ambtsbroeder oor Engels

ambtsbroeder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

colleague

naamwoord

confrere

naamwoord

fellow member

naamwoord

voorbeelde

In het genoemde tijdvak is er niets in mijn leringen aan de kerk, of in die van mijn ambtsbroeders, dat redelijkerwijs uitgelegd kan worden als oproep of aanmoediging tot polygamie; en wanneer enige ouderling van de kerk woorden heeft gebezigd die een dergelijke lering leken over te brengen, dan is hij daarvoor onmiddellijk berispt.
There is nothing in my teachings to the Church or in those of my associates, during the time specified, which can be reasonably construed to inculcate or encourage polygamy; and when any Elder of the Church has used language which appeared to convey any such teaching, he has been promptly reproved.

Zijn eigen ambtsbroeders spraken unaniem het doodvonnis uit, zodat er niet eens een stemming nodig was.
His own brothers in office pronounced the sentence unanimously, so that there was not even any need to take a vote.

In Kenia, Tanzania en Oeganda zijn dat meer dan twee miljoen nieuw-apostolische christenen in ongeveer 5.000 gemeenten. Circa 18.000 ambtsbroeders verzorgen de zielzorg.
In Kenya, Tanzania, and Uganda, there are over two million New Apostolic Christians in around 5,000 congregations, who are provided with pastoral care by some 18,000 ministers.

Er is hun veel aan gelegen om de bestaande gemeenten te versterken, nieuwe speerpuntgemeenten op te richten en de ter plaatste werkzame ambtsbroeders te ondersteunen.
It is an important objective for them to strengthen existing congregations, establish new focus congregations, and support the local ministers.

Het zou het ideale beeld van een gemeente zijn, als allen werkzaam zijn ”tot nut van allen”, en wel in harmonie met de ambtsbroeders.
The ideal scenario for a congregation is that all are active “for the benefit of all”, and that this occurs in harmony with the ministers.

Districtsapostel Raúl Montes de Oca beschreef het moeilijke werk van de kerk in zijn vaderland Brazilië: naast een sterker wordende invloed van Pinkstergemeenten verhinderen grote afstanden tussen de gemeenten de uitwisseling, is het regelmatige onderwijs van ambtsbroeders moeilijk, zijn de financiële middelen gering.
District Apostle Raúl Montes de Oca described the challenging work of the Church in his home country of Brazil: in addition to an increasingly powerful influence from the Pentecostal Churches, the great distances in the country are an obstacle to possible synergies among the congregations.

Mgr. Charles Chaput, aartsbisschop van Philadelphia, heeft een beroep gedaan op zijn ambtsbroeders in Europa die hertrouwd gescheidenen tot de H. Communie toelaten.
Philadelphia Archbishop Charles Chaput has definitively called out his brother bishops in Europe who have allowed Communion for remarried divorcees, saying they have “departed from authentic Catholic teaching.”

In het geval dat een Districtsapostel geen geschikte ambtsbroeder voor het apostelambt kan voordragen, stelt de Stamapostel zich met andere Districtsapostelen in verbinding om een geschikte ambtsbroeder uit hun werkgebied te beroepen.
In case a district apostle is unable to propose a suitable minister to receive the apostle ministry, the chief apostle will confer with other district apostles about calling a suitable minister from another district apostle’s area to the apostle ministry.

Vanaf 2011 zullen alle gemeenten in de Oekraïne door ambtsbroeders van de Oekraïne verzorgd worden, zo staat er in een Persmededeling van de NAK Zuid-Duitsland.
By 2011 however, all congregations of the Ukraine are to be served by Ukrainian ministers, says a related press release from the NAC Southern Germany.

Het Canadese Phantom Limb, ontsproten uit het ter ziele gegane Caveat, heeft wat stilistische discrepanties, ten aanzien van hun Amerikaanse ambtsbroeders.
The Canadian Phantom Limb, spawn from the deceased Caveat, displays some significant stylistic discrepancies, compared to their American brothers in arms.

Hij dankte de 65-jarige voor zijn 47-jarige werkzaamheid als ambtsbroeder in de Nieuw-Apostolische Kerk.
During the Sunday service, the international Church leader retired Apostle Juan Carlos Fernández, after expressing thanks to the 65-year-old for his 47 years of active ministry in the New Apostolic Church.

De Nieuw-Apostolische Kerk telt er meer dan 200.000 leden, die door 5.000 ambtsbroeders worden verzorgd.
The New Apostolic Church in the country numbers over 200,000 members, who are served by some 5,000 ministers.

Districtsapostel Nadolny plant de concentratie in prioriteitgemeenten en wil daar de ambtsbroeders voor scholing naartoe halen.
District Apostle Nadolny plans to focus on a number of priority congregations and is about to recruit ministers for training.

Op donderdag 2 juli verwachtten hij en enkele andere ambtsbroeders de internationale kerkbestuurder, Stamapostel Wilhelm Leber, op het vliegveld van de Filippijnse hoofdstad Manilla.
On Thursday, 2 July he and a number of other ministers awaited the arrival of the international Church leader, Chief Apostle Wilhelm Leber, at the airport of the Philippine capital of Manila.

Tijdens een dienst voor ambtsbroeders op 1 februari in Hyderabad ordineerde de Stamapostel twee nieuwe Apostelen en vijf Opzieners.
During a divine service for ministers in Hyderabad on 1 February, the Chief Apostle ordained two new Apostles and five Bishops.

Bij gelegenheid van zijn reis naar India zal Stamapostel Wilhelm Leber op vrijdag 1 februari 2008 een dienst voor ambtsbroeders houden in Hyderabad.
During his trip to India, Chief Apostle Wilhelm Leber will conduct a divine service for ministers in Hyderabad on Friday, 1 February 2008.

Zij worden in meer dan 10.000 gemeenten door 47.000 ambtsbroeders verzorgd.
They are served in over 10,000 congregations by some 47,000 ministers.

Aansluitend vindt de uitreiking plaats aan de ambtsbroeders en de gemeente.
Following this, the wafers are dispensed to the ministers and the congregation.

De Amerikaanse apostelen en ambtsbroeders, die tot nu toe naar deze drie landen reisden, zullen zich gaandeweg uit de missiearbeid terugtrekken.
The American Apostles and ministers who have until now been travelling to these three countries will gradually withdraw from this missionary work.

Op zondag 3 februari 2008 zal de leider van de Nieuw-Apostolische Kerk Noordrijn-Westfalen, Districtsapostel Armin Brinkmann, de nieuw geordineerde ambtsbroeders in een dienst in Jaipur aan de broeders en zusters voorstellen en hen in hun nieuwe omgeving introduceren.
On Sunday, 3 February 2008 the leader of the New Apostolic Church of North Rhine-Westphalia, Apostle Armin Brinkmann, will present the newly ordained ministers to the members in a divine service in Jaipur, thereby introducing them to their new areas.

Die gaat niet ineens radicaal het roer omgooien en dus is ook 'The Facts And Terrifying Testament of Mason Hamilton: Tsathoggua Tales' weer een feest van herkenning voor zij die death metal in de jaren negentig mee hebben gemaakt. Met name de Zweedse ambtsbroeders worden geëerd.
He will not sail another course all the sudden and therefore 'The Facts And Terrifying Testament of Mason Hamilton: Tsathoggua Tales' once more is a celebration of recognisability and recognition, for those who have gone through the nineties as death metal fans too.

Zij worden verzorgd door meer dan 18.000 ambtsbroeders.
They are served by 18000 administration brothers.

Zij worden verzorgd door meer dan 18.000 ambtsbroeders.
They are served by 18000 administration brothers. Related News:

De band komt uit Cornwall en dient om die reden niet verward te worden met hun ambtsbroeders uit New Haven (VS), die overigens ook nog eens progressieve death metal maken.
The band hails from Cornwall and therefore should not be mistaken for their American equivalent and namesake, from Haven, who in turn also happen to be making progressive death metal.