ambitieuzer oor Engels

ambitieuzer

adjektief

Soortgelyke frases

ambitieuze
ambitious

ambitieus
ambitious · ambitiously · aspirational · aspiring · full of zeal · fullofzeal · lofty · zealous

voorbeelde

Meerdere lidstaten (Oostenrijk, Bulgarije, Kroatië, Cyprus, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Italië, Malta, Spanje en Zweden) hebben kennis gegeven van ambitieuzere nationale streefcijfers voor 2020 wat betreft het primaire of eindenergieverbruik, hetgeen bemoedigend is.
Several Member States (Austria, Bulgaria, Croatia, Cyprus, France, Greece, Hungary, Italy, Malta, Spain and Sweden) have notified more ambitious national 2020 targets expressed in either primary or final energy consumption, which is encouraging.

Een ambitieuzere klimaatdoelstelling voor Europa voor 2030:
Stepping up Europe’s 2030 climate ambition

De middellangetermijndoelstelling kan in het kader van deze evaluatie als passend worden aangemerkt, aangezien zij binnen de marge ligt die in het stabiliteits- en groeipact en in de gedragscode is vastgesteld voor de lidstaten die tot de eurozone en tot ERM # behoren, en ambitieuzer is dan in het licht van de schuldquote en de gemiddelde potentiële productiegroei op lange termijn noodzakelijk is
The MTO can be considered appropriate under the current assessment, as it lies within the range indicated for euro area and ERM # Member States in the Stability and Growth Pact and the code of conduct and is more demanding than implied by the debt ratio and average potential output growth in the long term

verzoekt de Commissie met klem om ambitieuzer te werk te gaan bij de bestrijding van zwavel- en stikstofoxide-emissies en van de uitstoot van vaste afvalstoffen door schepen; dringt in dit verband nogmaals aan op nauwere samenwerking met de Internationale Maritieme Organisatie (IMO), en verzoekt met name:
Calls emphatically on the Commission to be more ambitious in combating sulphur and nitrogen oxide emissions, as well as solid waste from ships; in this connection, reiterates the need for closer cooperation with the International Maritime Organization (IMO) and, in particular, its calls for:

In deze mededeling zijn de resultaten verwerkt van het uitvoerige overleg dat heeft plaatsgevonden over de mededeling van de Commissie van april 1998 betreffende de ontwikkeling van beleid op volksgezondheidsgebied in de Europese Gemeenschap, waaruit de noodzaak voor een ambitieuzere communautaire gezondheidsstrategie naar voren kwam.
The Communication takes full account of the extensive consultations on the Commission's Communication of April 1998 on the development of public health policy in the European Community which confirmed the need for a more ambitious Community health strategy.

De Commissie heeft ook voorgesteld om de band tussen de EU-middelen en de rechtsstaat te versterken, de sociale en milieueffecten van alle door de EU medegefinancierde onderzoeks- en innovatieactiviteiten te beoordelen en een ambitieuzer streefdoel voor klimaatuitgaven voor de toekomstige EU-begroting vast te stellen.
The Commission has also proposed to strengthen the link between EU funding and the rule of law, assess all EU co-funded research and innovation activities for their environmental and social impacts, as well as to adopt a more ambitious climate expenditure target for the future EU budget.

Het lijkt mij belangrijk dat de banken daar aanzienlijk ambitieuzer en sneller aan werken dan nu.
In this case I believe it is important for the banks to set their sights far higher and make more rapid progress.

De rapporteur is ervan overtuigd dat de recente crises hebben aangetoond dat er een ambitieuzer mechanisme nodig is als we willen dat de Europese Unie en haar lidstaten paraat staan en effectief het hoofd kunnen bieden aan om het even welke toekomstige natuurramp of door de mens veroorzaakte ramp.
Your Rapporteur strongly believes that the recent crises demonstrated that a more ambitious Mechanism is needed if we want the European Union and its Member States to be ready and able to deal effectively with any future natural or manmade disaster.

Billy’s droom was echter veel ambitieuzer en een stuk moeilijker te verwezenlijken.
But Billy’s was a much bigger dream and a lot harder to achieve, sometimes at a very high price.

De CDC moet ambitieuzer zijn.
The CDC should be more ambitious.

(IT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de tekst waarover wij ons buigen vertoont absoluut enkele gebreken. Mijns inziens hadden wij - zoals vaak in dit Parlement wordt gezegd - liever een ambitieuzer document gezien, al beseffen we dat we op de goede weg zijn.
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are all here to assess a text that certainly contains a few gaps, since I think that - as is often said in this House - we all wanted something more ambitious.

Dankzij dit doelmatige financieel beheer zou er ten aanzien van sommige indicatoren ruimte kunnen zijn voor ambitieuzere doelstellingen.
This efficient handling of financial management might leave room for more ambitious targets for some indicators.

Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, de al zeven jaar geleden in Rio begonnen serie klimaatconferenties heeft mooie verklaringen opgeleverd die bol staan van doelstellingen waarvan de ene nog ambitieuzer is dan de andere.
Mr President, Commissioner, the series of climate summits that began seven years ago with Rio has produced some fine resolutions which have been full of aims ever more ambitious than those that came before.

Veel lidstaten laten in hun verslag weten dat zij bijvoorbeeld de "gemeenschappelijk aanpak" ook toepassen buiten het kader dat de OESO daarvoor heeft gedefinieerd, of dat hun respectieve nationale wetgeving of praktijken inhoudelijk ambitieuzer zijn dan de OESO-aanbevelingen[15].
Many Member States state in their reports that for example the "Common Approaches" are applied beyond the scope defined by the OECD, or that their respective national legislation or practices are in substance more ambitious than the, OECD recommendations[15].

herhaalt zijn oproep om op EU-niveau tegen 2030 zowel ambitieuzere doelstellingen inzake energie-efficiëntie van 40 % als een aandeel van hernieuwbare energie van 40 % na te streven.
reiterates its call for implementing more ambitious targets for energy efficiency and the share of renewable energy at EU level, which should be raised to 40 % by 2030;

Tot slot wil ik nog de hoop uitspreken dat wij in de toekomst een ambitieuzer voorstel van de Commissie tegemoet mogen zien, met duidelijke en geharmoniseerde minimumstraffen -en geen maximumstraffen -, ook voor grote handelaars. Wij moeten immers een ruimte van veiligheid en rechtvaardigheid in de Europese Unie tot stand brengen.
Finally, I hope that future Commission proposals will be more ambitious and will set clear, harmonised minimum rather than maximum limits on penalties for the worst drug traffickers so that we can secure an area of security and justice within the European Union.

In juni 2004 lanceerde de Commissie het debat over het voorbereiden van het zevende kaderprogramma[6], dat voorziet in ambitieuzer Europees beleid ter ondersteuning van onderzoek om vorderingen te maken in de richting van de Lissabon-doelstelling.
5] In June 2004, the Commission launched the debate on preparing the 7th Framework Programme,[6] which foresees a more ambitious European policy to support research in order to progress towards the Lisbon objective.

Het Europees Parlement ging in zijn resolutie van 5 februari 2014 met als titel „Een kader voor klimaat- en energiebeleid voor 2030” en in zijn resolutie van 23 juni 2016 met als titel „voortgangsverslag hernieuwbare energie” verder dan het Commissievoorstel en de conclusies van de Europese Raad door te benadrukken dat in het kader van de Overeenkomst van Parijs en de recente verlaging van de kosten van hernieuwbare-energietechnologie, het wenselijk was aanzienlijk ambitieuzer te zijn.
In its resolutions of 5 February 2014 entitled ‘A 2030 framework for climate and energy policies’ and of 23 June 2016 entitled ‘The renewable energy progress report’, the European Parliament went further than the Commission proposal or the European Council conclusions, stressing that, in light of the Paris Agreement and the recent renewable technology cost reductions, it was desirable to be significantly more ambitious.

Er moet voorrang worden gegeven aan de gegevens die voor de wetenschappelijke evaluaties strikt noodzakelijk zijn, maar het opzetten van een ambitieuzer programma ter verbetering van de evaluaties moet eveneens worden aangemoedigd.
While priority should be given to the data strictly required for scientific evaluations, an extended programme to improve these evaluations should also be encouraged.

Wij hopen zo het voorgestelde programma op nuttige wijze aan te vullen en doeltreffender te maken, en willen er tot besluit nogmaals op wijzen dat het ons inziens van essentieel belang is dat dit programma wordt gevolgd door andere, ambitieuzere plannen, waarin maatregelen worden vastgesteld om de verschrikkelijke gevolgen van de vervuiling te bestrijden.
We hope, in this way, to provide the final touches to the proposed programme and increase its effectiveness while, finally, stressing that we believe that it is essential for the programme to be followed by other, more ambitious proposals setting out the measures to be taken to combat effectively the formidable consequences of pollution.

De Commissie zal een nieuwe, ambitieuzere EU-strategie voor aanpassing aan de klimaatverandering vaststellen.
The Commission will adopt a new, more ambitious EU strategy on adaptation to climate change.

De Commissie ziet belangrijke voordelen in de uitbreiding van het gebruik van de EU‐emissiehandel om op economisch efficiënte wijze een ambitieuzere klimaatdoelstelling van 55 % broeikasgasemissiereductie te realiseren.
The Commission sees important benefits in expanding the use of emissions trading in the EU, to deliver in an economically efficient manner an increased climate ambition of 55% greenhouse gas emissions reductions.

Ondertussen is de kans om via een ambitieuzere doelstelling voor 2020 de energiesector in Europa zelf sneller te hervormen, bijna verstreken.
Meanwhile the opportunity of using a stronger 2020 target as a means of speeding up the energy transformation within Europe itself is steadily being lost as time moves on.

er moeten op nationaal en EU-niveau veel ambitieuzere, efficiënte en meetbare doelstellingen worden uitgewerkt en in de nieuwe richtsnoeren opgenomen en de Commissie dient meer bevoegdheden te krijgen voor de verwezenlijking hiervan; in dit verband moeten serieuze inspanningen worden geleverd om te voorkomen dat de doelstellingen van de nieuwe Lissabonstrategie worden afgezwakt; kwantitatieve Europese doelstellingen kunnen hierbij hun nut bewijzen, m.n. op het gebied van activering van werklozen, onderwijs en levenslang leren, werkgelegenheid voor jongeren en gelijke kansen voor mannen en vrouwen;
much more ambitious, effective and measurable targets which can be benchmarked in the new guidelines at EU and Member State level, and for more enforcement powers for the Commission; in this context, serious efforts should be made to avoid watering down the goals of the new Lisbon strategy and therefore to focus again on quantitative European targets, in particular in the fields of activation, education and life-long learning, youth employment and gender equality;

·Een ambitieuzere doelstelling voor de integratie van de klimaatproblematiek in alle EU-programma’s, met de doelstelling dat 25 % van de uitgaven van de EU moeten bijdragen aan het klimaat, met inbegrip van de doelstellingen van transitie naar schone energie.
·A more ambitious goal for climate mainstreaming across all EU programmes, with a target of 25% of EU expenditure contributing to climate, including clean energy transition objectives.