwanendreher”

En als laatste stuk mag mijn favoriete altvioliste Jutta Puchhammer het altvioolconcert van Tim Brady (een amerikaan, die ook het hele congres aanwezig was) spelen.
And finally my favourite violist Jutta Puchhammer plays the viola concerto by Tim Brady (an American, who also was present for the whole IVC congress).

In de tweede helft van de 20e eeuw schreven onder andere György Kurtág, Krzysztof Penderecki, Gia Kantsjeli, Alfred Schnittke, Malcolm Arnold en Peter Eötvös prachtige altvioolconcerten en andere sololiteratuur voor het instrument.
In the latter part of the 20th century a substantial repertoire was produced for the viola; many composers including Miklós Rózsa, Revol Bunin, Alfred Schnittke, Sofia Gubaidulina, Giya Kancheli and Penderecki, have written viola concertos.

– Eerste en tweede beweging van altvioolconcert door Alfred Schnittke
– First and Second mov. from viola concert by Alfred Schnittke

Het Altvioolconcert van Oene van Geel staat op het programma, uitgevoerd door een conservatoriumensemble met de componist zelf op cajon en Annemarie Hensens als soliste.
The Viola Concerto of Oene van Geel is played by a Conservatory ensemble with the composer himself playing the cajon, and with Annemarie Hensens as a soloist.

Het concert begon met een stuk voor orkest: Tres esbocos sinfonicos van Joly Braga Santos, wiens altvioolconcert we gisteren al hadden gehoord.
The first work is an orchestra piece, Tres Esbocos sinfonicos by Joly Braga Santos, whose viola concerto we heard yesterday.

Bruno Giuranna, inmiddels de 80 gepasseerd, met het altvioolconcert van Hoffmeister.
Bruno Giuranna, already into his 80s, doing the Hoffmeister concerto.

Dat najaar doe ik ook mee bij het festival November Music in Den Bosch, daar wordt dan van mij een dubbel celloconcert en opnieuw het altvioolconcert (met Emlyn) uitgevoerd.
During that time, I am also contributing at the November Music festival in Den Bosch, where a double cello concerto of mine will be performed, along with my viola concerto (again with Emlyn as soloist).

– Eerste deel van het altvioolconcert door Béla Bartók (Serly-versie)
– First movement from the viola concert by Béla Bartók (Serly version)

Toen ik het altvioolconcert ging schrijven ging het mij veel meer om de persoon Emlyn Stam (voor wie het concert geschreven werd, red.
When I started out writing my viola concerto, I was definitely more preoccupied with the person Emlyn Stam (for whom the concerto is written, red.)