ambtenarij oor Engels

ambtenarij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

officialdom

naamwoord

Mijns inziens is er ook teveel ambtenarij en bureaucratie.
It also seems to me that there is excessive officialdom and red tape.

bureaucracy

naamwoord

U hebt een nieuwe belasting voor de burgers bedacht waardoor die burgers uw ambtenarij moeten financieren.
You have invented a new tax for the citizens, which forces them to finance your bureaucracies.

voorbeelde

In 2013 vermeldde de internationale corruptiebarometer van Transparency International dat mensen overal ter wereld vinden dat de politie, politieke partijen, ambtenarij, wetgevende macht en het rechtswezen de vijf meest corrupte instellingen zijn.
The 2013 Global Corruption Barometer, published by Transparency International, reported that people worldwide have the perception that the five most corrupt institutions are political parties, the police, public officials, the legislature, and the judiciary.

Ik ken de ambtenarij net zo goed als u.
I know the ways of officialdom as well as you do.

De ambtenarij maakt zich zorgen dat er te veel risico aan verbonden is.’
The bureaucracy worries about taking risks.”

Maar terwijl hij succes begon te boeken tegen de opstandelingen, begon François Tombalbaye zich steeds irrationeler en brutaler te gedragen, waardoor zijn steun onder de zuidelijke elites, die alle sleutelposities in het leger, de ambtenarij en de regerende partij in handen hadden, begon af te brokkelen.
But while he had reported some success against the rebels, Francois Tombalbaye started behaving more and more irrationally and brutally, continuously eroding his consensus among the southern elites, which dominated all key positions in the army, the civil service and the ruling party.

De mensenrechten en de discriminatiebestrijding bevorderen en beter bekend maken bij de gerechtelijke macht, de wethandhavingsinstanties en de ambtenarij, onder meer door het verzorgen van respectieve opleidingen;
Continue to promote and raise awareness on human rights and anti-discrimination in the judiciary, law enforcement, administration including by conducting respective trainings;

Weet je wat de ambtenarij over jou zegt?
Knowwhat the civil service say?

Mensen stierven aan deze gruwelijke pestilentie en de kleinzielige ambtenarij had niets gedaan.
People were dying of this festering abomination, and petty officialdom had done nothing.

Het gaat er net zo ingewikkeld en langdradig toe als in de burgerlijke ambtenarij,’ zei Sean terneergeslagen.
It’s just as complicated and tedious as the civil service,” Sean said sadly.

Woedend had hij meteen besloten binnen zijn ambtenarij 50% niet-brahmanen op hoge posities in zijn regering te plaatsen.
Furious, he immediately ordered that 50 percent of the high posts in his administration be set aside for non-Brahmins.

Weet je, Godfrey, de ambtenarij is zo slecht niet.
You know, Godfrey, there's a lot of nonsence talked about the Civil Service.

‘Alleen het beste is goed genoeg voor onze hardwerkende ambtenarij.’
"""Only the best for our hardworking civil servants."""

Zodat ik niet in die idiote ambtenarij verstrikt hoef te raken.
So I’m not trapped in that idiotic Civil Service system.

(1) meer steun te verlenen aan partnerlanden die zich inzetten voor de opbouw van een duurzame democratie – een democratie met een blijvend karakter doordat stemrecht gepaard gaat met vrijheid van meningsuiting, het recht om concurrerende politieke partijen op te richten, onpartijdige rechtspraak door onafhankelijke rechters, bescherming die wordt gewaarborgd door een politieapparaat en een leger die verantwoording moeten afleggen, toegang tot een bekwame en niet-corrupte ambtenarij – en voor andere burger- en mensenrechten die door talrijke Europeanen als vanzelfsprekend worden beschouwd, zoals de vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst;
(1) provide greater support to partners engaged in building deep democracy – the kind that lasts because the right to vote is accompanied by rights to exercise free speech, form competing political parties, receive impartial justice from independent judges, security from accountable police and army forces, access to a competent and non-corrupt civil service — and other civil and human rights that many Europeans take for granted, such as the freedom of thought, conscience and religion;

In 1877 zette hij zijn eigen school op, de Civil Service Academy, om studenten voor te bereiden op examens voor de Britse ambtenarij.
In 1877, set up his own cramming school, the Civil Service Academy, to prepare students for examinations into the British Civil Service.

Eindelijk greep op de ambtenarij.
It's the only hold we have over the civil servants.

Ook heel de verkwistende ambtenarij met haar talrijke assistenten, secretarissen en klerken, en alle voor de vooruitgang fnuikende bureaucratie, zou er niet meer zijn.
Gone, too, would be all the wasteful government bureaucracies, with their numerous assistants, secretaries, and clerks, along with the red tape that impedes progress.

Bijvoorbeeld: overheidsbedrijven, ambtenarij, ...
Chief Medical Office etc etc...

Deze mannen kwamen me niet als politieagenten voor, noch als enige andere vorm van ambtenarij wat dat aanging.
These men didn’t look much like police to me, or any other form of officialdom.

Burgers klagen over corruptie in de ambtenarij, maar onze tijdverspilling... is oneindig veel crimineler.
The public's upset by bribes and 40,000 cars and so on, but those are just farts next to this invisible, colossal waste of time.

Dus ik moet tegen de kamer zeggen dat die grote ambtenarij hun schuld is.
So you want me to tell Parliament that it's theirfault that the Civil Service is too big?

Mijn man is werkzaam bij de contractgebonden ambtenarij.
My husband is with the convenanted civil service.

Daarom moeten ook de uitgaven voor de opleiding van niet tot de ambtenarij behorende personeelsleden voor financiering in aanmerking komen.
Therefore expenditure incurred for training of other personnel should also be eligible for financial measures.

De ontwerpverordening bevat alle wijzigingen van de voor de Europese ambtenarij geldende basisregels die de Commissie nodig acht.
The draft Regulation incorporates all changes to the basic rules governing the European Public Service, which the Commission deems necessary.

Ik ben het eens met de rapporteur, die opmerkt dat nieuwe wetgeving op dit gebied niet mag leiden tot nieuwe bureaucratische rompslomp of ambtenarij en tot verhoging van reeds bestaande kosten.
I agree with the rapporteur, who notes that any new legislation in this field must avoid the creation of any new red tape or bureaucracy which would add to already existing costs.

· De mensenrechten en de discriminatiebestrijding bevorderen en beter bekend maken bij de gerechtelijke macht, de wethandhavingsinstanties en de ambtenarij;
· To promote and raise awareness on human rights and anti-discrimination in the judiciary, law enforcement, administration;