amalgamatie oor Engels

amalgamatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

amalgamation

naamwoord

The process of amalgamating

Voor goudproductie door middel van amalgamatie kunnen soortgelijke strategieën als bij kwik worden toegepast.
For gold production by amalgamation, similar strategies as for mercury can be applied.

merger

naamwoord

an absorption into one estate, contract etc.

union

verb noun adjective

voorbeelde

Voor goudproductie door middel van amalgamatie kunnen soortgelijke strategieën als bij kwik worden toegepast.
For gold production by amalgamation, similar strategies as for mercury can be applied.

Goud wordt eveneens geproduceerd met behulp van andere technieken dan amalgamatie en voor nieuwe installaties moet daar dan ook de voorkeur aan worden gegeven.
Gold is also produced using techniques other than amalgamation, and these are considered to be the preferred option for new plants.

i) amalgamatie van ruw erts;
(i) whole ore amalgamation;

De verwerking van mineralen omvat fysische en/of chemische scheidingstechnieken zoals concentratie op basis van gravitatie, magnetische scheiding, elektrostatische scheiding, flotatie, extractie met behulp van oplosmiddelen, elektrowinning, uitlogen, precipitatie en amalgamatie.
Mineral processing includes physical and/or chemical separation techniques such as gravity concentration, magnetic separation, electrostatic separation, flotation, solvent extraction, electrowinning, leaching, precipitation, and amalgamation.

De winning van ruim 60 percent van de totale hoeveelheid goud in het erts geschiedt met amalgamatie.
Such amalgamation accounts for the extraction of over 60 percent of the total gold in the ore.

amalgamatie van ruw erts;
whole ore amalgamation;

Daar dit goud niet bij de amalgamatie wordt opgelost, moeten de kostbare sulfiden heel fijn gemalen worden en dan kan het goud worden opgelost.
Since this gold escapes amalgamation, the precious sulfides must be ground very fine and then the gold can be dissolved.

Dit concentraat is nog steeds niet verkoopbaar, maar moet nu een proces ondergaan dat men „amalgamatie” noemt.
This concentrate still is not marketable but must be submitted to a process known as “amalgamation.”

Door de hele geschiedenis heen zijn er op verschillende tijden verschillende elementen aan het werk geweest om een anker, een amalgamatie, een bron van eenheid voor gemeenschappen te verschaffen.
Throughout history different elements operated at different times to provide an anchor, an amalgam, a source of unity for societies.

Door middel van amalgamatie en cyanideloging wordt ruim 90 percent van het goud dat in het oorspronkelijke erts zat, eruit gewonnen.
By means of amalgamation and cyanidation over 90 percent of the gold contained in the original ore is extracted.

Iwata: Het voelt werkelijk als de ultieme amalgamatie, en niet als zomaar een amalgamatie.
Iwata: It truly does feel like more than an ultimate amalgamation over and above a mere amalgamation.

Van de essentie van die discussies over uitbreidingen en veranderingen is ongetwijfeld nog wat terug te vinden in deze amalgamatie.
Some kind of essence from those discussions over expanding and changing it is surely included in this amalgamation.

Ik wist dat dit spel een amalgamatie was van de Fire Emblem-serie, maar terwijl ik zo naar jullie luisterde dacht ik... ‘Wat een enthousiasme!’
I knew this game was an amalgamation of the Fire Emblem series, but listening to you today, I thought...what enthusiasm!

Zoals eerder al werd gezegd, heeft de ontwikkeling lang geduurd, nadat het eerste concept was bedacht. Maar als we ons vanaf het begin hadden gericht op een amalgamatie, denk ik niet dat het zo zou zijn geworden.
As mentioned earlier, development took a long time from the initial conception, but if we had been shooting for an amalgamation from the start, I don’t think it would have turned out this way.

Het woord ‘Awakening’ past perfect bij jullie vastberadenheid om van Fire Emblem de ultieme amalgamatie te maken.
The word ‘Awakening’ synced up perfectly with your determination to make the ultimate amalgamation of Fire Emblem.

Het maken van de ultieme amalgamatie
Making The Ultimate Amalgamation

We realiseerden ons ook dat enkele ervan eigenlijk een amalgamatie waren van verschillende vormen die niet zichtbaar waren voor het oog.
We also realised that some of them were actually an amalgamation of different shapes which were not noticeable to the eye.

De veranderingen die jullie vanaf het begin probeerden aan te brengen – en zelfs te denken over Mars en een 2011-versie – hebben geleid tot deze amalgamatie.
Starting by trying to change it – even going so far as to consider Mars and 2011 versions – led to this amalgamation.

En ik denk dat die aantrekkingskracht dit keer niet anders is. In feite, nu we het hebben over een amalgamatie, denk ik dat het fantastisch zou zijn om dat aspect verder te versterken.
I don’t think that attraction will change this time... in fact, now that we’re dealing with an amalgamation, I think it would be great if that strengthened further.

Juist omdat we ons door die moeilijke periode hadden geworsteld, werd het een amalgamatie.
In the end, it turned out as an amalgamation precisely because we overcame that period of difficulty.

Nadat de Constitutie in werking is getreden kunnen lidstaten die hun financiën niet op orde krijgen, niet nog een keer rekenen op amalgamatie van hun schulden door de federale overheid.
After the Constitution has come into force, States that turn out to be unable to solve their financial problems can no longer count on the amalgamation of their debts by the federal authorities.

Ga je de essentie van wat Fire Emblem is op een andere manier bekijken als je zo’n ultieme amalgamatie maakt?
When you make an ultimate amalgamation like this, does your understanding change of what the essence of Fire Emblem is?

Voor het eerst werd hier zilvererts door het procedé van de amalgamatie gewonnen.
Silver ore was won for the first time here using the amalgamation process.